IMMEDIATE RELEASE - 日本語 への翻訳

• 即時釈放
• 即時解放
• 即時放出
• 即時リリース

英語 での Immediate release の使用例とその 日本語 への翻訳

And they ordered his immediate release, safe passage and compensation.
そして国連は、彼の即時放免、安全通行と補償を命令しました。

For immediate release-- my thoughts and prayers are with the Queen family in the aftermath of this unspeakable tragedy.
即日発表用―わたしの想いと祈りをクイーン家に捧ぐ―言いようのない悲劇を被った―。

The acetate ester is much shorter, equating to a more immediate release of potency or activity.
酢酸エステルは、はるかに短いです,効能又は活性のより迅速なリリースに等しくします。

The SCC asks for the annulment of the judgment of conviction and the immediate release of the woman.
SCCは判決の無効宣言と彼女の即時釈放を求めています。

Addendum 144-4: Several class D personnel were offered immediate release if they were to climb to the summit, if possible, and return.
補遺144-4:数名のDクラス職員が、もし頂上まで登って帰ってこられたら、即時釈放するよう申し出ました。

We demand the immediate release of the Catalan political prisoners and all others jailed for their political opinions in the Spanish state.
我々は、スペインのカタロニア人政治家の不法拘禁に抗議しており、スペインのすべての政治囚の即時の解放を求めている。

Brunson's arrest has been a hot issue between Washington and Ankara, with the Donald Trump administration demanding his immediate release.
ブルンソンの逮捕は、ワシントンとアンカラの間で熱い問題であり、ドナルドトランプ政権は彼の即時の釈放を要求している。

Immediate release of Lula until the appeals process has been completed in accordance with the Brazilian constitution.
ブラジル憲法に従って、上訴手続きが完了するまでルーラを即時釈放すること。

In a statement posted on its Web site, called for Johnston's immediate release.
大使館はウェブサイトに掲載した声明で、孟氏の即時釈放を求めるとした。

The embassy said in a statement on its website that it demanded her immediate release.
大使館はウェブサイトに掲載した声明で、孟氏の即時釈放を求めるとした。

And please take one minute to sign an email/petition to Egyptian and America authorities urging Kareem's immediate release.
そしてここでエジプト当局への請願はこちら（signanemail/petitiontoEgyptianandAmericaauthoritiesurgingKareem'simmediaterelease）。

A warship of the U. Britain prepared for war and demanded their immediate release.
イギリスは戦争の準備をして、即時解放を要求した。

Some 500 women had blocked the road and demanded their immediate release.
人ほどの女性たちが道路を封鎖し、逮捕された人々の即時釈放を要求していた。

On 3 May Belén's defense appealed the decision and requested her immediate release.
月3日、ベレンさんの弁護団は控訴し、即時保釈を求めた。

Beijing has demanded her immediate release and accused Canada and the U.S. of violating her"human rights" for political purposes.
中国は、カナダとアメリカが政治目的で彼女の「人権」を侵害していると非難、即時解放を要求している。

The protestors were demanding the immediate release of detained Southern(Inner) Mongolian herders and the protection of Southern Mongolian herders' rights to land and their traditional way of life.
抗議者らは、拘束されている南(内)モンゴルの牧民の即時釈放と南モンゴル牧民の土地に対する権利と伝統的なライフスタイルを守ることを要求した。

A Reuters investigation into the killing of Rohingya Muslims in Myanmar prompted a request from Washington for a bloodshed investigation and the immediate release of two journalists who were arrested while working on the report.
ミャンマーのロヒンギャのイスラム教徒のロイターの殺害の調査は、流血の調査やレポートでの作業中に逮捕された2人のジャーナリストの即時解放のためにワシントンの要求をもたらしました。

Working people in the United States and around the world must demand the dropping of all threats and charges against WikiLeaks, an end to the government harassment and targeting of whistleblowers, and the immediate release of Private Bradley Manning.
アメリカ合州国と世界中の労働者は、WikiLeaksに対するあらゆる脅迫と告訴の撤回、内部告発者に対する政府によるいやがらせを止めさせること、ブラッドリー・マニング上等兵の即時釈放、を要求するべきだ。

Engine cylinders 3 and 4 for the Mini ClubmanIn a first initial phase, immediate release, the new Mini Clubman hit the market with two proposals for gasoline and Diesel, and all medium to high power.
ミニクラブマンのためのエンジンのシリンダー3と4で最初の初期段階、即時放出,新しいミニクラブマンはで市場に出回りますガソリンとディーゼルのための2つの提案,高出力へのすべてのメディア。

He petitioned for habeus corpus on February 11, 1974, which was granted on September 25, 1974, along with his immediate release, by federal judge J. Robert Elliott.
彼は1974年2月11日に連邦地方裁判所に人身保護を請願し、1974年9月25日に連邦判事J.ロバート・エリオットによって、身柄の即時解放とともに認められた。