RÉACTION INITIALE in English translation

• initial reaction
• initial response
• initial reactions
• first reaction

Examples of using Réaction initiale in French and their translations into English

demandant aux deux dirigeants de faire connaître leur réaction initiale à ce plan dans les sept jours.
the problem of Cyprus, asking the two leaders to give an initial response to the plan within a week.

Bien que la réaction initiale des commentateurs des médias concernant le Sommet mondial n'ait pas été enthousiaste,
Although the initial response by media commentators to the World Summit had not been enthusiastic,

ce qui rappelle la réaction initiale après l'apparition du 49er en 1996, ou même du Contender, dériveur solitaire équipé d'un trapèze, apparu en 1967.
very similar to the initial reaction after the introduction of the 49er in 1996.

Delbrück fut prompt à dissiper sa réaction initiale par sa propre analyse du phénomène
Delbruck soon dispelled this initial reaction of disbelief by his own analysis of the phenomenon,

Si Térésa prenait le temps de songer à sa réaction initiale, qui était de se mettre en colère contre Eduardo, elle se rendrait peut-être compte
Perhaps when Teresa takes the time to think about why her initial response to the situation with Eduardo was anger,

Bien que nous déplorions encore la réaction initiale de la communauté internationale- en particulier les institutions régionales- face aux événements qui s'y sont déroulés,
Whilst we still regret the initial reaction of the international community- in particular, the regional institutions- to developments there, we wish to

La réaction initiale de la Fédération de Russie au renforcement par l'UE de son deuxième pilier- la politique étrangère
The Russian Federation's initial reaction to the EU's, strengthening of its second pillar- Common Foreign

La résolution était une réaction initiale à la recommandation du Secrétaire général tendant à instituer un nouveau système de ressources de base groupant contributions volontaires
The resolution was an initial response to the recommendation of the Secretary-General calling for a new system of core resources consisting of voluntary contributions and negotiated pledges to

j'ai entendu la réaction initiale des coordonnateurs à cette proposition;
I received initial reactions from the coordinators to this proposal.

dans laquelle était exposée la réaction initiale du Comité des droits de l'homme aux Conclusions préliminaires de la Commission du droit international concernant les réserves aux traités multilatéraux normatifs,
a/ in which I transmitted the initial reaction of the Human Rights Committee to the International Law Commission's Preliminary Conclusions on Reservations to Normative Multilateral Treaties,

émise en avril 1993) La réaction initiale de Transports Canada a été jugée insatisfaisante;
issued April 1993) TC's initial response was assessed as Unsatisfactory; however, in consideration of

par le Conseil représente une réaction initiale importante de la communauté internationale à cette grave détérioration de la situation qui découle des violations graves au droit international, y compris humanitaire,
by the Council represents an important initial response by the international community to this grave deterioration of the situation as a result of Israel's ongoing violations and grave breaches of international law,

le redressement et la reconstruction après la réaction initiale aux situations d'urgence;
recovery and reconstruction after the initial response to emergencies; and, secondly,

des représentants du gouvernement La réaction initiale des intervenants a porté principalement sur la qualité supérieure des opérations de TDDC,
Government Officials The initial reaction of stakeholders focused on the high quality of SDTC's operations, the calibre of

Dans ma réaction initiale à cette lettre, j'ai exprimé mon profond regret devant la décision du Gouvernement croate,
In my initial reaction to the letter, I expressed my profound regret at the decision by the Croatian Government,

La reconnaissance du fait qu'il est important de rendre les enquêteurs plus conscients du problème, ce dont témoignent la réaction initiale aux cas de violence familiale
As the importance to heighten the awareness of investigators has been recognized in terms of initial response to domestic violence cases

qu'elle ait l'intention de faire parvenir à la FDA des observations détaillées au cours des semaines à venir, notre réaction initiale est de constater que le document propose un bel équilibre entre la nécessité d'assurer l'innocuité
is still reviewing the document and will provide detailed comments to the FDA in the coming weeks, our initial reaction is that the draft guidance strikes a good balance between ensuring safety

La réaction initiale du Groupe de travail a été que cette proposition devrait être examinée
The initial reaction of the Working Group was that the proposal needed to be considered further,

L'éruption du volcan Pinatubo en 1991 a toutefois montré que cette réaction initiale peut et doit être combattue par une campagne d'information laborieuse auprès du public
The experience at Pinatubo Volcano in 1991 has, however, demonstrated that these initial responses could and should be overcome through painstaking public education and information dissemination efforts

pourraient rapidement chuter à nouveau dès que la réaction initiale, suscitée par l'annonce de la Fed cette semaine, se sera dissipée.
may quickly fall back once the initial reaction to this week's Fed news wears off.