重大な人権 - 英語 への翻訳

• serious human rights
• grave human rights
• gross human rights
• of significant human rights
• an important human rights
• the severe human rights

日本語 での 重大な人権 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし公式報告では、進行する重大な人権侵害を適切に特定しなかった。
But the official reports did not adequately identify the serious human rights concerns.

チリ、アルゼンチン、リベリアやシエラレオネでは、重大な人権侵害への免責と恩赦がなされましたが、それらは機能していません。
Experiences in Chile, Argentina, Liberia and Sierra Leone show that immunities and amnesties for serious human rights violations have not worked.

通常兵器、特に小型武器・軽兵器やそれらの弾薬は、重大な人権侵害にあたる行為の大半において使われています。
Conventional arms, especially small arms, light weapons and associated ammunition, are used for the majority of grave human rights violations.

オランダは、一般コメントにおいて発言し、イエメンにおける重大な人権状況を懸念した。
Netherlands, speaking in a general comment, was concerned about the grave human rights situation in Yemen.

その努力をしなかったために、中国は国内の重大な人権問題に取り組む貴重な機会を失った」。
By not doing so, China has lost an important opportunity to tackle the country's serious human challenges.”.

イスラエルによる占領地内でのフェンス・壁の建設は国際法違反であり、重大な人権侵害の一因となっている。
The construction by Israel of the fence/wall inside the Occupied Territories violates international law and is contributing to grave human rights violations.

人身売買は、アジア太平洋地域の各地で若者が直面する重大な人権問題になっています。
Human trafficking has become a critical human rights issue facing young people across Asia and the Pacific.

また過去にもスタジアムを作るために多くの人を強制退去あるいは奴隷労働させるなど、重大な人権侵害が起きています。
Past instances of eviction and forced labor for stadium-building projects have also linked the Olympics with significant human rights violations.

国際人権法およびジョージア国内法は、拷問や虐待その他の重大な人権侵害のおそれがある国に人を送還してはならないとしている。
Under international human rights law, as well as its domestic legislation, Georgia is obliged not to return a person to a country where they might be at risk of torture, other ill-treatment or other serious human rights violations.

北朝鮮に対し、重大な人権侵害を直ちに停止するよう要請し、イランにおける死刑の継続的使用に注意を喚起した。
It called on the Democratic People's Republic of Korea to immediately halt grave human rights violations, and drew attention to the continued use of capital punishment in Iran.

例えば、2010年4月の選挙の後、SPLAはファショダ(Fashoda)郡でSPLM-DCの関係組織と疑いをかけた民兵組織に対する軍事作戦を実行し、その過程で重大な人権侵害を行った。
After the April 2010 elections, for example, the SPLA carried out operations against militia allegedly linked to SPLM-DC in Fashoda county, committing serious human rights abuses in the process.

国家及び地域における告訴及び起訴に関する最近の傾向を見ると、重大な人権法及び人道法侵害の犠牲者が、濫用者の責任を追及し易くなっています。
Recent trends in national and regional litigation and prosecution make it possible for victims of gross human rights and humanitarian law violations to hold abusers accountable.

報告書は、中国の武器がどのようにスーダンやネパール、ビルマ(ミャンマー)、南アフリカなどの国ぐににおける残虐な紛争や暴力、その他の重大な人権侵害を助長しているかについて述べている。
The report shows how Chinese weapons have helped sustain brutal conflicts, criminal violence and other grave human rights violations in countries such as Sudan, Nepal, Myanmar and South Africa.

アムネスティは、2008年3月29日の選挙以降、ジンバブエで兵士や警察が野党支持者たちに対して犯した重大な人権侵害を記録してきた。
Following the elections held on 29 March 2008, Amnesty International has documented serious human rights violations committed by soldiers and police in Zimbabwe against opposition supporters.

スティールが率いた、55人の特殊部隊顧問チームが、重大な人権虐待で非難されている前線の大隊を訓練した。
Aid was funneled to the Salvadoran army and a team of 55 special forces advisors led for years by Jim Steele, trained frontline battalions accused of significant human rights abuses.".

報告書は、中国の武器がどのようにスーダンやネパール、ビルマ(ミャンマー)、南アフリカなどの国ぐににおける残虐な紛争や暴力、その他の重大な人権侵害を助長しているかについて述べている。
Yesterday Amnesty International released a report showing how Chinese weapons have helped sustain brutal conflicts, criminal violence and other grave human rights violations in countries such as Sudan, Nepal, Myanmar and South Africa.

トランプ政権は、両閣僚はブランソン牧師の逮捕と収監を監督しており、「トルコの重大な人権侵害」の先頭に立っていると非難した。
The Trump administration said the two ministers oversaw the arrest and detention of Brunson and accused them of leading"Turkey's serious human rights abuses".

アメリカ合衆国はテロを支援したり、大量破壊兵器を拡散することに関わったり、あるいは重大な人権侵害を行う国に経済制裁を発動することが多くなった。
The U.S. often made moves to economically sanction countries which were said to be sponsoring terrorism, engaging in the proliferation of weapons of mass destruction or committing serious human rights abuses.

報告書は、中国の武器がどのようにスーダンやネパール、ビルマ(ミャンマー)、南アフリカなどの国ぐににおける残虐な紛争や暴力、その他の重大な人権侵害を助長しているかについて述べている。
The report shows how Chinese weapons have helped sustain brutal conflicts, criminal violence and other grave human rights violations in countries such as Sudan, Nepal, Burma and South Africa.

第4人道に対する罪についてのアカウンタビリティを確保するため、国際刑事裁判所に付託すること。シリアにおいては、戦争犯罪、人道に対する罪を構成する重大な人権侵害が進行している強い疑いがある。
Referral to the International Criminal Court to ensure accountability for crimes against humanity There are strong grounds to allege that war crimes and serious human rights violations, which constitute crimes against humanity, may have been committed in Syria.