錯覚 - 英語 への翻訳

• illusion
• illusory
• delusion
• illusions

日本語 での 錯覚 の使用例とその 英語 への翻訳

隔絶がない、それは錯覚です。
There is really no separating, that is a illusion.

もしそうなら、それは錯覚である。
If so, it was fictional.

時間が足りないと感じるのは錯覚であること。
The feeling that there isn't enough time is an illusion.

人間存在はすべて光の錯覚である。
All human existence is a trick of light.

しかし、その多くは錯覚である。
However, many of them are fiction.

時間と空間はある意味で錯覚に過ぎない。
Space and especially time is an illusion to some degree.

人間として、私たちが自給自足しているという錯覚です。
It is an illusion that we, as human beings, are self-sufficient.

貧乏や欠乏は錯覚です。
Poverty and lack are the illusions.

なったような錯覚というか、。
The illusions that had become.

貨幣価値は、錯覚である。
The value of money is a product of illusion.

それはアルコールによる錯覚であり、。
That's an illusion created by alcohol.

してません！錯覚です。
You don't need him!- This is an illusion.

これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.

あなたの見ている世界は、世界という錯覚です。
The world you see is an illusion of a world.

私はそう思うが、これも錯覚かもしれない。
It may seem so, but that too is illusion.

すべての運動は錯覚であると知っているにもかかわらず、我々はそれを見て、時には欺かれる。
And although we already know that all these movements are illusory, we still see them and are, at times, deceived.

錯覚や先入観から免れる為には、数日試聴せずに時間を空けるといった工夫が大切です。
In order to escape from delusion and prejudice, it is important to take a few days rest from trial listening.

迫害と偉大さの錯覚は、精神病性統合失調症よりも永続的です。怒りは深い。
The illusions of persecution and greatness are more enduring than in paranoid schizophrenia.

名と形が永遠であるという錯覚によって、人類は貴重な人生を無駄にする方向に導かれます。
The delusion of permanence of name and form leads mankind to waste away its precious life.

我々の思考を考えて、私たちはより良い錯覚を見通すと、世界を知るように進化し、自分自身ができます。
By thinking about our thinking, we can see through the illusions and evolve to know the world and ourselves better.