核反応 - 英語 への翻訳

• nuclear reaction
• nuclear reactions
• nuclear response

日本語 での 核反応 の使用例とその 英語 への翻訳

本共同研究部門では、凝縮系での異常な熱発生現象や核変換現象における核反応生起に関する基礎データを取得し、凝縮系に於ける超低エネルギー核反応の理解深化を図ります。
Through this new joint research collaboration, researchers will obtain basic data on nuclear reaction in anomalous heat generation phenomena, as well as in nuclear transmutation phenomena. This is to better understand ultra-low-energy nuclear reactions in condensed matter.

この記事は、パキスタンに対するインドの行動がパキスタンからの核反応を招く恐れがあると心配している人が多いが、この危険性はどれほど現実的なのでしょうか。
The article asks: Many people worry that any action taken by India against Pakistan may incur a nuclear response from Pakistan, but how realistic is this danger?

原子炉は巨大な獣であり、核反応を維持しながら核反応を維持するには、不条理なレベルの工学が必要です」とトンプソンは書いています。
Reactors are gigantic beasts, and sustaining a nuclear reaction while drawing power from it requires an absurd level of engineering," wrote Thompson.

このガス円盤内部におけるエネルギー変換のメカニズムは、恒星内部で起こっている核反応よりもはるかに効率が高く、宇宙最高の効率と言えます。
The energy conversion mechanism occurring within the gas disk has a much higher efficiency than the nuclear reactions occurring within stars; it is said to be the highest efficiency in the Universe.

この不可視の電磁波を核から放出される放射線がしばしばである放射性物質や核反応問題を伴う。γγ線を貫通することは非常に、非常に強いです生物に破壊的。
This invisible electromagnetic waves are emitted from the nucleus to the radioactive material or nuclear reaction in which radiation is often accompanied by the issue. penetrating γ-rays is very strong, very destructive to organisms.

その内部が、核反応によって変更したけれども、太陽の外の層は、極めてほとんど本来の太陽の星雲と同じ物質から成ります。
Although its interior has been modified by nuclear reactions, the outer layers of the Sun are composed of very nearly the same material as the original solar nebula.”.

国際原子力エネルギー機関は、"反応炉炉心の損害を制限する対抗策として、"東京電力は、ホウ素を混ぜた海水を注入する―核反応炉の進行を阻止することができる―ことを提案しました。
The International Atomic Energy Agency said that"as a countermeasure to limit damage to the reactor core," Tokyo Electric proposed injecting seawater mixed with boron- which can choke off a nuclear reaction.

JanMarwan氏は、彼の運営するベルリンの民間調査機関から来訪し、記者会見で低エネルギー核反応の分野が、大きく進歩していると言って、人々がより詳しく調べるべきだと促しました。
Jan Marwan, from his own private research institute in Berlin, said in the press conference that the field of low energy nuclear reactions has made great progress, and urged people to take a closer look.

長い回答：得られる情報からは、溶融した炉心は熱の多くを失い、新たな重篤な事態（多量の放射線を放出する核反応）が生じる可能性は低いようです。
Long answer: The best available evidence indicates that the melted fuel has lost enough heat that a new criticality event- a nuclear reaction which would release large amounts of radiation- is unlikely.

高木さんが力説されたように、原子核内部の核反応（核融合・核分裂・放射性崩壊）こそが、「天の火」とも呼ぶべき宇宙の本来的なエネルギー源であった。
As Takagi emphasized, nuclear reactions taking place inside the nucleus of atoms(nuclear fusion and fission) are the“celestial fire,” the original energy source of the cosmos.

ロッキーフラッツ工場は1951年から1989年にかけて、プルトニウム起爆物――爆薬の炸裂によって圧縮されると、核反応を起こすグレープフルーツ大の球体――を製造していた。
From 1951 to 1989, the Rocky Flats Plant manufactured plutonium triggers- grapefruit-size spheres that, when compressed by explosives, catalyze a nuclear reaction.

しかし、ここで使われる物質の意味は原子と分子がつくる物質とはっきり関係付けられ、原子核内部の内容物、核反応、イオン化したプラズマ内の物質は対象としない。
However the meaning of matter used here relates explicitly to substances made of atoms and molecules, disregarding the matter within the atomic nuclei and its nuclear reaction or matter within highly ionized plasmas.

イオンの大角散乱、物質原子のはじき出し、イオンと物質の間の電子のやり取り、2次電子の放出、核反応などが生じています。
Backscattering of ions, sputtering of target atoms, charge exchange between ions and surfaces, secondary electron emission, nuclear reactions may occur.

極限プラズマ中での流体運動,光放射,核反応等を研究します.この研究は,
We will study hydrodynamics, energetic radiation and particle generation, nuclear reaction etc. in the extreme plasma.

水素ガスとなる酸素ガス常に核反応から作成されているとするため化学的に、それらを一緒に戻す彼らはむしろ水素というより水になると思いますと酸素。それは限り素晴らしいシステムですそれは、オペレーティング、システムがポンピングさです。
You have a system called a recombiner that will take the hydrogen gas and the oxygen gas that is always being created from the nuclear reaction and put them back together, because chemically they would much rather be water than being hydrogen and oxygen.

なぜなら白色矮星はその燃料を全部使いつくしていて、したがって核反応(これにより私たちの太陽と同じような"活動している"恒星は大量の熱を出すのですが)は、もう白色矮星の中心では起きていないのです。
This is because white dwarfs have exhausted all their fuel, and nuclear reactions, which create the massive amounts of heat that"live" stars(like our Sun) give out, no longer occur at their cores.

今日お話ししている僕のエネルギー源も元々は核反応から由来して食物の化学エネルギーに変換されたものですから核分裂の技術を極め将来の革新的エネルギー源とすることはやっぱり詩的なんだと思います。
The energy that I'm able to talk to you today, while it was converted to chemical energy in my food, originally came from a nuclear reaction, and so there's something poetic about, in my opinion, perfecting nuclear fission and using it as a future source of innovative energy.

解析コードというものは、刻々と変化する原子炉の状態を計算で予測する道具ですが、変化する温度やそれによる炉心各部の熱膨張の程度などを数式で表し、それが核反応にどのように影響するのかを計算します。
These analytical codes refer to the tool for predicting the constantly changing conditions of the nuclear reactor through calculations. The varying temperature and degree of thermal expansion of the various reactor core parts are described by equations, which calculate the influence on the nuclear reaction.

質量－エネルギー変改を介する事で、同じ量の水素を燃やす（単なる化学的反応であり、核反応ではない）よりも、非常に僅かな量の水素が何桁もの大きさを持つ更に多くのエネルギーを生成する事ができるのだ。
Via mass-to-energy conversion, a very small amount of hydrogen can produce many orders of magnitude more energy than burning the same hydrogen(which is only a chemical reaction, not a nuclear reaction).

また、その成果に基づき、α-α相対運動を生成座標法により解くことを試みています。核反応理論核反応機構の理解は、その原子核の構造の情報を得ることのみでなく、宇宙物理学、天体核物理学における元素合成過程の解明、さらに原子力工学の分野の観点からも重要であります。
Based on this result, we compute α-α relative motion on Generating Coordinate Method Theoretical analysis of nuclear reaction process It is very important to understand the nuclear reaction mechanism not only for knowing the information of the targeted nuclei's structure, but also from the view of astrophysics, nucleosysthesis on astro-nuclear physics, and nuclear engineering.