開発の初期段階 - 英語 への翻訳

• early stages of development
• initial stages of development
• the initial development phase
• earlier stages of development

日本語 での 開発の初期段階 の使用例とその 英語 への翻訳

IMICCIは現場開発の初期段階からこのお客様と良好な関係にあり、設備の多岐にわたる重要な用途に150を超えるIMICCIのバルブが設置されています。
IMI CCI has had an excellent relationship with the customer from the early stages of development of the fields and has over 150 IMI CCI valves installed in various critical applications in the sites.

多様な要求に迅速に応えるため、アルプスカンパニー(旧アルプス電気)は、サービス開発の初期段階からサービスプロバイダーと協力し、実証実験を繰り返して、共に価値の高いサービスをつくり込んでいく。
In order to rapidly respond to a wide variety of requirements, Alps Electric works with service providers from the initial development phase to co-create high-value services through repeated verification and validation.

さらに開発の初期段階からお客様に技術情報の提供を積極的に行い、連携を第一とすることを基本として業務を行っています。
Furthermore, we proactively provide our clients with technical information in the early stages of development because we believe in close cooperation with our clients and see this as the fundamental principle of our business.

BPHの開発の初期段階では、「タデナン」という薬の入院が推奨され、無視された状態の場合には手術介入を置き換えることはできません。
Admission of the drug"Tadenan" is advisable in the early stages of development of BPH and can not replace an operative intervention in the case of a neglected condition.

お客様にとって必要不可欠なソリューションサプライヤーになるために、開発の初期段階から参加することで、最適な仕様の実現を目指した提案をしています。
To become an essential solution supplier for customers, we participate from early stages of development, allowing us to make proposals aimed at realizing optimum specifications.

大魔境ウンゴロ」の開発の初期段階において、ハースストーンのアートチームは少々時間をかけ、アゼロスの原始的な地域を探検する光景がどんな風であるかの初期スケッチを作成しました。
During the early stages of development for Journey to Un'Goro, the Hearthstone art team spent some time creating an initial pass at what an expedition through the primal lands of Azeroth might look like.

インターネットと同じように開発の初期段階では多くの競合するテクノロジー群があり、「あなたが語っているのがどのブロックチェーンなのか」を特定することが重要だ。
Like the internet, in the early stages of development there are many competing technologies, so it's important to specify which blockchain you're talking about.

競合のリスク:開発の初期段階にある会社は、他の会社との競合に直面する可能性があります。その中には、投資した会社よりも多くの資金を受け取っているものもあります。
Competition risk: The company in their early stages of development may face competition from other companies, some of which might have received more funding than the company you invested in has.

成長を管理するために、開発の初期段階にある会社は、運用上および財務上のシステム、手順、および管理を実装する必要があります。
To manage growth, the company in their early stages of development will be required to implement operational and financial systems, procedures and controls.

MTS-McLarenのVDSは、動的モーションシミュレーションプラットフォームと高性能センサーシグナルシステムを統合し、開発の初期段階で車両の運転体験を正確に再現します。
The MTS-McLaren VDS integrates a dynamic motion simulation platform and sophisticated sensory cueing systems to accurately replicate the experience of driving a vehicle while still in the early stages of development.

テスラCEOのElonMusk氏が昨年の製品計画を発表したとき、彼はテスラが開発の初期段階で電動ピックアップトラックを考えていることを明らかにした。
When Tesla CEO Elon Musk unveiled his product plan last year, he revealed that Tesla had an electric pickup truck in early stages of development.

当社の自動車サイバー・セキュリティー専門家チームは、現在および将来のコネックテッドビークルや自律走行車が開発の初期段階からライフサイクルを通して確実に保護されるよう、絶え間ない努力を続けています。
Our team of automotive and cyber experts work tirelessly to ensure that both current and future connected and autonomous vehicles are protected from the earliest stages of development and throughout their lifespan.

MTSBionix試験システムファミリーは、幅広い機能と負荷容量を備え、開発の初期段階で迅速かつ徹底的な試験を行えるようサポートします。
The MTS Bionix® family of test systems delivers a full range of capabilities and force capacities required to help you conduct more thorough testing more quickly and at an earlier stage of development.

それだけでなく、後からたくさんの修正や変更を求められ、開発の初期段階で実装しておいたほうがずっと簡単だったということにもなるだろう。
Not only that, but you will probably be requested to make many changes which would have been much easier to implement during the initial phase of development.

Xプロジェクトはまだ開発の初期段階で、Xを具体的な製品にすぐ統合しようという計画はない、とMicrosoftのサーバプラットフォーム部門上級副社長PaulFlessnerは述べている。
The X work is still in the early development phase, and Microsoft has no immediate plans to incorporate X into specific products, said Paul Flessner, senior vice president of Microsoft's server platform division….

これは新たな癌治療薬開発の初期段階であり、実験はヒトを対象としておらず、塩を癌に注入していないことに注意すべきである。
This is an early phase in the development of new drugs to combat cancer, and it should be stressed that these experiments did not involve humans or injecting cancer with salt.

開発の初期段階においては、未完成のシーケンス図を素早く作成、相互作用概要図にプレースホールダーとして配置し、アプリケーションフロー全体のデザインを行うことができます。
In an early development iteration you can quickly construct incomplete sequence diagrams to act as placeholders in the interaction overview diagram while you design the overall application flow.

さまざまなアプローチがあり、いくつかは開発の初期段階ですが、一般的に免疫療法は、いくつかの疾病過程に対して非常に有望です。
While there are different approaches, and some are in early phases of development, immunotherapy in general holds enormous promise for several disease processes.

金融投資、税制優遇政策の開発を増加させ、観光資源の開発の初期段階での財政政策の支援効果を十分に発揮する。
Increase the financial investment, the development of preferential tax policies, and give full play to the support effect of fiscal policy in the early development of tourism resources.

また、開発の初期段階におけるデバッグを容易にするため、AROSはLinux上で動く通常のプログラムとして書かれている。これによりデベロッパは強力で柔軟性のある開発環境を使うことができる。
In order to simplify debugging in the first development steps, AROS has been written to be executed as any normal program under Linux, allowing developers to make use of a powerful and flexible environment.