Exemples d'utilisation de Réaction initiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ce qui peut nécessiter une réaction initiale autre qu'une action militaire.
lo cual puede exigir que la primera respuesta se haga mediante otros medios que no sean militares.La réaction initiale d'Israël à cette réconciliation,
La respuesta inicial de Israel a la reconciliación,Je pense que la réaction initiale était que[mon équipe était]
Creo que la reacción inicial era que[mi equipo estaba]La réaction initiale de l'Arabie saoudite à la désintégration d'un système qu'elle avait soutenu à coups de pétrodollars fut d'augmenter le soutien donné à ses alliés toujours en place- la Jordanie, le Liban et le Bahreïn.
La respuesta inicial de Arabia Saudita a la fractura de un sistema que había suscrito con petrodólares fue incrementar el apoyo a los de sus aliados que aún estaban en el poder- en Jordania, Líbano y Bahréin.non plus provoqué la réaction initiale- la popularité a diminué graduellement.
ya no causa la reacción inicial- la popularidad disminuyó gradualmente.Bien que l'expansion agricole soit parfois une réaction initiale à la pression démographique,
Si bien se puede recurrir a la expansión de la agricultura como respuesta inicial a la presión que ejerce la población,Il est à espérer qu'après cette réaction initiale au rapport du Secrétaire général
Esperamos que, tras la respuesta inicial al informe del Secretario GeneralLa réaction initiale aux clauses contractuelles,
La respuesta inicial a esas condiciones contractuales,Le Comité consultatif observe que, d'après les indications données dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes, la réaction initiale de l'Administration montre
La Comisión toma nota del informe de la Junta de que la respuesta inicial de la Administración indicademandant aux deux dirigeants de faire connaître leur réaction initiale à ce plan dans les sept jours.
pidió a los dos dirigentes que dieran una respuesta inicial al plan en el plazo de una semana.demandant aux deux dirigeants de faire connaître leur réaction initiale à ce plan dans les sept jours.
en el que pedía a los dos dirigentes que dieran una respuesta inicial al plan en el plazo de una semana.Après une lente réaction initiale, une multitude d'initiatives nationales
A pesar de que, al principio, la respuesta se hizo esperar,La perspective politique qui sous-tendait la réaction initiale des Bolchéviks au soulèvement de février était que la Russie vivait
Lors des consultations présidentielles qui ont eu lieu hier soir, j'ai entendu la réaction initiale des coordonnateurs à cette proposition;
En las consultas presidenciales que se llevaron a cabo en la tarde de ayer yo recibí una reacción inicial de los señores Coordinadores a esta propuesta;La résolution était une réaction initiale à la recommandation du Secrétaire général tendant à instituer un nouveau système de ressources de base groupant contributions volontaires
La resolución constituía una respuesta inicial a la recomendación del Secretario General de que se estableciera un nuevo sistema de recursos básicos, consistente en contribuciones voluntariasLa réaction initiale en Europe a été de croire
La reacción inicial de Europa fue la de considerarqui a facilité la réaction initiale des organismes des Nations Unies face aux crises humanitaires,
que ha venido facilitando la respuesta inicial de los organismos de las Naciones Unidas a las crisis humanitariasBien que nous déplorions encore la réaction initiale de la communauté internationale- en particulier les institutions régionales- face aux événements qui s'y sont déroulés,
Si bien aún lamentamos la reacción inicial de la comunidad internacional- en particular, la de las instituciones regionales- ante los acontecimientos que allí ocurrieron, deseamos reiterarLa réaction initiale du Japon à la crise a en fait été rapide
La respuesta inicial de Japón a la crisis fue de hecho bastante rápidafuturs des enfants et des femmes, notamment pour la préparation et la réaction initiale aux situations d'urgence, le Fonds doit pouvoir compter sur ces ressources.
incluidas las relacionadas con la preparación para situaciones de emergencia y la respuesta inicial en estos casos.
