日本語 での 重要な活動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
手工芸品の生産販売、ティアワナコの住民によって現在遂行される重要な活動。
The production and marketing of handicrafts is an important activity that 南部税関事務所では、税関の境界を越えて商品を移動する際の知的財産権の執行を監視することは、伝統的に最も重要な活動の1つです。
In the Southern Customs Office, monitoring the enforcement of intellectual property rights when moving goods across the customs border has traditionally been one of the most important activities.たしかに営業日報は『地味な報告作業』だ。しかし同時に『非常に重要な活動記録』でもある。」（取引先マスターを参照する営業日報）。
Certainly, Sales daily report is"sober reporting work". Yet, it is also a"very significant activities record" at the same time.'(Daily Sales Report Referring to Customer Master Data).TDSでは、この活動が企業の体質改善･発展に寄与する人材育成、職場活性化の重要な活動として位置付けています。
At TDS, we position these それは不快な匂いを取り除くのを助けます、そして同様に湿気と温度を正常化させるのを助けます。そして、それは家禽の重要な活動の過程において増加します：。
It will help get rid of the unpleasant smell, as well as help to normalize the humidity and temperature, which increase in the process of vital activity of poultry.BluegrassCommunityFoundationでGoodRadioを実施してください。ケンタッキー州の非営利団体と、彼らがより繁栄するコミュニティを構築するために行っている重要な活動を紹介しています。
Do Good Radio with Bluegrass Community Foundation, highlights Kentucky nonprofits and the important work they do to build a more thriving community.果物と葉では、トカンティン州（ブラジル）の職人がさまざまな工芸品を作って、州の経済において重要な活動を構成しています。
With the fruit and leaves, artisans from the state of Tocantins(Brazil) make various handicraft products, constituting an important activity in the economy of the state.中外製薬グループでは、環境保全と従業員の安全衛生は、世界の医療と人々の健康への貢献というミッション実現を下支えする重要な活動ととらえています。
The Chugai Group considers environmental protection and occupational health and safety to be key activities that underpin the realization of its mission しかし、フィリピン憲法とその他の法律では、土地の所有や公共事業などの重要な活動やセクターにおける、海外の所有権を制限しています。
However, the Philippine Constitution and other laws restrict foreign ownership in important activities/sectors- such as land ownership and public utilities.取引先向けCSRセミナーセミナーは貴重な意見交換の場であり、サプライチェーンに共通する課題などについて数多くの示唆を与えてくれることから、当社のCSR推進計画において最も重要な活動の一つとなっています。
CSR Seminars For Suppliers As the seminars provide a valuable opportunity for the exchange of opinions and give us a multitude of hints and suggestions regarding the problems common to the whole supply chain, they have become one of the most important activities of the Nidec CSR promotion plan.拡張アイデンティティの世界的リーダーであるIDEMIAは、信頼できる環境を提供することで、市民や消費者が物理的およびデジタル環境において、日常の重要な活動（支払い、連絡、旅行、投票など）をおこなうことを可能にしています。
IDEMIA, the global leader in Augmented Identity, provides a trusted environment enabling citizens and consumers alike to perform their daily critical activities(such as pay, connect, travel and vote), in the physical as well as digital space.セミナーは貴重な意見交換の場であり、サプライチェーンに共通する課題などについて数多くの示唆を与えてくれることから、当社のCSR推進計画において最も重要な活動の一つとなっています。
As the seminars provide a valuable opportunity for the exchange of opinions and give us a multitude of hints and suggestions regarding the problems common to the whole supply chain, they have become one of the most important activities of the Nidec CSR promotion plan.名古屋工業大学ではヨーロッパ事務所を欧州における重要な活動拠点と位置付けており、欧州の研究者との共同研究や産学連携、セミナー・シンポジウムの開催支援、本学の紹介及び情報発信等広報活動の推進などの事業を行います。
The NITech Europe Liaison Office is designed to be an important activity base in Europe. Its missions are conducting joint research with European researchers, social collaboration between European industry and NITech, supporting the convening of symposiums and seminars, and promoting public relations such as introducing NITech and dispatching information.私は、あなたが解決の一部になり、問題の一部とはならないように、新世界の創造のための重要な活動の一部となり、もはや存続しない、旧来の、悲しく、暗い世界の一部とはならないように手を差し伸べてご招待申し上げます。
I extend to you my hand in invitation to become part of the solution and not part of the problem; part of the momentous act of the creation of the new world and not part that supports the old, sad, dark world that is no more…….一方、自己の山のすぐ後ろに島と大きな砂の島アイテム資金は、最も重要な活動雅堤防パキスタンのようにこのようなコーラル島ツアーには、、、次にボードを海に行くの島の反対側に、この基板上の旅行島に座っ無料ツアーやツアー、自己の費用で同じ時間を解決するのです。
Such as in Pakistan the most important activities Ya embankment is to Coral Island Tour, while the self-financed items big sand island with an island just behind the mountain, sitting a trip on board Island, then board the other side of the island you go to sea, and this of free tours and tour at their own expense at the same time resolved.洗濯を終わらせるための十分な時間の不足、子供と遊ぶための時間、自分自身のための時間、または他の重要な活動のための時間とは無関係に、多くの母親は単純に十分な時間がないと考えています。
Whether it's a lack of sufficient time to get the laundry done, time to spend just playing with the kids, time to one's self, or time for dozens of other important activities, many mothers find that there are simply not enough hours in the day to do everything that they need or would like to do.すべての行方不明者に関する人道的問題を相応の緊急性と真剣さをもって審査し対処するという当事者への呼びかけを繰り返し表明し、これに関して行方不明者委員会の重要な活動の進展と継続を歓迎し、このプロセスが両共同体間の和解を助長するという希望を表明し、。
Reiterating its call to the parties to assess and address the humanitarian issue of all missing persons with due urgency and seriousness, and welcoming in this regard the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons; expressing the hope that this process will promote reconciliation between the communities.このツールには高度な機能もいくつか備わっており、例えば、1日の時間枠を選び、主な取引時間の高値と安値に絞り込んだりできます。特に便利なのは、24時間価格が推移しうる株式や指数取引において、取引所が開いている間の重要な活動のみを表示する機能があります。
The indicator has also several sophisticated features, such as the ability to choose a daily time range so that the high and low are only applied to core trading hours- particularly useful on equities or indices which may have 24-hour pricing while only seeing significant activity while an exchange is open.下請けの責任、団体交渉力の低下派遣業者の重要な活動、そして最も決定的なものは、条約181号の条項1(b)に定義されている『労働者に対して業務を割り当て及びその業務の遂行を監督する自然人又は法人である(以下「利用者企業」という。)第3者の利用に供することを目的に労働者を雇用することから成るサービス』。
Subcontracting responsibility, shrinking bargaining power The essential activity of もちろん、それは重要な活動です。
Of course, that's essential activity.
