釈放した - 英語 への翻訳

• released
• free
• release

日本語 での 釈放した の使用例とその 英語 への翻訳

そこでかれらは使徒たちを鞭打ちし、によって二度と宣教したりするな、と厳しく注意して、釈放した。
They flogged the apostles, ordered them(again) to not speak in the name of Jesus, and released them.

アメリカはその見返りに、キューバにあるグアンタナモ収容所で拘束していたタリバンの幹部5人を釈放した。
In exchange the U.S. released five senior Taliban leaders held at Guantanamo Bay, Cuba.

米国とカタールからの圧力を受け、パキスタンは、８年半にわたる拘束後の昨年１０月、バラダールを釈放した。
After pressure from the United States and Qatar, Pakistan released Mr. Baradar in October after eight and a half years.

月、政府は一連の恩赦で政治囚と被拘禁者235人を釈放した。
In April, the new NLD-led government released 235 political prisoners and detainees in a series of amnesties.

議会警察は発表文で、違法デモにより約５７５人を起訴し、その場で釈放したと説明した。
Capitol Police said in a statement that about 575 people were charged with unlawfully demonstrating and they would be processed at the scene and released.

ヶ月前、サレハは何十人ものアルカイダ戦闘員を釈放した。
Two months ago, Saleh released several dozen al-Qaeda fighters from jail.

これが最近北朝鮮が二人の米国の囚人を釈放した理由です。
That is why North Korea released its last two American prisoners.

国内外からの圧力により、控訴裁判所は6月27日、一審の有罪判決自体は支持したものの、13人の女性を釈放した。
Amid a domestic and international outcry, the court of appeal released the 13 on June 27, but upheld their convictions.

政府に対する国際社会の厳しい圧力を受け、最高裁は2人を無罪とし、2013年9月25日に釈放した。
Under intense international pressure on the government, the Supreme Court acquitted and released both men on September 25, 2013.

結局、レジスタンスはネガティブ・ゾーンの親登録派の収容施設に対して攻撃を開始して、囚人を釈放した。
Eventually, the resistance mounted an attack against the pro-registration's holding facility in the Negative Zone, releasing the prisoners.

フィルソンはワシントンが釈放したが、ハズバンドは釈放される前に監獄で死亡した。
Philson was released by Washington, but Husband died in jail before he could be released..

シンシナティ（AP通信）-北朝鮮が先週昏睡状態で釈放したアメリカの大学生オットー・ワームビア（OttoWarmbier）は、月曜日の午…。
CINCINNATI- Otto Warmbier, an American college student who was released by North Korea in a coma last week, died Monday afternoon.

船長を釈放した後も中国は謝罪と賠償を求めるなど強硬姿勢を維持。
Even after the captain was released without charge, China demanded an apology and compensation.

そして、ヤソンやほかの者たちから、保証金を取った上、彼らを釈放した。
And when they had taken money as security from Jason and the rest, they let them go.

年と1989年には全面恩赦を行い、多くの長期囚を釈放した。
In 1986 and 1989, general amnesties brought about the release of many long-term prisoners.

アメリカ側も、スパイ容疑で拘束していたキューバ人3人を釈放した。
The United States has agreed to release three Cubans who had been jailed for spying.

カストロはインターネットへのアクセスをこれまで以上に認めるだろうし、キューバの政治犯53名も釈放した。
Castro will allow more internet access and has released 53 Cuban political prisoners.

と同時に、イスタンブールの裁判所は、6人の容疑者を勾留し、他の容疑者は裁判所の管轄のもとで釈放した。
Six detainees by the court in Istanbul were left under arrest, the rest were released under judicial control.

そして、キューバ政府も政治犯として拘束していた米情報要員５３人を釈放した。
Cuba has also agreed to release 53 imprisoned Cuban nationals whom the U.S. government identifies as political prisoners.

ナポレオンは連合軍によって彼のヨーロッパに於ける地位が粉々に砕かれるのを見たとき、やっと法王を釈放した。
When Napoleon saw his position in Europe smashed by the Allied armies, he released the Pope.