INITIAL RESPONSE in Hebrew translation

A parent needs to put a great amount of energy into not responding in a defensive manner to an oppositional child(though this is a natural initial response).

הורה צריך להשקיע המון אנרגיה בהתאפקות, כדי לא להגיב לילד מתנגד בצורה מתגוננת(אף שזוהי תגובה ראשונית טבעית).

The initial response of the British government to the early phase of the famine was"prompt

התגובה הראשונית של הממשלה הבריטית להופעותיו הראשונות של הרעב הייתה,

Respiratory depression has been reported up to 30 hours after ingestion and may recur despite an initial response to narcotic antagonists.

דיכאון נשימתי דווח על עד 30 שעות לאחר בליעה ועשוי לחזור על עצמו למרות תגובה ראשונית נגד אנטרקוניסטים נרקוטיים.

But you blow the bridge after the initial response So that no one can cross back over.

אבל אתה מפוצץ את הגשר אחרי התגובה הראשונית כך שאף אחד לא יכול לחצות בחזרה.

The initial response was the same:

התגובה הראשונית הייתה זהה:

P1 Priority support Requests are responded to with a target initial response time of 4 hours and are responded to during Hours of Operation.

בקשות' תמיכה בכתב ב'עדיפות' P1 יזכו לתגובה עם זמן יעד לתגובה ראשונית של שעה אחת וייענו בכל שעות היממה, בכל ימות השבוע.

At 12 months after the initial response, the rate of relapse-free survival was estimated to be 65%(79% among patients with a complete response)..

החוקרים מדווחים כי שנה לאחר התגובה הראשונית, שיעורי ההישרדות ללא-התלקחות נעו סביב 65%(79% בחולים עם תגובה מלאה).

All had levels of residual disease that indicated a poor initial response to chemotherapy alone,

לכולם היו רמות של מחלה שארית שהצביעו על תגובה ראשונית גרועה לכימותרפיה בלבד,

If you were to ask any man about ever being with an escort, the initial response would be the utter silence or a casual change of subject.

אם היית שואל כל גבר אם אי פעם בילה עם נערת ליווי במקומות כמו דירות דיסקרטיות ערביות, התגובה הראשונית היתה שתיקה מוחלטת או שינוי נושא.

The initial response I received was'you are listed as single on your identity card and the matter requires examination,'" says Danny.

התשובה הראשונה שקיבלתי היתה, 'אתה מוגדר רווק בתעודת הזהות והדבר דורש בירור'", מספר דני.

If you can reduce the initial response by one day, you can reduce the overall recovery by a thousand days,

אם אתם יכולים להפחית את התגובה הראשונית ביום אחד, אתם יכולים להפחית את ההשתקמות הכללית באלף ימים,

Today, it's easy to forget that the initial response to Pei's glass and metal pyramid was less-than positive.

כיום קל לשכוח שהתגובה ההתחלתית לפירמידת הזכוכית והמתכת של פאי היתה הרבה פחות חיובית.

A recent UK study highlighted that people living with HIV who showed a favourable initial response to their HIV treatment regime could have a similar life expectancy to the general population.

מחקר שנערך לאחרונה בבריטניה הראה כי לאנשים החיים עם HIV שיש להם תגובה ראשונית טובה לטיפול ב- HIV יש תוחלת חיים דומה לאנשים באוכלוסייה הכללית.

in stressful times or moments, the body's initial response is to release stress hormones that only increase these feelings and make us feel tense.

ברגעים מלחיצים, התגובה הראשונית של הגוף היא לשחרר הורמוני לחץ שרק מגבירים את הרגשות הללו וגורמים לנו להרגיש מתוחים.

In fact, a recent study in the UK showed that people living with HIV who have a good initial response to HIV treatment have a similar life expectancy to people in the general population.

למעשה, מחקר שנערך לאחרונה בבריטניה הראה כי לאנשים החיים עם HIV שיש להם תגובה ראשונית טובה לטיפול ב- HIV יש תוחלת חיים דומה לאנשים באוכלוסייה הכללית.

According to the principle that he established, the initial response need not be a counterattack, but rather building a

על פי העיקרון שהוא קבע, התגובה הראשונה לא צריכה להיות התקפת-נגד,

Even when the initial response to treatment was not so good- for example,

גם כשהתגובה הראשונית לטיפול לא הייתה כל כך טובה- למשל, עם ספירת CD4 בין 200 ל- 350,

Though the initial response to The Command of the Air was muted,

למרות שהתגובה הראשונית ל'השליטה באוויר' הושתקה,

P4 Priority Requests submitted in writing through the Online Help Center or the support portal will be addressed with an estimated initial response time of one Business Day or less.

P3 ו-P4 שהוגשו באמצעות'מרכז התמיכה באינטרנט' או פורטל תמיכה ייענו תוך זמן יעד לתגובה ראשונית של יום עסקים אחד או פחות.

As an architect by profession and MDA volunteer, I travel around in the north region and I am confident that the motorcycle will allow me to reach the patients and wounded quickly and give them initial response in order to save their lives.”.

כאדריכלית במקצועי ומתנדבת במד"א אני מסתובבת באזור הצפון ואני בטוחה שהאופנוע יסייע לי להגיע במהירות לחולים ולפצועים ולתת את המענה הראשוני שיציל את חייהם".