INITIAL PHASE - 日本語 への翻訳

• 初期段階
• 最初の段階
• 初期位相
• 初期フェーズ

英語 での Initial phase の使用例とその 日本語 への翻訳

A long-time astrological student has Mercury retrograde, and observed that the 3 phases function as follows: the initial phase, up to the inferior conjunction, is definitely the end from the old Mercury retrograde cycle.
長年の占星術の学生は、水星の逆行性があり、3つの段階は次のように働くことが観察された：最初の段階、下位の結合まで、古い水星逆行サイクルの終わりです。

On August 28th, 2017, the team organized a symposium, in collaboration with the Federal TVET Institute of Ethiopia, to disseminate the findings of the initial phase of the research project and assess the feasibility of a larger-scale skills assessment.
年8月28日に、研究チームは連邦TVET機関との共催でシンポジウムを開催し、初期段階での研究成果、および今後の大規模な技能測定の実行可能性について発表した。

It's surprising that so much of time is being spent in the initial phase of an investigation of a case that is open-and-shut because of specific allegations raised by the victims.
犠牲者によって引き起こされた特定の主張のために、開かれている事件の調査の最初の段階で多くの時間が費やされているのは驚くべきことです。

Such economic interaction between the two countries- within the nuclear energy sector at the initial phase- should become the starting point for wider industry-level integration.
二国間での、初期段階では原子力エネルギー分野での、こうした経済交流は、広範な業界レベルでの統合の原点となろう。

Engine cylinders 3 and 4 for the Mini ClubmanIn a first initial phase, immediate release, the new Mini Clubman hit the market with two proposals for gasoline and Diesel, and all medium to high power.
ミニクラブマンのためのエンジンのシリンダー3と4で最初の初期段階、即時放出,新しいミニクラブマンはで市場に出回りますガソリンとディーゼルのための2つの提案,高出力へのすべてのメディア。

At this meeting, the panel discussed the composition of judges for the design check during the initial phase of the selection process, and whether or not to conduct a live relay of the selection panel at work.
今回は、審査の初期段階に行うデザインチェックにおける審査員の構成、審査風景の中継を実施するかどうかについて議論しました。

During the initial phase of the research project in 2016, the team developed a skills assessment module to measure vocational skills in garment production, and then implemented a small-scale skills assessment in Addis Ababa to test the assessment module.
年のプロジェクト初期段階では、衣料品製造における職業技能評価モジュールを開発し、テスト試行としてアディスアベバ市内で小規模な技能評価プロジェクトを行った。

For acute sciatic nerve compression pain, heat and/or ice packs are readily available and can help alleviate the leg pain, especially in the initial phase.
急性坐骨神経痛のために、熱および/または氷パックは容易に入手可能であり、特に初期段階において、脚の痛みを緩和するのに役立ち得る。

It is a simple system that helps engineers, from the very initial phase of the development process, to obtain immediate feedback from the driver, and makes a major contribution to new model validation.
これは、開発プロセスのかなり初期の段階から、エンジニアがドライバーからのフィードバックを即座に得て、新型の検証に大きく貢献できるよう支援するシンプルなシステムだ。

The wider bandwidth used in the fractional case has removed the initial phase noise advantage but created a PLL lock time improvement of approximately 5X.
フラクショナルの場合に使用されるより広い帯域幅によって、初期の位相ノイズの長所がなくなるものの、PLLロック時間は約5倍改善します。

However, a chest CT of low radiation allows detecting the presence of the tumor-when it is still in its initial phase- in 85% of cases.
しかし、低放射線の胸部CTでは、85％の症例で、まだ初期段階にある腫瘍の存在を検出することができます。

The source states that Apple has entered into talks with game developers since the second half of 2018 and that the project is still in its initial phase.
この報道によると、Appleは2018年下半期に複数のゲーム開発元との協議を開始したが、計画はまだ初期の段階にあるという。

The parties held serious and productive discussions on the actions each party will take in the initial phase for the implementation of the joint statement of September 19 of 2005.
I．六者は、２００５年９月１９日の共同声明を実施するために各者が初期の段階においてとる措置について、真剣かつ生産的な協議を行った。

In Crimea, after the initial phase of the invasion forces without uniform, we have moved to a later stage where we tried to make it legal, through a referendum conducted with questionable methods, the separation of the territory from the rest of the nation.
クリミア半島では、均一なしの侵略軍の初期段階の後、私たちは疑わしい方法、国の残りの部分からの領土の分離で行っ投票を通して、それを合法化しようとした後の段階に移動しました。

In general, this cancer grows very slowly and often does not produce symptoms in the initial phase, but may manifest itself through signs such as difficulty urinating or dark urine, for example, which is common to other problems such as benign hyperplasia prostate.
一般に、この癌は非常にゆっくりと増殖し、しばしば初期段階で症状を引き起こさないが、良性過形成などの他の問題に共通する、例えば排尿困難または暗色尿などの徴候を介して現れることがある前立腺癌。

He added:“If stakeholders would have been involved in the initial phase of the review, in a stronger and more transparent way, the process could have been smoother and the text would have better been suited to the needs of organic consumers and the organic movement.”.
それに加えて，『もしも利害関係者が再検討の最初の段階に関与していたなら，より強力で透明な形で，作業はもっとスムースになり，合意文章は有機消費者や有機運動のニーズにもっと良く合ったものになっていたであろう。

ITOCHU Techno-Solutions and ITOCHU Techno-Solutions America have joined since the initial phase of the Gimbal project and worked on the scoping, design and development of Gimbal jointly with Actapio and Heptio, and will work together to provide total solutions, including software support.
CTCとCTCアメリカは、Gimbalの構想の初期段階から参画し、Actapio、Heptioと共にGimbalのスコープ定義、設計、開発を進めてきました。今後は、本ソフトウェアの保守を含め、トータルなソリューション提供に向けた取り組みを進めていきます。

Then, when the market starts to expand a bit and adoptions start to increase and even expand to different countries, then, as we have experienced with the digital currency in the past, the regulators start to move from the initial phase of ignoring these new technologies to a new phase of learning and listening.
その後、市場が少し拡大し、採用され増加し始め、さまざまな国にまで拡大すると、規制当局は新技術を無視した最初の段階から学習と聞き取りを行う新しい段階に移行し始めます。

The initial phase of the Rovuma LNG project will involve the development of the Mamba fields, in the 4 Area, and will help provide consumers with reliable and cost-effective energy and create long-term economic value for the Mozambican population and for the 4 Area partners.
RovumaLNGプロジェクトの初期段階は、エリア内のマンバ田開発、4を伴いますし、信頼性が高く、安価なエネルギーを消費者に提供し、モザンビークの人々のためとエリアパートナー4のための長期的な経済価値を作成するのに役立ちます。

There are many things, so every player will be interested in offering live 1xbet, where prices are very attractive, at least during the initial phase, and you can bet on several parallel events.
多くのものがあります。,したがって、すべてのプレイヤーがライブ1xbetを提供することに興味があるだろう,価格は非常に魅力的であるところ,少なくとも初期段階中,あなたは、いくつかのパラレルイベントに賭けることができます。