INITIAL RELEASE - 日本語 への翻訳

• 最初のリリース
• 初期リリース
• 初回リリース
• initial release
• 初公開
• 初期の発売

英語 での Initial release の使用例とその 日本語 への翻訳

The initial release is an“alpha” version and is community supported.
初回リリースは「アルファ版」であり、コミュニティによりサポートされます。

Initial release of the MQTT Client driver with the capability to connect to an MQTT broker and a specified Topic.
MQTTブローカーおよび指定されたトピックへの接続機能を備えたMQTTClientドライバーの初回リリース。

This initial release is in the form of a CSV file mapping the city's location ID to its localized name in various languages.
この最初のリリースは、各都市の位置情報IDを多言語化した都市名にマッピングしたCSVファイル形式のものです。

On this occasion, I examined the specifications and ratings of Cayman's initial release.
この機会に、発売当初のケイマンのスペックや評価を調べてみた。

Apple unveiled the details and specifications of the iPhone just 10 days prior to its initial release.
最初のリリースの10日前にiPhoneの詳細と仕様が発表されました。

SR1 adds new features and fixes several bugs with the initial release of Rhino.
SR1は新しい機能を追加し、Rhinoの初期のリリースで起きていたいくつかのバグを修正します。

Debian 7 will also receive Long Term Support for five years after its initial release with support ending in May 2018.
Debian7も長期サポートをその初期リリースから5年後にあたる2018年5月まで提供予定です。

Leave Me Alone" was added to the album as a bonus track following its initial release and has been included on the disc.
LeaveMeAlone」は最初のリリースの後にボーナストラックとして追加され、それ以来このアルバムに収録されています。

We will provide a broader set of options but the the initial release will be focused on HTML5 only.
今後はさらに幅広いオプションを提供する予定ですが、最初のリリースはHTML5のみを対象にしています。

WikiLeaks did not specify in the initial release whether video recordings were also a part of this particular‘zero day.'.
WikiLeaksの初期の公開情報では、ビデオ録画が、この特別な「ゼロデイ」の一部であったか指定していなかった。

The title continues to grow, reportedly reaching 100 million registered players four years after its initial release.
このタイトルは成長を続けており、最初のリリースから4年後に登録プレイヤーが1億人に到達したと伝えられています。

We previously announced the Ford Applink integration initial release for Cisco Webex Meetings.
以前、FordApplinkインテグレーションのCiscoWebexMeetings向けの初期リリースについてお知らせしました。

The functionalities of CUOM, CUSM, and PCM are combined into the Assurance server for the Version 9.0 initial release.
CUOM、CUSM、PCMの機能は、バージョン9.0初期リリースでAssuranceサーバに統合されました。

In this initial release, there are three slots(top, middle and bottom), each of which can take two ad blocks.
この最初のリリースでは,3スロットがあります(トップ,ミドルとボトム),これらのそれぞれは、2つの広告のブロックを取ることができ。

It's hard to believe that it's been less than a year and half since Windows 8's initial release in October 2012, and we have already gotten a third revision.
それが年以内およびずっと2012年10月のWindows8'sの初期リリース以来の半分である、私達は既に第3修正を得てしまいましたことを信じることは困難であり。しかし、新しいバージョン・。

The future For the initial release, Unreal Engine's renderer will address processes that are the most challenging to simulate with raster rendering but are straightforward with ray tracing.
未来初回リリースでは、アンリアルエンジンのレンダラーはラスタライズだと再現が最も困難であるものの、レイトレーシングならとても簡単にできる処理について対処します。

Finally solved the problem with MSN translate and CR/LF In the days following the initial release, three bugs have been uncovered and fixed, if something simple is not working, make sure to refresh your files.
初期リリース後の数日間で,3のバグが発見され、修正されました,シンプルなものが作動していない場合,あなたのファイルを更新するようにしてください。

We know that, in the initial release, Architect only supports runtime data playback for three languages: en-US, fr-CA, and es-US.
ご存知のように、Architectの初期リリースでは米国英語(en-US)、カナダフランス語(fr-CA)、米国スペイン語(es-US)の3つの言語でのみランタイムデータの再生がサポートされています。

Launched on October 3, Version 1.5 already has more than 22,000 organizations using this product since the initial release, delivering data protection for over 2 million Office 365 mailboxes.
今月3日にリリースされたVersion1.5は、初回リリース以来、導入している企業がすでに22,000社を超え、200万件を超えるOffice365メールボックスのデータを保護しています。

Additionally, another challenge of the initial release is that even the major firms could not satisfy standards of full-scale adoption of the ecosystem.
さらに、初期リリースのもう1つの課題は、大手企業でさえも本格的なエコシステムの採用基準を満たすことができないということです。