INITIAL REACTION - 日本語 への翻訳

• 最初の反応は
• 当初の反応
• 初期反応

英語 での Initial reaction の使用例とその 日本語 への翻訳

What is your initial reaction to the idea that your real boss is Jesus Christ?
あなたの本当の上司がイエス・キリストであるという考えに対するあなたの最初の反応は何ですか？

It's impressive, even if the buyer's initial reaction to it seems ho-hum.
それは印象的です,それに対する買い手の最初の反応は退屈だ場合でも、。

Anything that we don't understand: our initial reaction is fear.
彼らは何が起きているのかを理解しており、彼らの最初の反応は恐怖だ。

But the initial reaction is often thought in the heat of the moment and might not necessarily be the right thing to do.
しかし、最初の反応は、しばしば瞬間の熱で考えられていると、必ずしも正しいことではないかもしれません何に。

The processive initial reaction catalyzed by APC was replaced by slower reactions..
APCによって触媒される進行性の初期反応は、より緩やかな反応によって置き換えられた。

The initial reaction in the United States was to rally against Britain, threatening war;
アメリカ合衆国の最初の反応はイギリスに対する反発であり、戦争突入を思わせるものだったが、エイブラハム・。

When an answer is offered, the initial reaction is to argue and attack.
批判を受けた場合、最初の反応は防御と反撃の衝動だ。

The lines are, perhaps, slightly more blurred than our initial reaction might infer.
ラインはおそらく、最初の反応が推測するよりもわずかにぼやけています。

It's important to question your initial reaction and test it once you have gathered more data.
自分の最初の反応を疑ってかかり、もっとデータを集めた時点でそれを吟味することが大切だ。

Now I know that would put most of you to sleep, but my initial reaction was,“Sweet!”.
今、私は眠りにあなたのほとんどを置くことを知っています,しかし、私の最初の反応でした,“甘い!”。

All the P.U. chemicals are first mixed together in a mixing chamber& then taken into a metal trough where the initial reaction takes place.
すべてのPU化学物質は、まず混合チャンバ内で一緒に混合され、次いで最初の反応が行われる金属トラフに取り込まれる。

In the case of the bursting of the housing bubble in the United States and the sovereign debt crisis in Europe, the initial reaction was also underestimation of the problem.
米国の住宅バブル崩壊、欧州の債務危機、いずれも最初の反応は、問題の過小評価であった。

Shock(or Denial) is often the initial reaction to protect us from an overwhelming experience.
圧倒的な経験から私たちを守るために、ショック（または拒否）がしばしば最初の反応です。

Two months in, initial reaction may be tepid based on this report, but it's certainly not to call the Q10 a complete write-off.
ヶ月で、この報告書に基づいて最初の反応は温和ではないかもしれませんが、Q10には完全な却下とは言いません。

I said my initial reaction was to fly to London to hear this man speak, but I thought that was not the thing I should do.
私の最初の反応は、その男性の講演を聞くために、ロンドンへ飛行機で向かったことでしたが、私がすべき行動ではなかったと思っています。

According to observers, the initial reaction to the idea of a CTBT Resolution among Security Council members was"less than enthusiastic, and negotiations were difficult.
識者によると、CTBT関連決議という考えに対する安保理理事国の当初の反応は「それほど熱心なものではなく、交渉は困難なものであった」という。

Unwanted attentions: The third most significant factor influencing public target deal failure was whether the target's initial reaction to the deal announcement was to consider it a hostile or unsolicited acquisition.
望まれない注目:ディール公表時のターゲット企業の初期反応が敵対的または一方的買収とみなされることが、ターゲット公開企業のディール失敗率に大きな影響を及ぼす要因の第3位でした。

When increased numbers of thyroid cancers started to be reported after four years, the initial reaction in the official discourse was to dismiss the reports as representing the‘screening effect'.
年後に甲状腺癌の症例数の増加が報告されはじめると、公式見解の最初の反応は、「スクリーニング効果」を持ちだして、報告を退けることだった。

The initial reaction might be positive, but there are some negative potential consequences to it if there is no real check on administration policies,” said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments in New Vernon.
最初の反応はポジティブかもしれないが、トランプ政策に対するチェック機能が働かなければ、ネガティブな影響が生まれる可能性もある」と、米ニュージャージー州にあるチェリー・レーン・インベストメンツのパートナー、リック・メックラー氏は指摘。

In contrast, the initial reaction from the top Republican on the Senate panel, Senator John Thune(R- SD), suggests there's a greater chance for compromise in the upper chamber.
対照的に、共和党上院議員の上院議員、ジョン・チューン上院議員（R-SD）からの最初の反応は、上室での妥協の可能性がより高いことを示唆している。