Examples of using Illusory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
death is to be considered illusory and thus removable, comes from scripture.
מוות יכול להיחשב אשלייתי ולכן אפשר להיפטר ממנו, נמצאת בכתובים.Another illusory indicator likely noticed by Soviet analysts was an influx of ciphered communications between the United Kingdom and the United States.
אינדיקציה מטעה נוספת שבוודאי האנליסטים הסובייטים הבחינו בה הייתה זרם התקשורת המוצפנת בין הממלכה המאוחדת וארצות הברית.Judaism teaches us that all souls are united and that our perceived separateness is, in fact, illusory.
Another illusory indicator likely noticed by Soviet analysts was a high rate of ciphered communications between the United Kingdom and the United States.
אינדיקציה מטעה נוספת שבוודאי האנליסטים הסובייטים הבחינו בה הייתה זרם התקשורת המוצפנת בין הממלכה המאוחדת וארצות הברית.to acidly disdain the utilitarian belief in‘some illusory mathematical certainty of happiness'.
לבקר קשות את האמונה התועלתנית ב"אשליה של ביטחון מתמטי באושר".In other cases, my inclination to call such shifts illusory was less strong.
במקרים אחרים, הנטייה שלי לקרוא לשינויים כאלו"אשלייתיים" הייתה פחות חזקה.ultimately speaking, as illusory as the experience of any other object.
בסופו של דבר, אשליה כמו ההתנסות בכל נושא אחר.and often, illusory.
Because it is rational to fear, it is rational and safer to treat a potential danger as real, rather than illusory.
כיוון שיש אמת בפחד, הגיוני ובטוח יותר להתייחס לכל סכנה פוטנציאלית כאל סכנה אמיתית ולא כאל אשליה.they are simply chasing such illusory achievements as wealth, power, and fame.
that which is perceived by the senses as a screen, as an illusory meaning behind which lies the“real” world.
את מה שנתפס בחושים כמסך, כמשמעות אשלייתית שמאחוריה מסתתר העולם ה"אמיתי".Any“settlement” reached today from a position of strength will only be temporary and therefore illusory.
כל"הסדר" שיושג היום מתוך עמדות של כוח יהיה זמני בלבד- ועל כן מדומה.We are afraid to do this as all the power and conviction of the self is built around an illusory sense of control over existence.
אנחנו מפחדים לעשות זאת מכיוון שכל העוצמה והאמונה של ה'עצמי' נבנים סביב תחושה מתעתעת של שליטה בקיום.As a young Catalan chauffeur drives two Chinese businessmen around Barcelona, he finds himself falling deeper into an illusory adventure.
נהג קטלוני צעיר מסיע שני אנשי עסקים מסין ברחבי ברצלונה ונקלע להרפתקה מתעתעת.The illusory cold war with Russia they concocted will not achieve their goal of starting WWIII and neither will their covert maneuvers.
המלחמה הקרה המטעה עם רוסיה שהם רוקחים לא תשיג את מטרתם להתחיל מלחמת עולם שלישית וגם לא לתמרוניהם הסמויים.Cultivating for those things is truly illusory, and whoever does so has lost sight of his own cultivation.
לטפח עבור הדברים האלה זה באמת להיות באשליה, ומי שעושה את זה איבד קשר עם הטיפוח של עצמו.Schizophrenic patients have difficulty in perceiving this illusory image, reporting a more veridical judgment.
למטופלים סכיזופרניים קושי בתפיסת התמונה המדומה, ומדווחים באופן מדויק יותר על העוויתות.Answer: In fact, all of us are found in a completely illusory world, and we are beginning to reach this understanding by studying the method of the wisdom of Kabbalah.
תשובתי: למעשה כולנו נמצאים בעולם של אשליה מוחלטת, ואנחנו מתחילים להגיע להבנה זו בעזרת לימוד השיטה At higher levels of consciousness(beyond our illusory concept of a separate“self”), the whole idea
ברמות תודעה גבוהות יותר(שמעבר לתפיסה האשלייתית של״העצמי״ הנפרד),Her life is filled with illusory fears, fears she constantly creates
