日本語 での 重大な事故 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人の生命や児童の健全性に係る重大な事故や事件、推進などが必要な場合で本人の同意を得ることが物理的に困難である場合。
Case in which particular the serious accidents or the cases involved in the protection of human life and sound upbringing of children, and it is difficult to obtain the customer's consent.このたび、平成31年2月4日（月）雪上カーニバルステージ制作現場において、作業員の男性１名が死亡、男性１名が軽傷を負う重大な事故が発生いたしました。
February 4th, 2019、a serious accident occurred at the site of the Snow Carnival stage、involving the death of one worker、and another worker who sustained minor injuries。日本の原子力政策の現状について見ますと、日本は多くの重大な事故から教訓を学んだとは言えず、依然原子力推進政策を続けております。
As for the actual nuclear policy of Japan, I must say that Japan has not learned lessons from many serious accidents and pursue the same policy of promoting nuclear energy.夏用タイヤは積雪路面でスリップを起こしやすく、冬道でのスリップ事故は重大な事故につながる可能性がありますので、早めの冬用タイヤへの交換をお願いします。
Summer tires tend to cause slippage on snowy roads and slip ソ連の生物兵器開発機関バイオプレパラトの元指揮官の一人であるカナジャン・アリベコフは、中国は1980年代後半で生物兵器工場の1か所で重大な事故を引き起こしていたと述べている。
Kanatjan Alibekov, former director of one of the Soviet germ-warfare programs, said that China suffered a serious accident at one of its biological weapons plants in the late 1980s.月12日午後、仏産業相のベッソン氏は質問に答えて、福島で起きていることは「重大な事故であって破局ではない」と語った。
Asked on the afternoon of March 12, the French Minister of Industry, Mr. Besson, said that what is happening in Fukushima is“a serious accident, not a catastrophe.”.月12日午後、仏産業相のベッソン氏は質問に答えて、福島で起きていることは「重大な事故であって破局ではない」と語った。
Asked on the afternoon of March 12, France's minister of industry Besson said that what is happening in Fukushima is“a serious accident, not a catastrophe.”.この事故はECCS(緊急炉心冷却装置)を手動で動かして原発を止めたという意味で、重大な事故だったんです。
I'm in the sense that this 睡眠不足の短期影響は、気分、判断する能力、学習能力と重大な事故やけがの危険性に影響を与えると彼は言いました。
Short term affects 年7月、サンタスザーナ野外研究所のナトリウム反応実験炉が重大な事故を起こし、反応炉が損傷して放射性ガスを大気中に制御放出した。
In July 1959, the Sodium Reactor Experiment located at the Santa Susana Field Laboratory suffered a serious incident causing damage to the reactor and the controlled release of radioactive gas to the atmosphere.しかしながら、その反面、地理的要因や気候条件、さらには危険・有害な動植物との接触など、時として重大な事故や健康障害につながり得る、様々なリスクが存在します。
However, various types of risks exist from geographic factors, climatic conditions, contact with dangerous and harmful animals and plants, which can その後、ここ福島市からわずか60km、そして東京からは200kmの福島第一原子力発電所において重大な事故が発生し、近辺の多くのコミュニティが混乱の中、避難しなければなりませんでした。
A serious accident at the nuclear power plant in Fukushima, just 60 kilometers from here and 200 kilometers from Tokyo, was then triggered and a large number of the nearby communities had to be evacuated amongst chaos.米国運輸省道路交通安全局によれば，警察に報告するほど重大な事故シナリオ（一般的に車両の損害賠償額が1,000ドル以上の事故）は，運転距離53万マイルごとに1回発生しており，死亡事故は1億マイルに1回である。
According to the National Highway Traffic Safety Administration, an accident serious enough to be reported to police- typically, one with at least $1,000 worth of vehicle damage- occurs once in just every 530,000 miles of driving.交通および輸送管理センターは、最大の流動性のトラフィックを向上させるインテリジェントなネットワークビデオソリューションの流れ,達するとの状況から,源泉徴収の場合と停止車両,重大な事故または非常に不利な気象条件に,道路の安全性と制限のリスクを改善する目的で。
stopped vehicles, to serious accidents or extremely adverse weather conditions, with the aim of improving road safety and limit risks.このような事故や災害等が生じた場合には、保険により損失補填される場合を除き設備の損傷によるコストが生じ、更には、人命にかかわる重大な事故又は災害等となる危険性があり、その復旧に要する費用負担や操業が停止することによる機会損失等が生じることがあります。
Should such 飲酒運転は重大な事故を引き起こす。
Driving drunk causes serious accidents.重大な事故等への対応訓練。
Serious accident response training.重大な事故を防ぐことになる。
Prevent serious incidents.重大な事故につながる恐れがあります。
しかし、重大な事故が間もなく起きた。
But major accidents were soon being recorded.
