IMMEDIATE RELEASE in Hebrew translation

• שחרור מיידי
• לשחררה מיד
• מידית
• להשתחרר מיד

Examples of using Immediate release in English and their translations into Hebrew

We ask you to take advantage of your unprecedented diplomatic standing in order to work for Jonathan's immediate release before you are given the medal.
אנו מבקשים ממך לנצל את מעמדך הדיפלומטי חסר התקדים על מנת לפעול מיידית לשחרורו של יהונתן, טרם קבלת המדלייה.

My name is S.S. Hahn, and I have a court order for the immediate release of all women being detained in this institution under the designation code 12 pending a formal inquiry into the reasons for their detainment.
שמי, אס.אס. האם. ויש בידי צו בית משפט לשחרור מיידי של כל הנשים המוחזקות במוסד הזה תחת קוד 12, עד לחקירה רשמית שתבדוק את סיבת מעצרן.

The resolution also“demands an immediate end to the 14-year persecution of the Falun Gong spiritual practice by the Communist Party of China, and the immediate release of all Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.”.
ההחלטה"דורשת הפסקה מיידית של הרדיפה בת 14 השנה של השיטה הרוחנית פאלון גונג מצד המפלגה הקומוניסטית הסינית בסין, ושחרור מיידי של כל מתרגלי הפאלון גונג ואסירי מצפון אחרים".

weak effect, and or immediate release, which has a large effect,
אפקט חלש לאורך זמן, או שחרור מיידי כלומר אפקט גדול

In March 2014, the members of the Italian commission on human rights unanimously adopted a resolution calling for the immediate release of Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience in China,
במארס 2014, הוועדה לזכויות אדם באיטליה אימצה פה אחד החלטה הקוראת לשחרור מיידי של מתרגלי פאלון גונג ואסירי מצפון אחרים בסין,

nearly complete recovery from an extending force, and upon immediate release of the stress, will return to approximately its own shape.
כמעט מושלמת מהפעלת כוח, ועם שחרור מיידי של הלחץ, יחזור כמעט לצורתו המקורית.

subsequent deformation and upon immediate release of the stress, will return to approximately its own shape.
ועם שחרור מיידי של הלחץ, יחזור כמעט לצורתו המקורית.

A demand for the immediate release of a fighter from the National Security[forces],
דרישה לשחרור מיידי של לוחם[מנגנון] הביטחון הלאומי,

It also called for the Chinese regime“to immediately end the practice of organ harvesting from all prisoners of conscience” and demanded an“immediate end to the 19-year persecution of the Falun Gong spiritual practice by the Government of the People's Republic of China and the Communist Party of China, and the immediate release of all Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience;”.
כמו כן היא קוראת למשטר הסיני:"לשים קץ באופן מיידי לפרקטיקה של קצירת איברים מכל אסירי המצפון" ודורשת"לשים סוף מיידי ל-19 שנים של רדיפה נגד שיטת התרגול הרוחנית של הפאלון גונג מצד ממשלת סין והמפלגה הקומוניסטית בסין, ושחרור מיידי של כל מתרגלי פאלון גונג ואסירי מצפון אחרים".

We also offer IMMEDIATE RELEASE.
גם דרשנו את שחרורה המיידי.

The film's plans were momentarily shelved as Disney focused its attention on Who Framed Roger Rabbit and Oliver& Company as more immediate releases.
בהמשך שוב הונחו התוכניות של הסרט על המדף כשהאולפנים מיקדו את תשומת הלב על"מי הפליל את רוג'ר ראביט" ו"אוליבר וחבורתו" שיצאו מיד.

Order their immediate release.
אני מורה על שיחרורם המיידי.

He demands his immediate release.
הוא תובע שחרורו המיידי.

I'm recommending immediate release.
אני ממליץ על שחרורו המיידי.

She ordered his immediate release.
היא דרשה את שחרורם המיידי.

He called for his immediate release.
אמו קראה לשחרורו המיידי.

We order for your immediate release.
אנו מורים על שחרורך המיידי.

We demand the immediate release.'.
אנו דורשים את שחרורו המיידי".

We demand his immediate release.”.
אנו דורשים את שחרורו המיידי".

I move for his immediate release.
אני מבקשת שחרור לאלתר.