計画だと - 英語 への翻訳

• plan
• plans
• planned

日本語 での 計画だと の使用例とその 英語 への翻訳

同社は200以上のクライアントを抱え、次の12ヶ月で会社規模を倍にする計画だという。
The company says it works with more than 200 clients and plans to double its headcount in the next 12 months.

彼はアメリカが300万～400万人のアフガニスタン人を飢餓によって殺す計画だと言った。
He accused the United States of planning to kill three or four million Afghans by hunger.

ある最新の調査結果によると、約3分の1の企業が、少なくとも一部のWindowsマシンをLinuxに移行する計画だという。
Research published by The Yankee Group last month found that about a third of businesses are planning to migrate at least some Windows machines to Linux.

たとえば、マットレスブランドのキャスパー（Casper）は8月に、3年以内に200店舗をオープンする計画だと発表した。
Casper announced last year that it plans to open 200 stores in three years.

グーグルは27日、少なくとも100台の完全に自動化された試作車のテスト走行を年内に始める計画だと発表。
Google announced May 27 that it plans to deploy at least 100 fully autonomous vehicles that it designed in tests starting this year.

Teslaも納車に問題を抱えていることを認識していて、第四四半期で改善を図る計画だと述べている。
Tesla acknowledged the problems with deliveries and said it plans to make improvements to its system in the fourth quarter.

同社は当時、76店舗のうち49店舗を閉店する計画だとしていた。
The company said at the time that it planned to close 49 of its 76 stores.

元社員4人の弁護士たちは上訴する計画だと明らかにしている。
Lawyers for all four of the former executives said they planned to appeal.

Luckinの申請によれば、3000万株を15〜17ドルの価格帯で売り出す計画だという。
In a new filing, Luckin said it plans to sell 30 million shares at an initial range of $15-$17.

スターバックスは来年リサイクル可能なものと堆肥可能なものの両方をテストする計画だと語った。
Starbucks says it plans to test both recyclable and compostable cups over the next year.

それによると回答者の70％が既にアプリケーション開発にPaaSソリューションを採用しているか、今後採用する計画だという。
Some 70% of respondents are already using PaaS solutions for application development, or are planning to use them soon.

GAOの報告書では、国防総省は2020年末までにシステム交換を完了させる計画だとしている。
According to the GAO report, the Pentagon is planning to fully replace the system by the end of 2020.

企画で生まれた教育資材を利用した教師の98％は、今後も学校で金融リテラシー教育を続ける計画だとしている。
Of those teachers who used the resulting materials, 98% said they plan to keep teaching financial literacy in schools.

キャロルは、ホワイトハウスがその資金を順次使う計画だと指摘しており、まず充当された予算、それから非常事態宣言なしに利用できる資金を使用するということだ。
Carroll noted that the White House plans to spend the money sequentially, first spending the appropriated money and then the money that can be tapped without an emergency declaration.

サムスンは、同社のディスプレイ部門がAppleとの液晶パネル供給契約を終了する計画だとする主張を否定し、韓国メディアの報道は誤りだと述べた。
Samsung refuted claims that its display business plans to end its LCD panel supply agreement with Apple, saying the report from a Korean publication was incorrect.

Spiceworksが発表したレポート「2019StateofITCareers」によれば、米国と欧州の企業の3社に1社が、2019年に新たなスタッフを雇用する計画だという。
According to the 2019 State of IT Careers released by Spiceworks, one in three organizations across the US and Europe plan to hire new staff next year.

クァンヒは、今後の本部イエンティで歌手よりMCや芸能の分野で活動する予定であり、本部イエンティは狂喜の芸能活動に支援を惜しまない計画だと伝えました。
Gale is expected to work in MC or singer performing arts sector rather than in the future headquarters and the headquarters ENT ENT is preached spare no plans to support the activities of the entertainer gale.

Luhut氏は、アジア地域での勢力均衡維持においてインドネシアが果たす役割があると述べ、向こう５年間で国防費を国内総生産（ＧＤＰ）比で１．５％に拡大する計画だと指摘。
Lahut said Indonesia had a role to play in maintaining the balance of power in Asia and planned to increase its defense spending to 1.5 percent of gross domestic product over the next five years.

Spiceworksが発表したレポート「2019StateofITCareers」によれば、米国と欧州の企業の3社に1社が、2019年に新たなスタッフを雇用する計画だという。
According to Spiceworks' 2019 State of IT Careers report, one in three organizations throughout the United States and Europe plan to hire new staff in 2019.

BillGates氏は、7月に行われたインタビューで、MicrosoftはNatalをXboxだけでなく、Windowsを含め広範に利用する計画だと、米CNETNewsに語った。
In an interview earlier this month, Bill Gates told CNET News that Microsoft plans to use Natal far beyond the Xbox, including with Windows.