英語 での Immediate effect の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Against constipation: This is considered an effective remedy, almost immediate effect for those suffering from constipation.
便秘に対する:これは効果的な救済、便秘で苦しむ人々のために、ほぼ即時の効果であると考えられます。Use QS 1064nm for treatment of chloasma, when treated by the 1064nm QS laser just using low energy density, do not seek immediate effect, irradiation can be good enough.
QS1064nmをchloasmaの処置のために、ちょうど低負荷密度を使用して1064nmQSレーザーによって扱われた場合使用して下さい、即時の効果、照射を十分によい場合もあります追求しないで下さい。Directly destroying the hair dermal, removing the hair from the foundation, leading the hair no longer to grow, immediate effect, solving your problem one thing for all.
直接破壊し、毛を皮膚毛を、すべてのためのあなたの問題1の事を解決する即時の効果育つために毛をもはや導く基礎から取除きます。Though antislavery sentiments were widespread by the late 18th century, they had little immediate effect on the centers of slavery: the West Indies, South America, and the Southern United States.
しかし奴隷制廃止運動の感情は18世紀後半に普及され、彼らは奴隷制のセンターには、ほとんど即座に効果：西インド諸島、南アメリカ、およびアメリカ合衆国南部ていた。The immediate effect was to reduce Soviet agriculture to a state of decline from which it has not yet recovered, despite innumerable measures of reorganization and reform.
直接の効果は、多数の再組織化や改革の手段をとったにもかかわらず、まだ回復していない減退の状態にソヴィエト農業をしたことだった。One immediate effect of the 1955 Act of Parliament was that the canal was drained of water north from Stainton because of leakage, the last 2 miles in Kendal were filled in.
直接の影響の1つは、運河は水漏れの理由から、ステイントン(Stainton)から北は排水され、ケンダルの最後の2マイル(3.2km)は埋められた。The immediate effect on life on Earth from a GRB within a few parsecs would only be a short increase in ultraviolet radiation at ground level, lasting from less than a second to tens of seconds.
数パーセク(1パーセク=3.26光年)以内のGRBから地球上の生命への直接の影響は、地上レベルで、1秒以下から10秒までつづく、紫外線の短期的な増加だけでしょう。In the early days of the Industrial Revolution, no one would have thought that their burning of fossil fuels would have an almost immediate effect on the climate.
産業革命の初期には、化石燃料の燃焼が気候にほぼ即時の影響を与えるとは誰も考えなかったでしょう。In the early days of the Industrial Revolution, no one would have thought that their burning of fossil fuels would have an almost immediate effect on the….
産業革命の初期には、化石燃料の燃焼が気候にほぼ即時の影響を与えるとは誰も考えなかったでしょう。Therefore, as stated in the executive board decision of 25th February, the suspension of the Russian Olympic Committee is automatically lifted with immediate effect," the IOC said in a statement.
つまり、2月25日の理事会の決定に記載があるように、ロシア五輪委員会の資格停止は自動的に解除され、即時に有効となった」と、IOCは声明を発表した。I ask them to eat chocolate, immediate effect, the smallest stop crying, a few other little guys are kept me make faces, Shashi lovely.
私はチョコレートを食べるとするよう依頼し、すぐに効果は、いくつかの他のほとんどの連中が、シャーシー美しい顔を維持されている最小の停止泣く。The immediate effect of this is to pull air directly across the US, the skewed jet stream noted where polar air does not make it down into the mid-continent.
これの即時の影響は、直接、米国を横切り、大気を引くはずだ、「ゆがめられたジェット気流は、極地の大気が大陸中央部にたどり着かない」と気づかれた。By the way, it has been understood that there is no immediate effect of decreasing the bad character in the movement though it is more to try to lower the bad character cholesterol value by the movement.
ところで、運動で悪玉コレステロール値を下げようとしている方は多いですが、運動には悪玉を低下させる直接的な効果はないことが分かってきました。The French embassy in Tokyo said in a statement that its advisory applied with immediate effect to those French nationals who were not obliged to remain in the city.
東京のフランス大使館は声明で、勧告は東京にとどまる義務のないフランス国民を対象としており、即時発効するとしている。ZetaTalk Prediction 4/15/2002: The immediate effect of the massive plate housing Europe, Russia and the Near East to move is felt most strongly in India, as the Himalayas are driven over India at this point, effectively submerging this country in a wink.
ゼータトーク予測4/15/2002:ヨーロッパ、ロシアおよび近東を収容する巨大プレートが移動する直接の影響は、ヒマラヤ山脈がこの地点でインドの上へを乗り上げて、瞬く間にこの国を完全に水没させるので、インドで最も強く感じられます。At this conference, the participants came together to turn their ear towards the voices of the citizens and religious leaders of Fukushima while learning about the history and ideological background of the International Commission on Radiological Protection(ICRP)'s justification for its“safety campaign” that claims“there is no immediate effect(from the radiation)”.
集会では福島の宗教者や市民の声に耳を傾けると共に、“ただちに影響はない”といった言葉に代表される「安全キャンペーン」の根拠となったICRP（国際放射線防護委員会）の歴史と思想性についても学んだ。According to Morris,"the most important immediate effect of the atrocity and the media campaign that followed it was how one started to report the fear felt in Palestinian towns and villages, and, later, the panicked fleeing from them.
ベニー・モリスによれば、「残虐行為と、続いたメディアキャンペーンの最も重要な直接的影響は、パレスチナの町や村が恐怖を感じていることや、後の、そこからの混乱に陥りながらの逃亡を報道し始めるようになったことだった。However, propolis seems to have images such as difficulty of drinking due to a unique smell(strong irritating odor and alcohol smell), but now it has been improved by a new extraction method and the like, and the propolis of water-soluble Some products with excellent absorbability and immediate effect are coming out as well.
ただ、プロポリスには、独特な臭い（強い刺激臭やアルコール臭）による飲用のし難さなどのイメージもあるようですが、現在では、新しい抽出方法などにより改善されてきており、水溶性プロポリスのように吸収性や即効性が優れたものも出てきています。Climate experts say the three countries' willingness to consider legally binding commitments, even if they will not take immediate effect, was potentially“a great step” to unlock one of the big political issues of this year's climate change talks.
気候変動の専門家は、３か国が法的拘束力がある義務を負う可能性を積極的に考慮すると表明したことは、たとえそれがすぐに効果をもたらすものでなかったとしても、今年の気候変動枠組交渉における主要な政治課題の一つの克服に向けた「大きな一歩」となる可能性があると見ている。With immediate effect.
