重要な金融 - 英語 への翻訳

• important financial
• key financial
• significant financial
• significant financing
• critical financial
• vital financial

日本語 での 重要な金融 の使用例とその 英語 への翻訳

年初に時間を作って、ダウ工業株30種平均、原油、金、インフレ率、金利、その他の重要な金融指標が2017年末にどうなっているかの予想を書き留めておいてほしい。
Take a few moments t his weekend to write down your estimates of where the Dow Jones Industrial Average, oil, gold, inflation, interest rates and other key financial indicators will be at the end of 2017.

清算や決済といった重要な金融市場機能を作り変える能力は、銀行が顧客や専有データを秘密のまま保てるか否かに左右されてきた。
Its ability to reshape vital financial market functions like clearing and settlement has always hinged on whether banks can keep customer and proprietary data secret.

重要な金融インフラに対するサイバーセキュリティ違反とサイバー攻撃は国際間送金システムを損ない、商品とサービスの流動を妨害しうるため、より多くのリスクを伴う要素となる。
Cybersecurity breaches and cyberattacks on critical financial infrastructure represent an additional source of risk because they could undermine cross-border payment systems and disrupt the flow of goods and services.

我々は，基準設定主体と協議しつつ，2014年末までに，グローバルなシステム上重要な金融機関の破たんの際の損失吸収能力の充実性に関する提案を評価し，策定するようFSBに求める。
The Leaders asked the FSB, in consultation with standard setting bodies, to assess and develop proposals by the end of 2014 on the adequacy of global systemically important financial institutions' loss absorbing capacity when they fail.

年初に時間を作って、ダウ工業株30種平均、原油、金、インフレ率、金利、その他の重要な金融指標が2017年末にどうなっているかの予想を書き留めておいてほしい。
Take a few moments this weekend to write down your estimates of where the Dow Jones Industrial Average, oil, gold, inflation, interest rates and other key financial indicators will be at the end of 2017.

清算」や「決済」のような重要な金融市場機能を構築する能力は、銀行が顧客および専有データの秘密情報を保護できるかどうかに、大きく左右されています。
Its ability to reshape vital financial market functions like clearing and settlement has always hinged on whether banks can keep customer and proprietary data secret.

もちろん、これら以外にも、システミックに重要な金融機関に対する破綻処理法制の整備や、危機管理に関する国際協調の枠組み構築なども大きく進展しています。
Of course, I must admit that this is not the whole story: laws and regulations to deal with a failure of systemically important financial institutions have been greatly improved, and the international cooperative framework for crisis management has been significantly strengthened.

また、香港は世界で最も重要な金融センターの一つであり、香港の未来に参加することができる機会に感謝しています。
Hong Kong is one of the world's most important financial centres and we are grateful for the opportunity to participate in the future of Hong Kong.”.

中国本土への玄関口であり、さらに世界で最も重要な金融センターの一つとして、香港は宝石とジュエリー業界において中心的な役割を果たしています。
As the gateway to mainland China and one of the world's most important financial centers, Hong Kong plays a central role in the gem and jewelry industry.

また、香港は世界で最も重要な金融センターの一つであり、香港の未来に参加することができる機会に感謝しています。
Hong Kong is one of the world's most important financial centers and we are grateful for the opportunity to participate in the future of Hong Kong.”.

近年、バーゼルⅢ基準の調整やシステミックに重要な金融機関（失敗するには大き過ぎる）の要件が大幅に進歩した。
Considerable progress has been made in recent years with the adjustments to the Basel III standards and the requirements for systemically important financial institutions(too big to fail).

逆に重要な金融支援を提供している正確に今例えば、電荷を取るそれらの国々に、自動でなければならないの助けを、拒否している国、移行の波。
On the contrary has provided important financial support precisely those countries that now refuse the help, which should be automatic, to those nations who take charge, for example, the waves of migration.

年に英国東インド会社の交易所として設立されたシンガポールは、長い間裕福な場所として知られており、今日では世界で最も重要な金融センターの1つです。
Founded as a British East India Company trading post in 1819, Singapore has long been known as a place for the wealthy and is today one of the world's most important financial centers.

我々は，目標を達成するためには，，ＦＡＴＦ参加国及び重要な金融市場を有するその他の政府により対抗措置が実施される必要があることに合意する。
In order to achieve our goal, we agree that counter-measures need to be implemented by FATF members and other countries with significant financial centers.

これらのうち19は金融安定理事会で指定されているグローバルでシステム上重要な金融機関であり、49は各国において国内のシステム上重要な金融機関に指定されている。
Of these, 19 are considered globally systemically important banks, as designated by the Financial Stability, and 49 have been designated as systemically important domestically by their home country regulators.

また４つの独立した情報筋である、二つの国防総省、一つのＣＩＡと一つの支配血統家族は、おそらく１２月１日にある重要な金融声明が発表されるだろうと言っている。
Also, four separate sources, two Pentagon, one CIA and one ruling bloodline family say some major financial announcements are coming soon, possibly on December 1st.

Rasch氏はさらに、「我々は、スイスが世界でも重要な金融センター、かつ、主要産業のホットスポットであり、医療技術・フィンテック・バイオテクノロジー分野のスタートアップ企業インキュベーターが活発であるという特性を十分に活用する予定です。
We will take advantage of the fact that the country is an important financial hub, the hotspot of major industries and an incubator for start-ups in the medtech, fintech and biotech sectors," said Rasch.

Lindaはまた、重要な金融業界に関するリーダーシップを担い、LEITradeAssociationの委員としてグローバルな規制機関と連携しながら、金融システムの中での管理リスクの重要な要素としてグローバルに認められたLegalEntityIdentificationsystemの設立に務めました。
Linda also played an important financial industry leadership role, working closely with the global regulatory community as co-chair of the LEI Trade Association, to drive towards the establishment of a globally accepted, federated Legal Entity Identification system as a foundational component in managing risk within the financial system.

ユーザーと場所のベースが拡大するなか、VPMを使用して、過剰使用になりやすいサイトに前もって回路を追加し、重要な金融サービス・アプリケーションをさらに最適化させるトレンドを把握できるのではないか、という期待もあります。
With a growing base of users and locations, we also expect to use VPM to uncover trends that will allow us to proactively add circuits to sites that are trending toward overutilization and better optimize key financial service applications.

我々は、十分な統計リソースの必要性を認識し、FSBとIMFによる情報ギャップの軽減に関する進捗報告書を承認し、特にグローバルなシステム上重要な金融機関のデータ報告テンプレートの実施を期待する。
Recognizing the need for adequate statistical resources, we endorse the progress report of the FSB and the IMF on closing information gaps, and in particular look forward to the implementation of the data reporting templates for global systemically important financial institutions.