重要な公衆 - 英語 への翻訳

• important public
• significant public
• key public

日本語 での 重要な公衆 の使用例とその 英語 への翻訳

過体重や肥満が潜在的に修正可能なリスク要因であることを考えれば、妊娠適齢期女性の肥満を回避することは、てんかんの罹患（りかん）率を低下させるための重要な公衆衛生戦略となる可能性がある」と論文は指摘している。
Given that overweight and obesity are potentially modifiable risk factors, prevention of obesity in women of reproductive age may be an important public health strategy to reduce the incidence of epilepsy," the article concludes.

喫煙はメキシコで最も重要な公衆衛生問題の1つです。
Smoking is one of the most important public health problems in Mexico.

これは、“重要な公衆衛生上の懸念を引き起こした”使用の増加をもたらした。
This has led to increased use, which has"raised important public health concerns.".

これらのことから今回の研究結果は、重要な公衆衛生上の意味合いを持つと言える。
The findings of this study may have important public health significance.

それ以来、亜鉛の不足は重要な公衆の健康問題、特に発展途上国での問題として、多くの専門家によって認識されている(2)。
Since then, the deficiency of zinc has been recognized by a number of experts as an important public health issue, especially in developing countries.

それ以来、亜鉛の不足は重要な公衆の健康問題、特に発展途上国での問題として、多くの専門家によって認識されている(2)。
Since then, zinc insufficiency has been recognized by a number of experts as an important public health issue, especially in developing countries(2).

それ以来、亜鉛の不足は重要な公衆の健康問題、特に発展途上国での問題として、多くの専門家によって認識されている(2)。
Since then, zinc insufficiency has been recognized by a number of experts as an important public health issue, especially in low-resource countries2.

J-IDEAは、世界をリードする新しい活力と危機感を持った研究者を集めて、世界で最も重要な公衆衛生に関する仕事を追求します。
J-IDEA will bring our world-leading researchers together with a new sense of energy and urgency to pursue some of the most important public health work in the world.

これら厳しい数値が示す通り、HIV/エイズはアフリカの最も重要な公衆衛生上の課題の一つであり続け[2]ていますが、一方で著しい進歩もみられます。
However, amidst these stark figures and though HIV/AIDS remains one of Africa's most significant public health challenges, considerable progress has been made.

当社はこうした重要な公衆衛生の研究努力に参画できることを光栄に思うとともに、消費者に超低ニコチン紙巻きたばこの選択肢を提供していく国のニコチン政策に対する支持が拡大していることをうれしく思います。
We are proud to be a part of such important public health research efforts and we are pleased that there is growing support for a national nicotine policy that will give consumers a Very Low Nicotine cigarette choice.”.

この報告によって、この重要な公衆衛生的手段の有効性にさらに厚みを持たせます。・この調査の11年後に、開業医たちは水道水フッ化物濃度適正化に関係したものかもしれない徴候が見られたのは、たった2人だけであったと報告しました。
The findings in this report add to the already substantial volume of evidence of the effectiveness of this important public health measure.· After 11 years under review, medical practitioners reported only two patients with symptoms which they felt might have been associated with fluoridation.

特に2008年の国際識字デーではHIVや結核、マラリア等の伝染病など、世界で一番重要な、公衆衛生に関するいくつかの懸念に主眼を置いて強調された。
International Literacy Day, 2008, has a strong emphasis on literacy and epidemics with a focus on communicable diseases such as HIV, Tuberculosis and Malaria, some of the world's most important public health concerns.

重要な公衆衛生上の伝達情報も提供されなければなりません。
Key public health communication messages should also be provided.

狂犬病はフィリピンにおいて重要な公衆衛生問題の一つです。
Rabies is a serious public health problem in Philippines.

FinancialExpress2019年の最も重要な公衆衛生対策は、エイズ、結核、マラリア対策のための世界基金の補給です。
The single most important public health measure of 2019 is the replenishment of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.

こうしたリスクは、個人にとってはまだ小さいですが、重要な公衆衛生問題です。
This is a small risk for any one individual but fairly significant public health issue.

認知障害および認知症の予防は重要な公衆衛生上の目標である。
Prevention of cognitive impairment and dementia is an important public health goal.

慢性HCV感染症の高い有病率は、米国における慢性肝疾患の将来の負担のために重要な公衆衛生の意味を有する。
The high prevalence of chronic HCV infection has important public health implications for the future burden of chronic liver disease in the United States.

心血管疾患(CVD)予防は、重要な公衆衛生上の優先事項である。
Cardiovascular disease(CVD) prevention is a major public health priority in England.

ヨーは重要な公衆衛生上の問題であり、彼はそれを優先させました」と彼女は言います。
Yaws is an important public health problem, and he made it a priority," she says.