都市計画と - 英語 への翻訳

• urban planning and
• of city planning and
• urbanism and

日本語 での 都市計画と の使用例とその 英語 への翻訳

都市計画とデザインのおもな責務は――公共政策と活動にできる範囲で――こうした幅広い非公式な計画、アイデア、機会が公共的な事業と共に繁栄できるような都市の開発であるべきです。
The main responsibility of city planning and design should be to develop-insofar as public policy and action can do so cities that are congenial places for this great range of unofficial plans, ideas and opportunities to flourish, along with the flourishing of the public enterprises.

ドゥボールが「あまりにも美しい街だったので、多くの者が、他のどんなところで金持ちでいるよりも、その街で貧乏でいるほうがいいと考えた」と言ったパリが、現代の都市計画と本物の住民の追放によって破壊される以前の状態で呼び起こされる。
Debord said of Paris that“It was a city so beautiful that people preferred to be poor rather than rich anywhere else;” the film evokes the city before its destruction by contemporary urbanism and the expulsion of the real residents.

この結果は、都市計画と、都市の緑地へのアクセスと、より持続可能で住みやすい都市を設計するための意思決定に、重要な意味を持ちます」と、ウォリック大学グローバル持続可能開発研究所所長のJoãoPortodeAlbuquerque教授は、説明しています。
This result has important implications for urban planning and decision making related to how we measure access to urban green spaces and how to design more sustainable and liveable cities,” explains Professor João Porto de Albuquerque, director of the University of Warwick's Institute of Global Sustainable Development.

例えば、アジアにおける最大かつ最も緊急性の高いニーズは、急激に成長する都市に対して持続可能な交通ソリューションを提供することです。しかし、都市交通を改善する取り組みは、都市計画と統合して考える必要があります。
For example, one of the Asia's largest and most urgent needs is providing sustainable transport solutions for the region's rapidly growing cities, but efforts to improve urban transport need to be integrated with urban planning.

常に位置の将来の発展に疑問を見て、生産作品Chen教授ケシ"光の点灯と思った-世界のアイデアや近代的な田園都市計画と旧市街をデザイン"は、ミレニアム美しい客町の青写真を描いた。
Let the town Luodai the development of a unique position strong economic power, excellent landscape and environment."… to look at the constantly questioning the future development of the position, Professor Chen Keshi featuring the production of" light lit thought- the world's ideas and modern garden city planning and the Ancient Town design", and sketched out the blueprint for the millennium beautiful Hakka town.

その中で、プロジェクトのプロジェクトフェーズでは、2008年11月に建設を開始し、2009年後半に開通し、都市"ナインロード"高速トラックで建設された最初の主要な交通機関のプロジェクトです。それ以降も、都市計画と開発ニーズに応じて、次に都市施設の実装を提供します。
Among them, the Project phase of the project started construction in November 2008 and opened to traffic in late 2009, is the city"Nine Road," the first major transportation projects built in the fast-track; later, also according to the city planning and development needs, and then implementation of urban facilities.

ウ都市計画との適合性。
Consistent with the city plan.

都市計画と開発は常にウォルト・ディズニーにとっての重要なテーマでした。
Design and Project Management were always important to Allisha.

アフリカは、土地市場を整備し、都市計画とインフラ整備の連携を取る必要がある。
Africa needs to strengthen institutions that govern land markets, and coordinate urban and infrastructure planning.

市内の主要な運河-シネル、ヘレングラーヒト、カイザースグライヒト、プリンセングレヒト周辺-は、都市計画と建築の国際的なアイコンです。
The area around the city's main canals- Singel, Herengracht, Keizersgracht and Prinsensgracht- is an international icon of urban planning and architecture.

都市化における中日協力には大いなる可能性があり、日建設計は都市計画と都市設計において豊富な経験があります。
Cooperation between China and Japan in urbanization has large possibilities, and Nikken Sekkei has a wealth of experience in urban planning and design.

今日では、都市計画とEUの資金プロジェクトのおかげで、多くのヒップなバーとクラブがこの地域の高架鉄道下のアーチに揃った。
Nowadays, thanks to the initiative of our city planners and an EU-funded project, a number of hip bars and clubs have sprung in the arches beneath the elevated railway in this area.

統一的都市計画とは、まず第１に、環境の完全な構築に与する手段としての芸術と技術の全体の活用と定義される。
Unitary urbanism is defined first of all as the use of all arts and techniques as means contributing to the composition of a unified milieu.

中国においてすら（もしくはとりわけ中国では）、ゲーテッド・コミュニティが、「近年の都市計画とデザインにおけるもっとも重要な発展」であると称されている。
Even(or especially) in China," wrote Mike Davis in Planet of Slums,"the gated community has been defined as'the most significant evolution in recent urban planning and design'.".

年8月にCIB企画委員会は、MortenTorGjerde博士を委員会W101「都市計画とインフラ開発」の新たなコーディネーターとして任命しました。
In August 2018 the CIB Programme Committee appointed Dr. Morten Tor Gjerde as new Coordinator of the Working Commission W101- Spatial Planning and Infrastructure Development.

環太平洋地域の国や地方では、市民が参加するコミュニティデザインは、都市計画とデザイン・プロセスの中で、ますます重要な構成要素になりつつある。
In countries and regions across the Pacific Rim, participatory community design and planning has become an increasingly important component of the local planning and design process.

表に見える矢印は私達の居る現在です。私は、都市計画と生態学という2つの異なる分野を興味深く新しい方法で融合させようとしています。
And you can see from the arrow here indicating"you are here," I'm trying to sort of blend and meld these two very divergent fields of urbanism and ecology, and sort of bring them together in an exciting new way.

また、2015年よりオキシデンタル大学の教授を務め、南カルフォルニアでの人口構造変動に伴う、建築、都市計画と移動に関する公開会話のシリーズである、ThirdLosAngelesProjectのディレクションを行った。
He is also professor of practice at Occidental College, where since 2015 he has directed the Third Los Angeles Project, a series of public conversations about architecture, urban planning, mobility, and demographic change in Southern California.

私は通勤時間もカナダの多くの大都市圏で考慮されるべき事柄であることを知っていますが、効果的な都市計画と管理可能な規模のおかげで、古いトゥーンタウンではそれほどです。
I know commute times are also a thing to be reckoned with in many larger Canadian centres, but less-so in good old toon-town thanks to effective city planning and its manageable size.

UrbanismStudiesの背後にある理論的根拠は、専門家が学際的な都市計画と都市計画チームを理解し、働きかけることであり、都市が新たな異なる都市生活を確立するという欲求が高まっている。
The rationale behind Urbanism Studies is for professionals to understand and work in interdisciplinary urban design and city planning teams, coupled with the growing desire for cities to establish new and different forms of urban living.