INITIAL SETUP - 日本語 への翻訳

• 初期設定
• 初期セットアップ
• 最初のセットアップ
• 初回の設定

英語 での Initial setup の使用例とその 日本語 への翻訳

The service platform team provides an initial consultation to define and create the initial setup of monitoring policies and rules for alerts.
サービスプラットフォームチームは、最初にコンサルティングを実施して、モニタリングのポリシーとアラートのルールの初期セットアップを定義および作成します。

Until November 5th, 2012, the initial setup fee of 2,000€ is waived.
年11月5日までは2,000€の初期セットアップ費用を免除します。

You can use this facility to charge an initial setup fee.
初期のセットアップ費用請求のためにこの施設を使用することができます。

If you access the website for the first time, initial setup is launched.
初めてサイトへアクセスすると、初期設定の画面が表示されます。

For security measures, KUSANAGI does not allow external FTP connection in its initial setup.
KUSANAGIでは、セキュリティ対策のため初期設定では外部からのFTP接続を許可しない設定になっています。

When you login to Tenjin at first time, you will see the self service modal to show you the initial setup process.
Tenjinに初めてログインした場合、初期のセットアップ手順を示すダイアログが表示されます。

The program enables you to restore from iCloud backup with reset and retrieve initial setup or complete damage of iPad.
このプログラムを使用すると、iCloudバックアップから復元し、初期設定を取得したり、iPadの損傷を完全に回復したりすることができます。

From setting parameters to a test run with the jog function, initial setup can be easily performed from a PC.
各種パラメータの設定からジョグ機能による試運転まで，初期セットアップをPCから簡単におこなうことができます。

Their initial setup on the Google Compute Engine followed Hadoop best practices, but was relatively complex.
GoogleComputeEngine上の最初のセットアップは，Hadoopのベストプラクティスには沿っているが，かなり複雑なものだった。

It takes a lot of time and it will be hard if you think that you are going to do your own initial setup when purchased.
パソコン購入されて初期設定をいざ自分でしようと思ったらかなり時間がかかり苦労しますよね。

For a 10-page info website with custom site designs, expect to pay $1,500- $5,000 for initial setup.
カスタムサイトデザインを含む10ページ情報ウェブサイトについては、初期設定に$1,500-$5,000を支払うことになります。

Moreover, if your client fails to manually purchase their recurring membership they will be obliged to pay the initial setup fee again.
さらに、クライアントが繰り返しのメンバーシップの手動での購入をし損ねると、再度初期のセットアップ費用を支払う義務を負わせます。

For a more in-depth introduction to using Hyper-V, see Getting to Know Hyper-V: A Walkthrough from Initial Setup to Common Scenarios.
詳細については、「GettingtoKnowHyper-V:AWalkthroughFromInitialSetuptoCommonScenarios(英語)」を参照してください。

In addition, the Android TV remote control using this API makes initial setup easier.
このほか、このAPIを使ったAndroidTVのリモコンで、初期のセットアップが楽になる。

For the DE1-SoC used in this document, the required initial setup is the DIP switch(MSEL) setup..
本稿で使うDE1-SoCの場合、必要な初期設定はDIPスイッチ(MSEL)の設定です。

Simple setup Completes the initial setup by just entering the user ID and password.
簡単セットアップ利用者はID,パスワードを入力するだけで初期設定が完了されます。

A thorough refinement that brings optimized system updates, more intuitive operations, a faster initial setup, and a brand new monitoring tool.
最適化されたシステムアップデート、より直感的な操作、より高速な初期設定、まったく新しい監視ツールといったスキのない改善が行われました。

WLAN Auto channel can be updated via the user interface and the initial setup has been to wireless information extended display SSID, keys, option to change.
WLAN自動チャネルは、ユーザインタフェースを介して更新することができ、初期セットアップは、無線拡張情報(表示SSID、キー、変更するオプション)になっています。

When you have made the initial setup described below, you can go on to our guide to event tracking, which describes more advanced features and goes through best practices for planning which events to track.
以下の説明通りに初期設定が終わったら、イベントトラッキングについてのページをご覧いただくと、より高度な機能の説明や、どのイベントをトラッキングするかの決め方について、ベストプラクティスをご覧いただけます。

After the initial setup, EnRoute ATP's ease-of-use, nesting performance and economical price will process files in a few clicks of a mouse.
初期設定後、マウスを数クリックするだけで、使いやすいネスティング性能と経済的な料金が特徴のEnRouteATPはファイルの処理を実行します。