金融危機と - 英語 への翻訳

• financial crisis and

日本語 での 金融危機と の使用例とその 英語 への翻訳

もちろん、その後すぐに金融危機とその余波への対処がFedの主要な焦点となりました。
Of course, responding to the financial crisis and its aftermath soon became the Federal Reserve's main focus.

指導部は既に金融危機と資産バブルへの対応に重点を移すと表明している。
Top leaders have pledged to shift the emphasis to addressing financial risks and asset bubbles.

今日の金融危機と景気の低迷によって、将来を見据えたキャリアの道は大幅に変わりそうだ。
Today, the financial crisis and the economic downturn are likely to alter drastically the career paths of future years.

リポートによると、世界の家電機器需要は金融危機と欧州の債務危機の影響を受けて引き続き減少している。
According to the report, the need for global household appliances continues to decrease due to the effects of financial crisis and the European debt crisis..

日本では90年代後半の金融危機と前後して長期予想インフレ率が急低下した。
Long-term inflation expectations declined sharply in Japan, before and after the financial crisis in the late 1990s.

しかし、金融危機と銀行破綻の根本原因は、無責任に貸し出しをしまくったことにあります。
But the fundamental source of the crisis, and of the banks' troubles, was the orgy of irresponsible lending.

金融危機と経済が不安定な時期には、金は安全な投資先と見なされるため、金価格は上昇します。
In times of financial crisis and instability the price of gold rises, because gold is seen as a safe investment.

だが、金融危機とその後の景気後退は、こうした債務比率の高さを説明するにはほど遠い。
However, the financial crisis and the subsequent recession are what for the moment explain these high levels of indebtedness.

バーナンキ議長は27日と29日に金融危機とその後のリセッションへのＦＲＢの対応について講義する。
Bernanke plans to speak on March 27 and March 29 about the Fed's response to the financial crisis and the ensuing recession.

金融危機と将来に対する恐れのため、増大している貧困と失業は今年上昇すると研究所は見ている。
Due to the financial crisis and the fears of the future, poverty and unemployment that are being stoked by that, the researchers expected a rise this year.

Washington,D.C.:WorldBank.金融危機と社会的危機の関連に関する世界銀行の見解を紹介している。
Washington, D.C.: Provides the World Bank's view on the linkages between the financial crisis and social crisis..

世界的金融危機とその余波は、より最近のデータの解釈を難しくしている。
The global financial crisis and its aftermath make more recent data hard to interpret.

しかし2008年の金融危機と財政緊縮の真っ只中このコンセプトはほぼ跡形なく消えてしまいました。
But amid austerity and the financial crisis of 2008, the concept disappeared almost without a trace.

そして今やこのことは、2008年の金融危機と大不況がこの分野にどのように影響しつつあるのかという疑問をもたらす。
Now this raises the question of how the 2008 crisis and Great Recession are going to affect the field.

我々は引き続き、経済及び金融危機と、その人的及び社会的結果に焦点を当てていく。
We remain focused on the economic and financial crisis and its human and social consequences.

日産は、金融危機と景気後退に対処しつつも、重点戦略を犠牲にすることはありません。
As we managed through the financial crisis and recession, Nissan did not compromise its strategic priorities.

今後30年間に迎える「気候危機」は、過去数十年間の金融危機と共通点がありそうだ。
Climate crises in the next 30 years may resemble financial crises in recent decades.

州政府に対する信頼度は2008年から2009年にかけて下落しているが、これは、金融危機とその影響が原因の一部である。
Opinion of the states declined from 2008 to 2009, in part because of the financial crisis and its effect on them.

グローバリゼーションは繁栄を約束したが、実際にもたらされたのは金融危機と終わりなき戦争だ。
Where globalization promised prosperity and peace, it has delivered financial crisis and endless war, instead.

この現象の背景には多数の要因が働いており、目を見張るのは2008－09年の金融危機と生産工程の自動化の広範な影響だ。
Many factors contribute to this, notably the financial crisis of 2008-2009 and the broad impact of automation.