ILLUSORY in Czech translation

• iluzorní
• zdánlivou
• klamné
• iluze

Examples of using Illusory in English and their translations into Czech

Since the beginning, photography stood as a promise of understanding(however illusory) the world,
Fotografie od svých počátků znamenala příslib(jakkoli iluzorního) porozumění světu,

The movie is a satire on illusory tolerance of Swedish village
Snímek je satirou na předstíranou toleranci švédského maloměsta

the inflation of grandiose and illusory objectives is just as pernicious as monetary inflation.
inflace grandiózních a iluzorních cílů, je stejně zhoubná jako inflace peněžní.

By means of a small shift in the illusory imitation of the shadow of a strap,
Malým posunem iluzivního napodobení stínu pásky,

by the Rubik's Cube, which creates illusory world using film mapping
přesné choreogorafie vytváří hru iluzorního světa, který spojuje symbióza prostoru,

Corporate social responsibility can be illusory and, while limiting certain types of abuses,
Sociální odpovědnost podniků může být klamná, a, zatímco omezuje některé druhy zneužití,

Trying to cheat and tempt someone with illusory protocols and concessions in order to change decisions without
Pokoušet se někoho podvádět a pokoušet iluzorními protokoly a výsadami se záměrem změnit rozhodnutí,

Authentic experiences are being replaced by illusory ones in a process of relentless diffusion of our consciousness
Autentické zážitky se nahrazují zážitky iluzorními při procesu stálého odstřeďování našeho vědomí

The tension among documentaries covering reality and the illusory or creative potential of film, as well,
Napětí mezi dokumentárně registrujícím realismem a iluzorností či kreativním potenciálem filmu zároveň utváří prostor,

The abyss beneath my illusory connection with the world. I mean,
Moh bych vám tvrdit, že se snažím rozkrýt propast svého iluzorního propojení se světem,

The abyss beneath my illusory connection with the world.
Pod svým iluzorním spojením se světem.

The illusory power is so great,
Síla zdání je tak mohutná,

consequently became covered by the illusory energy.
následně být zahalena matoucí energií.

reflects the light and displays infinite illusory shapes.
tak vytváří nekonečné množství iluzorních tvarů.

Hladík's installation is also meant as a critical reflection on how the society of today suffers from an obsession with illusory‘eternal life'(for instance that of media celebrities) and blindly refuses to acknowledge the meaning of death.
V obecnějším smyslu je instalace myšlena jako kritická reflexe toho, jak současná společnost se svou posedlostí iluzivní"věčností" např.

I am afraid that everybody will go back to Nice and not to illusory dreams.
Obávám se, že se každý vrátí ke smlouvě z Nice, a ne k klamavým snům.

It cannot be right to use millions in aid and various illusory promises to lure in new members
Nemůže být správné vynakládat miliony na pomoc a dělat různé iluzorní sliby pro nalákání nových členů

Therefore, it must not be the case that, in exchange for an illusory sense of security, we so easily relinquish respect for dignity,
Proto nesmí dojít k tomu, abychom výměnou za iluzorní pocit bezpečí tak snadno opustili úctu k důstojnosti, právo na soukromí

accompanied by an illusory indifference.
doprovázenou zdánlivou netečností.

And what is sadder… than that moment when our children discover… that we are not the illusory supermen we have created…
Ale co je smutnější… než chvíle, kdy naše děti zjistí, že nejsme těmi zdánlivými supermany, které jsem pro ně vytvořili,