INITIAL REACTION in Hebrew translation

• התגובה הראשונית
• תגובה ראשונית

Examples of using Initial reaction in English and their translations into Hebrew

When you first tell someone, there is usually an initial reaction.
כשאתם מספרים למישהו לרוב אתם נתקלים בתגובה ראשונית.

When I heard about Happn, my initial reaction was“FINALLY!”.
כששמעתי על זה לראשונה, התגובה הראשונית היתה"סוף סוף!".

The initial reaction of the FI leadership was to refuse to regard Moscow's new satellites as workers' states.
התגובה הראשונית של הנהגת האינטרנציונאל הרביעי הייתה לסרב להכיר בלוויינים החדשים של מוסקבה כמדינות פועלים.

Contrary to common belief, participants who chose not to express any initial reaction reported better outcomes over time than did those who expressed an initial reaction..
משתתפים שהעדיפו לא לתת ביטוי לתגובה ראשונית כלשהי דיווחו על תוצאות הסתגלות טובות יותר על פני זמן מאלה שהביעו את תגובתם הראשונית לאירוע.

Einstein's initial reaction was one of panic and a desire to leave Germany for good.
התגובה הראשונית של איינשטיין הייתה של פאניקה ורצון לעזוב את גרמניה לנצח.

If their initial reaction isn't what you would hoped,
אם התגובה הראשונית שלהם אינה זו לה קיוויתם,

As the Jews first appeared several weeks ago on the streets of Berlin graced with their Jewish star, the initial reaction of the citizens of the Reich capital was surprise.
כאשר היהודים הופיעו לפני כמה שבועות עם הטלאי הצהוב התגובה הראשונית של תושבי בירת הרייך הייתה הפתעה.

Initial reaction to the second national flag was favorable,
התגובות הראשוניות לדגל הקונפדרציה היו חיוביות,

Inevitably, the initial reaction to this was a rejection of Western values by political Islamists.
באופן בלתי נמנע, התגובה הראשונית לכך הייתה דחייה של ערכים מערביים על ידי הפוליטיקאים המוסלמים.

Initial reaction to the move on Wall Street and elsewhere has been cautiously positive.
התגובה הראשונית לצעד הזה ב-Wall Street ובמקומות אחרים הראתה אופטימיות זהירה.

Although the initial reaction is sugar cravings, which can be overwhelming,
למרות שהתגובה הראשונית היא השתוקקות לסוכר שיכולה להיות מכרעת,

For example, if you inherit $500,000, the initial reaction may be to think that it's a lot of money and will last a long time.
לדוגמא, אם אתה יורש 500, 000$, התגובה הראשונית עשויה להיות לחשוב שזה הרבה כסף ותימשך זמן רב.

That was strange, because my initial reaction was, if this guy wants to fight me, bring it on!
זה היה מוזר כי התגובה הראשונה שלי היתה- אם הבחור הזה רוצה להלחם בי, יאללה בוא!

experience bad thoughts and urges, shame, doubt or fear, the initial reaction is usually to do something to make the feelings diminish.
הספק והפחד שנלווים אליהם, התגובה הראשונית היא בדרך כלל לעשות משהו שיגרום לרגשות לִפְחוֹת.

Obviously, Austin… me initial reaction is one of shock at finding myself here with him.
מן הסתם, אוסטין תגובתי הראשונית הייתה הלם לכך שאני נמצא כאן עמו.

as in most prior episodes, the initial reaction will be overdone and inefficient.
ברוב המוחלט של הפעמים, התגובה הראשונית היתה מוגזמת ובלתי ראויה.

When a person undresses, exposes himself and reveals his inner self, the initial reaction of those around him is one of shame because of the exposure and revelation.
כשהאדם מתערטל, נחשף ומגלה את פנימיותו, התגובה הראשונה של הסובבים אותו היא בבושה מפני החשיפה והגילוי.

If your older child's initial reaction to the baby isn't positive,
גם אם התגובה הראשונית של ילדיכם לתינוק אינה חיובית,

Since this initial reaction, Muslim women scholars have argued that the values of the Abbasid era in Iraq are not universal to Islam- rather they were specific to a particular time, culture and people.
מאז תגובה ראשונית זו, חוקרי נשים מוסלמיים טענו כי הערכים של העידן העבאסי בעיראק אינם אוניברסליים לאסלאם, אלא היו ספציפיים לזמן, לתרבות ולאנשים מסוימים.

experience bad thoughts and urges, shame, doubt or fear, the initial reaction is usually to do something to make the feelings diminish.
הספק והפחד שנלווים אליהם, התגובה הראשונית היא בדרך כלל לעשות משהו שיגרום לרגשות לִפְחוֹת.