銀行システムは - 英語 への翻訳

• banking system
• banking systems

日本語 での 銀行システムは の使用例とその 英語 への翻訳

ＩＭＦは銀行システムは強化されたものの、新たなリスクが浮上し、「世界の金融システムの耐久力はまだ試されていない」と指摘。
While the banking system is now strong, new risks have emerged and"the resilience of the global financial system has not yet been proven," the IMF said.

私たちの現代の銀行システムは、人々の間で決済通貨のやりとりを記録する手段がなければ機能しないのと同様に、電子ネットワークは当事者間の電子マネーの交換を正確に記録する能力から来る信頼なしには機能しない可能性がある。
Just as our modern banking system couldn't function without the means to record the exchanges of fiat currency between individuals, so too could a digital network not function without the trust that comes from the ability to accurately record the exchange of digital currency between parties.

著名投資家でヘッジファンドのアポロ・アドバイザーズの創設者であるレオン・ブラック氏は、銀行システムは昨年夏以来「壊れて」おり、「過去３０年で経験したことのない」信用危機を生み出した、と述べた。
Leon Black, billionaire investor and founding partner of hedge fund Apollo Advisors, said the banking system has been"broken" since last summer and has fostered a credit crisis"the likes of which I have never seen in the 30 years I have been in the business.".

私たちの現代の銀行システムは、人々の間で決済通貨のやりとりを記録する手段がなければ機能しないのと同様に、電子ネットワークは当事者間の電子マネーの交換を正確に記録する能力から来る信頼なしには機能しない可能性がある。
Equally as our modern banking system could not work without the means to videotape the exchanges of fiat money in between individuals, so also might an electronic network not work without the trust that comes from the ability to properly record the exchange of digital currency in between events.

私たちの現代の銀行システムは、人々の間で決済通貨のやりとりを記録する手段がなければ機能しないのと同様に、電子ネットワークは当事者間の電子マネーの交換を正確に記録する能力から来る信頼なしには機能しない可能性がある。
Just as our modern financial system could not work without the methods to tape the exchanges of fiat currency in between people, so too could a digital network not operate without the count on that comes from the capability to properly tape-record the exchange of electronic money in between celebrations.

そしてイエールのゲーリー・ゴードン(GaryGordon)とアンドリュー・メトリック(AndrewMetrick)が明らかにしたように、2007年までに合衆国の銀行システムは、金融機関がしばらく経ってから、時には一日後に、買い戻すという約束とともに資産を投資家に売るという、「買戻し」（"repo"取引に決定的に頼ったものになっていた。
As Gary Gorton and Andrew Metrick of Yale have shown, by 2007 the United States banking system had become crucially dependent on"repo" transactions, in which financial institutions sell assets to investors while promising to buy them back after a short period- often a single day.

彼の議論を要約する一つの方法を示すと、スローモーションの取り付け騒ぎがヨーロッパの周縁諸国ですでに進行中であり、それらの国の銀行システムは、例えば、ブンデスバンクからアイルランド中央銀行が借り入れをして、その資金をアイルランドの民間銀行に貸し出して、それで流出する預金を埋めるというプロセスによってのみ維持できているという事だ。
One way to summarize his argument is to say that slow-motion bank runs are already in progress in the European periphery, and that these countries' banking systems are being sustained only by a process in which, say, Ireland's central bank borrows from the Bundesbank and then lends the funds on to Irish private banks to replace the fleeing deposits.

銀行システムは安全なのだ。
The banking system is safe.

銀行システムは安全なのだ。
Our banking system is secure.

銀行システムは安全なのだ。
The banking system is secure.

銀行システムは改善された。
The banking system has been improving.

銀行システムは安全なのだ。
The banking system is still safe.

銀行システムは改善された。
The banking system scaled up.

インドの銀行システムは揺らいでいる。
India's banking system is tottering.

銀行システムは崩壊しつつあります。
The banking system collapses.

不正な銀行システムは存在しない。
There is no formal banking system.

インドの銀行システムは揺らいでいる。
The Indian banking system is robust.

新生銀行システムは脆弱のようだ。
The continent's banking system looks fragile.

当然ながら、銀行システムは苦しんでいる。
Banking system is suffering.

銀行システムは世界の国々をこわした。
The banking system of the world survived.