鎌倉 - 英語 への翻訳

• kamakura

日本語 での 鎌倉 の使用例とその 英語 への翻訳

鎌倉の始まりと鎌倉の終焉。
Kamma and the End of Kamma.

捕らえられ、鎌倉に。
It was caught in Kamiiso.

鎌倉別館ではおもに所蔵作品による企画展示を行っています。
KAMAKURA ANNEX normally holds temporary exhibitions of works drawn from the museum collection.

鎌倉野菜のバーニャカウダ柚子胡椒とニンニクのディップイベリコ豚トロを添えて。
KAMAKURA vegetable snack with Iberian pork neck served with yuzu citrus hot pepper paste and garlic.

長船派よりも早く鎌倉時代前期から中期に栄えた一文字派との関連を窺わせる作品である。
This tachi suggests its relations with the Ichimonji school that prospered from the early to mid-Kamakura period, earlier than the Osafune school.

鎌倉の桜2018|亀時間~鎌倉のゲストハウス~今年の鎌倉の桜は天候に恵まれてとても綺麗です。
Cherry blossoms in Kamakura 2018| 亀時間~鎌倉のゲストハウス~ This year's Cherry blossoms are really beautiful due to good weather.

鎌倉インターナショナルFCは鎌倉のあらゆる社会問題を解決し、日本の社会問題解決の最先端を行きます。
Kamakura International FC is the solution for all the current social problems in Kamakura and will be at the forefront in solving the social problems in Japan.

のんびりと店先をながめながら歩き、鎌倉名物のスイーツを食べたり、古くから伝わる工芸品や骨とう品を選ぶのは楽しいだろう。
It is fun to leisurely stroll around while looking at the storefronts, enjoying the famous sweets of Kamakura and shopping for old handicrafts and antiques.

南口ロータリーには、鎌倉時代後期にこの地で鎌倉幕府勢と戦った武将、新田義貞の勇猛な騎馬像があります。
The south exit rotary has the equestrian statue of a warlord who fought against the Kamakura Shogunate here in the late Kamakura period, and Yoshida Nitta.

平川忠の土窯は鎌倉・南北朝時代の備前古窯を再現したもので完全な自然循環型の窯です。
Hirakawa's Tsuchigama is a regeneration of the Bizen kilns of the Kamakura and the following periods, which is of perfect nature recycling process in mind.

観光客の方々はもちろん、鎌倉周辺に住む方にとっても昔からの夏の楽しみと言ったら「鎌倉花火大会」！
For families living near Kamakura as well as tourists,"Kamakura fireworks festival" is said to be the pleasure of the summer from a long time ago!

鎌倉の旬の魚や野菜をふんだんに使った、地元に根づく日本料理店。
A local Japanese restaurant that makes full use of Kamakura's seasonal fish and vegetables.

自然を楽しむ鎌倉散策♪葛原岡・大仏ハイキングコースに突如現れる天空のカフェ「樹ガーデン」へ！
Walking around Kamakura that enjoys nature♪ To the sky cafe"Tree garden" suddenly appearing in Kuzuhara Oka- Daibutsu hiking course!

城願寺は鎌倉幕府創設の源頼朝を助けた土肥次郎実平等一族の菩提寺です。
Jogan-ji was the family temple of Doi Sanehira clan that saved Minamoto no Yoritomo(the founder of the Kamakura Shogunate).

鎌倉・江ノ島にはわりとすぐに来られるから、一箇所の見どころスポットをじっくり堪能したい！」。
Because I can come to Kamakura and Enoshima very quickly, I would like to take full advantage of one highlight spot!”.

鎌倉市の条例により、海の家以外での飲酒は出来ません。
Drinking any place other than a beach houce is forbidden in the regulations of Kamakura-City.

栂尾は鎌倉、室町時代を通じて茶山と称され、宇治茶発祥の地とされている。
Toganoo is the name of a tea-producing mountain from the Kamakura to Muromachi Periods, and is considered the birthplace of Uji Tea.

レディースルーム、テラス付ルームや鎌倉ならではの大船観音ビュールームもあります。
We have ladies-first rooms, rooms with terraces and rooms with a view of the Ofuna Kannon, something you can find only in Kamakura.

歴史なお寺などが豊富な鎌倉からほど近い湘南の巨大ステーション。
The huge Shonan station near Kamakura where there are abundant historical temples among other things.

信州の鎌倉ともいわれ親しまれている別所温泉も忘れてはいけません。
Bessho Onsen is another popular location, also referred to as the Kamakura of the Shinshu region.