錬金術師 - 英語 への翻訳

• alchemist
• alchemists

日本語 での 錬金術師 の使用例とその 英語 への翻訳

映画作家はある意味では錬金術師のようなもの。
Writers are alchemists, in a way.

短編小説『商人と錬金術師の門』。
A collection of short stories: The merchant and the alchemist's Gate.

あなたZOS、錬金術師。
You Zos, an alchemist.

神を落書き-これは錬金術師について非常にエキサイティングなゲーム,4つの要素のどれを行うことができます。150!
Doodle God- This is a very exciting game about the Alchemist, which of the 4 elements can be done 150!

唯一の神話を作ってみました錬金術師の実験室では、中世の。
Only in the Middle Ages in the laboratory of the alchemists, who tried to make a mythical.

Ａ普遍的転換性──貨幣は錬金術師のように、土地を忠誠に、正義を健康に、暴力を知識に転換できる。
Universal convertibility: with money as an alchemist, you can turn land into loyalty, justice into health, and violence into knowledge.

卑金属を、錬金術師により、黄金か銀への試みられた転換。
The attempted conversion, by alchemists, of base metals into gold or silver.

いくつもある建物の中では、現代の錬金術師科学者たちが宇宙の基本構造を研究している。
Within its various buildings, modern-day alchemists scientists conCERN themselves with the fundamental structure of the universe.

キャラバンもそうだ、と錬金術師は、何百人もの人々と動物がオアシスに到着するのを眺めながら思った。
And so do the caravans, thought the alchemist, as he watched the hundreds of people and animals arriving at the oasis.

錬金術師の日以来、芳香のハーブからの精油をextactingの方法は主義、丁度同じプロセスに残っていた。
Since the days of the Alchemist, the method of extacting essential oil from aromatic herbs has remained in principle, exactly the same process.

Q:(L)ピレネー山中のどこかに錬金術師の一団が住んでいるというのは本当なの。
Q:(L) Is it true that there is an enclave of alchemists that live somewhere in the Pyrenees….

なぜ、人の心は夢を追い続けろと言わないのですか？」と少年は錬金術師にたずねた。
Why don? t people? s hearts tell them to continue following their dreams? the boy asked the alchemist.

なぜ、人の心は夢を追い続けろと言わないのですか？」と少年は錬金術師にたずねた。
Why don't people's hearts tell them to continue to follow their dreams?” the boy asked the alchemist.

市場経済の錬金術師である貨幣と銀行はなぜ、その「アキレス腱」になってしまったか。
Why have money and banking, the alchemists of a market economy, turned into its Achilles heel?

僕の心は裏切り者です」馬を休ませるために止まった時、少年は錬金術師に言った。
My heart is a traitor," the boy said to the alchemist, when they had paused to rest the horses.

錬金術師らは、これらを「流砂」、固体の地の真の神秘的な基盤と呼んでいる。
The alchemists called this“quicksand,” the true mystic foundation of the solid earth.

現代の錬金術師もやっていることは同じで、材料が違うだけだ。
Today's alchemists do the same- only with other ingredients.

詩人、哲学者、錬金術師、芸術家はその意味を解明することに専念した。
Poets, philosophers, alchemists, artists have devoted themselves to discovering their meaning.”.

錬金術師は、神と天体に相当する七大の金属を、認識した。
The alchemists recognized seven major metals, which corresponded to the deity and celestial body.

その後1317年にアヴィニョン捕囚の教皇ヨハネス22世は、贋金作りの錬金術師全員をフランスから追放した。
Soon after, in 1317, the Avignon Pope John XXII ordered all alchemists to leave France for making counterfeit money.