日本語 での 最初の反応 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
圧倒的な経験から私たちを守るために、ショック（または拒否）がしばしば最初の反応です。
このインタビューでは、Findersが連絡を取った後の相続人の最初の反応と会社の取り組みについてのいくつかの洞察が得られます。
グテーレス）多くの人々にとってテロ攻撃が起きて最初の反応は「国境を閉じろ」というものですが欧州のテロ問題は大方自国にあることを理解していません。
AG: In the sense that, I mean, for many people the first reaction in relation to these kinds of terrorist attacks is: close all borders-- not understanding that the terrorist problem in Europe is largely homegrown.臥龍はほぼへの道を表示する方法がある男性と雪だるまの女性は、最初の反応は、この道も徒歩で行う年ですか?また、彼らの衣服で、ああ、と違って見える。
The way almost to the Wolong to see the road there is a man and a woman in the snowman, the first reaction is that this road was also on foot do?年後に甲状腺癌の症例数の増加が報告されはじめると、公式見解の最初の反応は、「スクリーニング効果」を持ちだして、報告を退けることだった。
When increased numbers of thyroid cancers started to be reported after four years, the initial reaction in the official discourse was to dismiss the reports as representing the‘screening effect'.プレートの東端が重く、それゆえに最初の反応が、マグマのレベルを突然に突き出している、コーラル海で曲げることです。
The eastern end of the plate is heavy, so the first reaction is to bend in the Coral Sea, which is suddenly jutting above the magma level.最初の反応はポジティブかもしれないが、トランプ政策に対するチェック機能が働かなければ、ネガティブな影響が生まれる可能性もある」と、米ニュージャージー州にあるチェリー・レーン・インベストメンツのパートナー、リック・メックラー氏は指摘。
The initial reaction might be positive, but there are some negative potential consequences to it if there is no real check on administration policies,” said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments in New Vernon.講演の聴衆に、2週間の間薬を止めることによる死の危険性を推測することを尋ねられると、最初の反応は25％でした。
When the audience was asked to guess what his risk of death was from stopping the pill for two weeks, the first response was 25%.年代の終わりと同じように、困難が現れた時、両国での最初の反応は、外部世界、特にアメリカの政策を非難することだった。
When trouble loomed the first reaction in both countries, as in the late 1990s, was to blame the outside world, and in particular American policy.ヨーロッパの高官たちは最初の反応では慎重で、なんらかの結論に飛びつく前に時間を掛け情報を集めようとしたし、非難はしたがらなかった。
European officials were cautious in their initial reactions, seeking time and information before jumping to possible consequences, and were reluctant to assign.湖について博物館を訪問する計画について聞いたとき、最初の反応は、湖水学に特に興味がなければ、大きな期待ではないでしょう。
When one hears about the plan to visit a museum about a lake the initial reaction, if not particularly interested in limnology, would not be one of high expectations.多くの社会研究者の最初の反応は、低品質の参加者を排除しようと試み、次に誰もが一定量の情報を収集しようと試みることによって、この異種性と闘うことです。
The first reaction of many social researchers is to fight against this heterogeneity by trying to exclude low-quality participants and then attempting to collect a fixed amount of information from everyone left.封じ込めようとしますそれは臓器であれ皮膚であれ最初の反応は外部と遮断するために瘢痕組織がつくられます。
And seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside.そうすると、人が拒絶されたと感じるときの最初の反応は逃げることであり、子供たちが想像上の世界を創造することも珍しいことではないのが理解できます。
That way, the first reaction when a person feels rejected is to run away and it is not unusual for children to invent an imaginary world.実際には、モスクワの最初の反応はイスラム国家と競合して西側との協力のすべての形態を停止すると脅迫することでした。
In fact, the first reaction of Moscow was to threaten to stop all forms of collaboration with the West in the conflict with the Islamic state.マルコム（ウィルソン、Mスポーツのマネージング・ディレクター）の最初の反応は、彼をスタートさせる方法を見つけることだった」とミルナー。
The first reaction from Malcolm(Wilson, M-Sport managing director) was to find a way to get him to the start,” said Millener,“but it's just not possible.IPhoneをトイレに落としたのは残念だが、気にする必要はありませんそしてあなたが最初の反応で正しいことをしたことに賢く。
It's so bad that you dropped iPhone in toilet, but no need to freak out and smart that you had done the right things in the first reaction.同じ理由でも、前に、彼らは私たち51人が任意の手配依頼、Langyashan"を"最初の反応後に言われて"5人の英雄に"("などの発音続いてLangyaマウンテン")。
For the same reason, even before they come ask us any arrangements for 51 people, being told to"Langyashan" after the first reaction is followed by the"Five Heroes" pronounced both as"Langya Mountain.乳児(0~1歳)食物に対する最初の反応は、生後数ヵ月以内に見られることもあり、卵や牛乳が最も一般的です。
Infants 0-1 years old The first responses directed to food may be observed already in the このインタビューでは、連絡を受けた上司の最初の反応についていくつかの洞察が得られ、受益者のヒラリーは彼女の遺産の話を分かち合う。
The interview provides some insight into the first reactions of heirs on being contacted, and beneficiary, Hilary, shares her inheritance story.
