銀行口座を開設する - 英語 への翻訳

• to open a bank account

日本語 での 銀行口座を開設する の使用例とその 英語 への翻訳

観光ビザなど短期滞在（90日以内）の非居住者の外国人は、日本で銀行口座を開設することができません。
Person of short-term stay(within 90 days) can not open a bank account in Japan.

短期滞在（90日以内）の外国人は、日本で銀行口座を開設することができません。
Person of short-term stay(within 90 days) can not open a bank account in Japan.

在留期間が3か月以下で在留カードが交付されない外国人は、銀行口座を開設することができません。
Any foreigner who stays in France for more than 3 months can open a bank account.

短期滞在（90日以内）の外国人は、日本で銀行口座を開設することができません。
If your stay in Japan is less than 90 days, you cannot open a bank account in Japan.

日本で銀行口座を開設する為には、基本的に本人確認書類、現住所を証明できるものや印鑑が必要となります。
To open a bank account in Japan, you will need identification documents, a certificate of your current address and a personal seal(inkan/hanko) as a general rule.

私たちは皆、何らかの形のデューデリジェンスやスクリーニングの対象となりえます。例えば、銀行口座を開設する場合、弁護士に相談する場合、多国籍組織とビジネス関係を構築する場合などです。
All of us are automatically subject to some form of due diligence or screening- for example, when opening a bank account, consulting a lawyer, or starting a business relationship with a multinational organization.

海外に行くのにいろんなパスポートを持っていかないといけないし、就職する時も、アパートを借りる時も、銀行口座を開設する時も、相手に疑われてしまいます」。
You need a passport to go abroad. You might be suspected when you are trying to get a job, even when you rent an apartment or when you open a bank account.

を3ヶ月ぶりに入れておけば$500を与えるよ?!ほとんどの銀行で新規顧客を対象に、銀行口座を開設する際にサインアップボーナスを与えるプロモーションをする。
If you put$ 15,000 for three months, you get$ 500!? Most banks offer a sign-up bonus when opening a bank account for new customers.

銀行口座を開設するには,お金の少量を必要があります。.銀行口座を開設するには,身分証明書の2つのフォームを表示する必要があります。(ID)誰かを証明するために。
To open a bank account, you will need at least a small amount of money. To open a bank account, you must show two forms of identification(ID) to prove who you are.

郵便局のゆうちょ銀行を除き、一般的な都市銀行では来日して6ヶ月未満の留学ビザと短期滞在ビザの学生は銀行通帳を作ることができませんが、赤門会の学生は学校を通じて銀行口座を開設することができます。
Except for Yucho Bank, general city banks are unable to make bank passbooks for student visas and short-term visas less than 6 months after coming to Japan, but Saint Mary's students open a bank account through school can do.

次の手順を無料でサポートしています。:-投資ライセンス-ビジネスを確立する-人材の登録-シールとシールの登録-税コード登録-銀行口座を開設するまた、最短時間で環境影響評価や建築許可証の質の高いサービスをサポートし、提供します。
Our one stop service provides free of charge for the following procedures:- Investment Certificate approval and issuance- Enterprise establishment- Human Resource registration- Seal registration- Tax code registration- Bank account registration Depending on further requirements of the investors, we will give legal advocacy support and provide in the short time period with the reliable services of obtaining Environmental Impact Assessment and Building Permit.

ドイツのサイエントロジストは、日常的に仕事から解雇され、学校から退けられ、政治政党から免職させられ、社会、事業、政治の組織から追われ、専門職の免許への権利が拒否され、芸術を行う権利が拒否され、銀行口座を開設する権利が拒否され、公的な施設やコンサートホールを使用する権利が拒否されました。
In the last three decades, Scientologists in Germany have been routinely dismissed from jobs, dismissed from schools, dismissed from political parties, dismissed from social, business and political organizations, denied the right to professional licenses, denied the right to perform their art, denied the right to open bank accounts and obtain loans, denied the right to use public facilities and concert halls.

ドイツのサイエントロジストは、日常的に仕事から解雇され、学校から退けられ、政治政党から免職させられ、社会、事業、政治の組織から追われ、専門職の免許への権利が拒否され、芸術を行う権利が拒否され、銀行口座を開設する権利が拒否され、公的な施設やコンサートホールを使用する権利が拒否されました。
Scientologists in Germany were routinely dismissed from jobs, dismissed from schools, dismissed from political parties, dismissed from social, business and political organizations, denied the right to professional licenses, denied the right to perform their art, denied the right to open bank accounts and obtain loans, denied the right to use public facilities and concert halls.

未成年はどの銀行口座を開設すべきか。
At what age should I allow my children to open a bank account?

銀行口座を開設したいんですけど。
I would like to open a bank account.

念の為ですが、「銀行口座を開設したい。
I want to open a bank account".

今日は銀行口座を開設しにいった。
I opened a bank account today.

銀行口座を開設したいのですが、やり方がわかりません。
Want to open a bank account but don't know how to do it?

ハッカーは、多くの場合、銀行口座を開設し、信用取引を獲得するためにこれらの方法を使用します。
Hackers use these methods mostly to open bank accounts and obtain credit.

長期に渡って中国に滞在すると言う場合は、ぜひ中国の銀行口座を開設し、UnionPay（銀聯カード）を持っておくと良いでしょう。
If you would like to stay in China for a long time, it is a good idea to open a bank account in China and hold a Union Pay card.