Examples of using Initial response in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I am very grateful for what the honourable Member has said about my initial response.
Jeg er meget glad for det, det ærede medlem har sagt om mine hidtidige svar.the Italian Presidency has witnessed a positive initial response from all the delegations in the Council.
har det italienske formandskab registreret en positiv foreløbig respons fra alle delegationerne i Rådet.The treatment should be reviewed after 4 to 6 weeks in order to assess the initial response.
Behandlingen bør revurderes efter 4 til 6 uger for at bedømme den indledende respons.with adjustments made in subsequent courses dependent on the initial response.
der foretages justeringer ved we guarantee an initial response within as little as 1 hour after having received your inquiry.
garanterer vi dig et initialt svar helt ned til 1 time, efter vi har modtaget din forespørgsel.from the Council as regards their initial response to the economic crisis.
whereas London provided an initial response to the Asian crisis.
Pearson's initial response was to say(see): I congratulate you very heartily on getting out the actual distribution
Pearson's første reaktion var at sige(se): Jeg lykønsker Dem meget varmt om at komme ud af den faktiske fordeling form…Israel's initial response to the reconciliation, withholding Palestinian Authority(P.A.) taxes,
Israels første svar på forsoningen, nemlig tilbageholdelse af Den Palæstinensiske Myndigheds skatter,The Bush administration's initial response was to propose the setting up of a coalition of donor countries around the United States, rather, of course, than place its intervention under the authority of the United Nations.
Bush-regeringens første reaktion var at foreslå at oprette en koalition af donorlande omkring USA i stedet for at lade indsatsen foregå under FN's ledelse.But even if some pundits felt its initial response to the leak was lacklustre(or even victim-blaming),
Men selvom nogle fortolkere mente, at dens første reaktion på lækagen var glødende(eller endda offer -blaming),thereby providing an initial response to the enormous challenges facing society today.
vest og dermed et første svar på de uhyre udfordringer fra dagens samfund.having heard the Commission's initial response it is fair to say that it is not adequate
efter at have hørt Kommissionens indledende svar, så finder jeg det rimeligt at sige, at det ikke er tilstrækkeligt,as he was not satisfied with the Commission's initial response, he had his lawyer
han ikke var til freds med Kommissionens oprindelige svar, lod han sin sagførerThe Commission's initial response is that, three days after the elections, there is still potential for achieving a fair,
Kommissionens første reaktion er, at der tre dage efter valgene fortsat er udsigt til at opnå en retfærdig,I hereby call on the President to lodge an official protest about this, since the initial response of the President's spokesman was a refusal to comment on what he said was a private matter concerning only the Polish MEPs.
Jeg opfordrer hermed formanden til at indgive en officiel klage herover, da det indledende svar fra præsidentens formand var en afvisning af at kommentere det, han kaldte et privat spørgsmål, der kun vedrørte montelukast demonstrated a more rapid initial response, although over the 12-week study, beclomethasone provided a greater average treatment effect% change from baseline for montelukast vs beclomethasone, respectively for FEV1.
viste montelukast hurtigere initial respons, selvom beclomethason ved 12- ugers undersøgelsen gav større gennemsnitlig behandlingseffekt%- ændring fra baseline for montelukast versus beclomethason henholdsvis for FEV1.procedures covering the initial response, investigation, customer notification(no less than as required by applicable law), public communication, and remediation.
som dækker den første respons, undersøgelse, kundeidentifikation(ikke mindre end påkrævet af relevant lovgivning), offentlig kommunikation og fejlrettelse.Even though the Commission's initial response has nothing encouraging to say about this petition, I am very glad
Selv om Kommissionen ikke er fremkommet med nogen opmuntrende udtalelse om dette andragende i sit første svar, glæder det mig meget,I am convinced that the Social Agenda is the right vehicle to propose an initial response designed and tailored for the challenges of mobility to ensure protection for workers.
Jeg er overbevist om, at 
