ILLUSORY - 日本語 への翻訳

• 幻想
• 幻の
• 架空の
• 幻影
• 錯覚
• illusory
• イリュージョナルな

英語 での Illusory の使用例とその 日本語 への翻訳

Yabiji, with its enormously gigantic coral reef, is also known as the“Illusory Island”.
超巨大サンゴ礁・八重干瀬は、「幻の島」とも呼ばれています。

Why should a man lose his life for something illusory?
なぜ人は架空のものの為に自分の命を失ないといけないのですか？

Wisdom sees that“this world is illusory; Brahman alone is real.”.
智恵は「この世界は幻影であり、ブラフマンのみがリアルである」ことを知る。

Don't aim to restore some glorious- and likely illusory- past.
過去の栄光（そしておそらくは幻想）を取り戻そうとしてはならない。

These illusory windows offer a passage into an alternative reality and consciousness.
この幻の窓は、新たな現実と意識へのパッセージを導きます。

Wheeler was not suggesting that matter and radiation are illusory, rather that they are material manifestations of something more basic.
彼は物質と放射はどうやら幻影だというのではなく、むしろ、もっと基本的なものが形になって現われたものだと論じた。

Therefore the illusory energy[maya] gives him all kinds of misery in his material existence.
したがって、幻想エネルギー（マーヤー）は彼に、その物質的な存在において様々な悲惨さを与えます。

And although we already know that all these movements are illusory, we still see them and are, at times, deceived.
すべての運動は錯覚であると知っているにもかかわらず、我々はそれを見て、時には欺かれる。

It has been called the“Illusory Island” ever since because of that particular sight.
その光景から「幻の島」と呼ばれるのようになったそうです。

All of these are things that exist objectively and they are difficult to conceal with words or illusory things.
これらは全て客観的に存在するものであり、言葉や架空の物事で隠すことが困難である。

It is called the"illusory truth effect," a glitch in the human brain.
Illusorytrutheffect）と呼ばれ、人間心理の欠陥である。

Pompeo's admission of an illusory, non-existent pro-democracy movement confirms the real agenda of American aggression.
ポンペオが、幻想の存在しない民主化運動を認めたことは、アメリカ侵略の本当の狙いを裏付けている。

And in many cases the companies' perfection turns out eventually to be either illusory or ephemeral.
しかし多くの場合、やがてはその企業の完璧さが幻想あるいは儚い(はかない)ものだったことがわかります。

From his interest in planarity, he carves out an illusory conceptual space which oscillates between the second and third dimension for his creations.
平面性への関心から、作家は第二・第三次元のあいだに揺らぐ概念的幻影空間を切り拓きます。

Without the filters, the energetic quality of our existence is more fluid, fragmented, illusory, and shimmering.
フィルタがなければ、我々の存在のエネルギッシュな品質がより、断片化された流体、幻想、そしてきらめくです。

He actually thinks he is enjoying life, and this is called the covering or illusory influence of material energy.
彼は実際に自分は人生を楽しんでいると考え、そしてこれは物質的なエネルギーの、覆い隠すような、あるいは幻想の影響、と呼ばれます。

A Paramahamsa is always conscious that God alone is real and all else illusory.
パラマハンサは常に、神のみが実在、他のすべては幻影だ、ということを意識している。

And so they hope that perhaps war may be allowed to continue provided modern weapons are prohibited. This hope is illusory.
そこで人々は、近代兵器さえ禁止されるなら、おそらく戦争はつづけてもかまわないと思っている。この希望は幻想である。

Zen means being free of the distractions and illusory conflicts of the material world.
禅は物質世界における乱心や妄想的な争いごとから解放されることを意味する。

The film's illusory imagery reflects the solitude and desires of those who lie low in fear of discrimination.
幻想的な映像に、台湾社会の抑圧に身を潜める者たちの孤独と愛欲が映る。