ILLUSORY in French translation

• illusoire
• illusion
• illusoires

Examples of using Illusory in English and their translations into French

safeguards will not be effective in practice, but remain illusory, unless they are provided with information on their rights, in a language they understand.
détenues peuvent prétendre demeurent bien souvent illusoires, sauf si ces personnes se voient fournir des informations sur leurs droits, dans une langue qu'elles comprennent.

sometimes illusory, that there is a real confrontation between different programs,
parfois cette illusion, de confrontation entre des programmes différents même

it is illusory to think that the mechanistic implementation of a simple rule would prove desirable for all the circumstances that monetary policy must face.
il est illusoire de penser que l'application mécanique d'une simple règle est souhaitable dans toutes les circonstances auxquelles sont confrontées les autorités monétaires.

writes the author,"appears totally illusory.
écrit l'auteur,« apparaît totalement illusoire.

star dust and everything- these are all mere illusory constructs that my mind, my brain(which are again nothing
tout- ce sont tous de simples constructions illusoires que mon esprit, mon cerveau(qui sont encore

as well as frustration at never quite reaching a finish line that is in truth illusory.
jamais tout à fait atteindre la ligne d'arrivée, qui n'est, en vérité, qu'une illusion.

Here and now you accurately recalculate them all, trying not to evade even a single instant of this illusory delight, already estimating in own thoughts on what you are going to spend all these riches in the nearest future.
Ici et maintenant vous les recalculez exactement tous, en essayant de ne pas perdre même un simple instant de cette joie illusoire, en estimant déjà dans vos pensées que vous allez passer toute cette richesse dans l'avenir le plus proche.

have a peer inside, and this occurs because of the famous effect of illusory contours that our brain tends to reconstruct missing parts of a figure known.
cela se produit à cause du célèbre effet des contours illusoires selon lequel notre cerveau tend à reconstruire les parties manquantes d'une figure connue.

The Law of Accident, is- for man as he is-the principal law under whose authority he leads his illusory existence.
est la loi principale sous l'empire de laquelle l'homme tel qu'il est mène son existence illusoire.

In the field of biology and medicine, one can, for instance, expect the media to refrain from arousing groundless anxiety about known treatments, or illusory hopes about the time required to perfect a new treatment.
Dans le domaine biologique et médical, on peut par exemple attendre des médias qu'ils ne suscitent pas d'angoisses infondées par rapport à des thérapeutiques connues ou d'espoirs illusoires quant aux délais probables dans la mise au point d'un nouveau traitement.

we declared on 3 September 1996 that the illusory lines to the north of the 36th parallel
nous avons déclaré le 3 septembre que ces lignes imaginaires du 36e parallèle, au nord,

It is obvious that after death the intellectual animal mistakenly called man continues with his illusory life; if any discarnate person were told that he is dead he obviously would not believe it.
Il est évident qu'après la mort, l'animal intellectuel qu'on appelle faussement« homme» continue de vivre dans ses rêves; si on disait à n'importe quel désincarné qu'il est mort, il ne le croirait sûrement pas.

it has at root, a transitory nature, illusory.
elle a au fond un caractère passager, mayavique.

hears to a hacker or that of a robot industrial Universal Robot that tries to strike a worker is not illusory.
encore celui d'un robot industriel Universal Robot qui tente de frapper un ouvrier n'a rien d'illusoire.

moral metamorphosis-or socialist mood as in Norway- good to keep teasing its slaves with the illusory desire for having rather than being, whilst clearing them of remorses.
d'une humeur socialiste à la norvégienne, juste bonnes à continuer d'attiser l'illusoire désir de l'avoir de ses esclaves en leur donnant une bonne conscience de surface.

seems more and more illusory.
s'avère de plus en plus illusoire.

as this mode of delivery could easily be rendered illusory by the application of regulations on entry
ce mode de livraison pouvait facilement être rendu vain par l'application de réglementations concernant l'entrée

not theoretical or illusory- enjoyment of the rights guaranteed by Article 6§ 1 of the European Convention on Human Rights,
non pas théorique ou illusoire des droits garantis par l'article 6§ 1 de la Convention européenne des droits de l'homme, particulièrement dans le

may help to clear from the mind those false and illusory views which prevent man from seeing truly,
peuvent aider à débarrasser le mental de ces notions fausses et illusoires qui empêchent l'homme de voir clair

it reveals itself as fragile and illusory in the long run
elle se révèle fragile et illusoire sur la longue durée