重層 - 英語 への翻訳

• layer
• multi-layered
• stratified
• layers
• multilayered

日本語 での 重層 の使用例とその 英語 への翻訳

一般的に、選択的接合多重層基板１００を形成するには、層１、層２若しくはそれら両方を弱接合領域及び強接合領域６を定義するように処理する。
In general, to form the selectively bonded multiple layer substrate 100, layer 1, layer 2, or both layers 1 and 2 are treated to define regions of weak bonding 5 and strong bonding 6.

画像をクリックすると拡大します«電気二重層キャパシタ»電気二重層キャパシタは、電極と電解液との界面に生じる「電気二重層」を誘電体として電荷を蓄えます。
Click on the image to enlarge«Electric Double Layer Capacitor» Electric double layer capacitors use"electric double layer" produced on the boundary between the electrode and electrolyte(as dielectric) for storing electric charges.

ナピエ氏は講演で「ファンタジーの世界を明るく描くディズニーのアニメと違い、スタジオ・ジブリのアニメは重層的で多面的な世界を表現している」と指摘。
Professor Napier pointed out in her presentation,"In contrast to the Disney animation films that portray the world of fantasy brightly, Studio Ghibli's animation films depict a multi-layered and multi-faceted world.

成長するものは変化する。そして以前より複雑になる。考え方もふるまい方も、より複雑で、重層的で、こまやかで厚みのあるものになる。』。
Everything that grows changes. And it becomes more complex. With growth, how we think and behave becomes more complex, more multilayered, and we become more detailed and profound.”.

私達は顧客の要求に従って35のmlから150のmlまでの種類のプラスチック管、二重層または5つの層（evoh）を作り出してもいいです。
We can produce kinds of plastic tubes, double layer or 5 layers( EVOH) from 35 ml to 150 ml according to customer's request.

神戸2020ビジョンでは、神戸の魅力を生み出し、伸ばす多面的で重層的な施策をデザイン都市・神戸の推進を通じて展開します。
In the Kobe 2020 Vision, through promotion of Kobe as a design city, we will develop multi-faceted, multi-layered measures to produce new attractions and expand Kobe's existing attractions.

弱ボンド領域５及び強ボンド領域６のグループの１つ又は両方の処理後、層１及び層２は、実質上完全な多重層基板１００を形成するために共に接合される。
After treatment of one or both of the groups of weak bond regions 5 and strong bond regions 6, layers 1 and 2 are bonded together to form a substantially integral multiple layer substrate 100.

YIDFF:インタビュー:2015イメージの中の故郷Q:繰り返し登場するコールショップの前の景色が、映画が進むにつれ、次第に重層的な意味合いをもって見えてくるのを感じました。
YIDFF: interviews: 2015 The Imagined Homeland Q: The scenery in front of the shop, which appears over and over, seems to accumulate layers of meaning as the film goes on.

また業界の専門家らが市場傾向について議論し、重層的医療制度の促進、効果的な医薬品の配送・管理の確実な実施を目的とした政府プログラムの吟味を行います。
Besides, industrial experts will discuss market trends and analyse government programs aiming to promote a tiered healthcare system, ensure effective drug delivery and management.

馬政権の軍事戦略は、「防衛固守・有効抑止」であったが、蔡政権はこれを「防衛固守・重層抑止」に改めた。
The military strategy of the Ma administration was"resolute defense, effective deterrence," but the Tsai administration has changed it to"resolute defense, multiple deterrence.

このような市場要求に応えるべく、リード線形電気二重層コンデンサの新シリーズとして、現行と比較して抵抗を1/4以下、耐久性を2倍の2000時間とした「JUAシリーズ」を開発し市場投入します。
NICHICON developed and launched the JUA series, offering one-fourth the resistance of current products with double the life at 2,000 hours as a new lead-type low-resistance electric double layer capacitor series meeting market needs.

JBICは、今後も両国の戦略的・重層的な関係構築に寄与するとともに、日本の公的機関として引き続き様々な金融手法を活用して、日本企業の国際競争力の維持・向上を金融面から支援する方針です。
JBIC will continue to make contributions to building a strategic and multi-layered relationship between Japan and the Kingdom of Saudi Arabia, while supporting, as a governmental institution, Japanese firms' maintenance and improvement of international competitiveness by mobilizing a variety of financial tools.

上記記載のように、弱ボンド領域５及び／又は強ボンド領域６の実質的な場所に面１Ａ及び２Ａの１つ又は両方の処理後、層１及び層２は、略完全な多重層基板１００を形成するために共に接合される。
After treatment of one or both of the surfaces 1A and 2A in substantially the locale of weak bond regions 5 and/or strong bond regions 6 as described above, layers 1 and 2 are bonded together to form a substantially integral multiple layer substrate 100.

これらのテクノロジーを基に、太陽光発電、リチウムイオン電池、急速充電器をオールインワンでまとめたもので、これまで培ってきたバッテリーマネジメント技術、電気二重層コンデンサ(EDLC)技術、そして系統連系パワーエレクトロニクス技術の融合により更なる高性能を実現したものです。
To take full advantage of these technologies, we combined photovoltaic power generation, lithium-ion battery packs, and quick chargers into this single management system, thereby unifying the battery management, electric double layer capacitor(EDLC), and utility interaction power electronics technologies that we have accumulated so far in order to achieve even higher performance.

ハーナーが述べているとおり、「規制、反競争的で煩雑な法律や規則、重層的で官僚的な干渉や硬直性、比較的高い税率、これら全ての自由な市場取引と競争に対する障害が、利益性や国際競争力、そして日本経済の成長を広範囲で弱めた」のである。
As Harner explains,‘restrictions, anticompetitive and onerous laws and regulations, multi-tiered, bureaucratic interference and inflexibility, relatively high taxes- all these obstacles to free market exchange and competition have sapped profitability, international competitiveness, and growth from vast swaths of Japan's economy'.

重層的記号行列第の。
Multi- Layered Matrix of Symbols No 1.

二重層ラベル。
Dual Layer Label.

重層扁平上皮の主な機能は保護的です。
The main function of stratified squamous epithelium is protective.

電気二重層トランジスタ(EDLT)構造の概念図。
Schematic drawing of the electric double layer transistor(EDIT) configuration.

自動二重層2倍強い防風傘の開閉。
Auto open and close double layer 2 fold strong windproof umbrella.