INITIAL REACTION in Russian translation

• первоначальная реакция
• первая реакция
• первоначальную реакцию
• первоначальной реакции
• начальная реакция
• первичная реакция
• первоначального реагирования

Examples of using Initial reaction in English and their translations into Russian

made a presentation expressing their initial reaction to the subcommission's views and conclusions.
делегации сделали презентацию, посвященную их первоначальной реакции на мнения и выводы подкомиссии.

The initial reaction to the movement by the Church hierarchy was cautiously supportive.
Первоначальная реакция на движение со стороны церковной иерархии была настороженной и, в то же время, благосклонной.

But the initial reaction is often thought in the heat of the moment
Но первоначальная реакция часто думают в пылу момента

the evidence begins to contradict their initial reaction.
при ближайшем рассмотрении, их первоначальная реакция не находит подтверждения.

The delegations responded to the presentation with another presentation expressing their initial reaction to the Subcommission's views and conclusions.
Делегации ответили на эту презентацию еще одной презентацией, на которой была изложена их первоначальная реакция на мнения и выводы подкомиссии.

in that it represents, from the chronological standpoint, the initial reaction to domestic violence by public authorities.
с хронологической точки зрения представляет собой первую реакцию государственных органов на совершенное насилие.

The Deputy Permanent Representative of Brazil gave a positive initial reaction, while explaining a need to allow time for new federal
Первоначальный отклик Заместителя постоянного представителя Бразилии был позитивным, при этом он отметил необходимость дать время новым федеральным властям

It should be noted that his comments constituted an initial reaction to Kenya's report
Следует отметить, что его комментарии представляют собой первый отзыв на доклад Кении

would like to share its initial reaction. This will,
пожелала поделиться своим первоначальным мнением на этот счет, которое, разумеется,

The initial reaction of the Government of Croatia was to deny that human rights violations,
Первоначальная реакция правительства Хорватии заключалась в отрицании того, что нарушения прав человека,

Initial reaction in Mexico suggests that this easily understood framework is an effective tool for building consensus,
Первоначальная реакция в Мексике позволяет предположить, что эти легко понимаемые рамки являются эффективным средством для достижения консенсуса,

The initial reaction to the food and financial crises was swift,
Первая реакция на продовольственный и финансовый кризисы была скорой

in operations by the Initial Reaction Forces and force-feeding of detainees on hunger strike must be assessed as amounting to torture as defined in article 1 of the Convention against Torture.
в операциях сил первоначального реагирования и при насильственном кормлении объявивших голодовку задержанных, должно, согласно определению, содержащемуся в статье 1 Конвенции против пыток, оцениваться как равносильное пытке.

so rather than building a new, larger data centre, the initial reaction is to pack existing centres with these smaller,
строить новые, еще большие центры обработки данных, первоначальная реакция предполагает уплотнение оснащения существующих центров этими меньшими

during transportation, with regard to operations by the"Initial Reaction Forces"(IRF), and by force-feeding during hunger strikes.
в связи с операциями" сил первоначального реагирования"( СПР) и при насильственном кормлении во время голодовок.

The Union, while noting the Guatemalan Government's initial reaction to the report, is encouraged by the subsequent assurances which its ambassadors have received over the Government's commitment to the report.
Союз, отмечая первоначальную реакцию правительства Гватемалы на этот доклад, считает, что полученные его послами последующие заверения правительства в приверженности делу выполнения положений, содержащихся в докладе, являются обнадеживающими.

We hope that after this initial reaction to the Secretary-General's report
Мы надеемся на то, что после этой первоначальной реакции на доклад Генерального секретаря

He noted with concern the initial reaction of the Spanish press to the incidents that took place during the England-Spain friendly, criticizing the English
Он с беспокойством отметил первоначальную реакцию испанской печати на следующий день после инцидентов во время товарищеского матча Англия- Испания,

Whilst we still regret the initial reaction of the international community- in particular,
По-прежнему выражая сожаление по поводу первоначальной реакции международного сообщества- в частности,

The initial reaction to those measures was one of vociferous condemnation on the part of the refugee community
Первой реакцией на эти меры стали громогласные осуждающие заявления со стороны общины беженцев