COULD RELEASE in Hebrew translation

• יכול לשחרר
• עלול לשחרר
• יכולה לשחרר
• יכולים לשחרר
• עלולה לשחרר
• עשויה לשחרר
• תוכל לשחרר

Examples of using Could release in English and their translations into Hebrew

At the rate we're going, global warming could release most of it by the end of the century.
בקצב שבו אנו פועלים, ההתחממות הגלובלית עלולה לשחרר את רובו עד סוף המאה.

Estimates vary, but it's possible that a single load of laundry could release hundreds of thousands of fibers from our clothes into the water supply… and into the ocean.
כמובן שהאומדנים משתנים אבל מכונת כביסה אחת יכולה לשחרר מאות אלפי סיבים מהבגדים שלנו לתוך אספקת המים.

These circumstances made it necessary for us to hide this information deep within the vaults of many temples and cathedrals until such time as we could release it to you.
נסיבות אלה אילצו אותנו להחביא מידע זה עמוק בתוך המרתפים של מקדשים וקתדרלות רבות עד זמן כזה בו אנו יכולים לשחרר זאת לכם.

Mr. Harrington, that's very flattering, but you-- and if you could release my son now.
מר הארינגטון, זה מאוד מחמיא, אבל אתה ואם את יכולה לשחרר עכשיו את בני.

out of respect for our late marriage, that you could release my client and I wouldn't have to add this abuse of power to the civil suit.
מתוך כבוד לנישואין שלנו באיחור, שאת יכולה לשחרר את הלקוח שלי ולא אצטרך להוסיף.

especially because it allowed her to get to the point where she could release her own album.
שהוא איפשר לה להגיע לנקודה שבה היא יכולה לשחרר את האלבום שלה.

Now, old soul, what if I told you that you could release these cells now,
כעת, נשמות עתיקות, נניח שהייתי אומר לכן שאתן יכולות לשחרר את התאים הללו עכשיו,

This was a company where Lee could release any project that he wanted to without having the Marvel executive approval.
זו היתה חברה שבה לי יכול היה לשחרר כל פרויקט שהוא רצה ללא אישור המבצעת מארוול.

In December 2005, Malakian stated in an interview that he"could release ten solo records tomorrow.".
בדצמבר 2005 מאלכיאן אמר בראיון שהוא"יכול להוציא לבד עשרה סינגלים כבר מחר".

I got drunk and told a psychopath where to find a sample of the Spanish Flu so he could release it on the public, Bob.
אני השתכרתי וסיפרתי לפסיכופט היכן למצוא דגימה של השפעת הספרדית כדי שהוא יוכל לשחרר אותה לקהל, בוב.

bring it back here… and then… you could release all those poor frogs… to the nearest lily pond.
להחזיר אותו לכאן… ואז… אתה יכול לשחרר את כל הצפרדעים האלה מסכן… אל שושן הקרוב בריכה.

drawing it into herself to hold until she could release it.
למשוך אותו אליה עד שתוכל לשחרר אותו.

Almost every friend and neighbor I have spoken with about methane hydrate asked whether tapping these undersea deposits could release vast amounts of methane all at once, disastrously altering the planet's environment.
כמעט כל חבר או שכן שדיברתי איתו לגבי הידרט המתאן שאל האם הנבירה במרבצים התת-ימיים האלה עלולה לשחרר כמויות אדירות של מתאן בבת אחת וכך להביא להשלכות הרסניות על הסביבה בכדור הארץ.

could allow them to manipulate time, but"> warned that drilling any closer could release the energy.
הזהיר שקדיחה נוספת באיזור עלולה לשחרר את האנרגיה.

hardened targets also contributes; each Mt-equivalent of explosion could release up to 5 million tons of dust,
כל פיצוץ שווה ערך ל-1 מגה-טון יכול לשחרר עד 5 מיליון טונות של אבק, אבל הרוב ייפול במהירות:

hardened targets also contributes; each megaton-equivalent explosion could release up to 5 million tons of dust,
כל פיצוץ שווה ערך ל-1 מגה-טון יכול לשחרר עד 5 מיליון טונות של אבק, אבל הרוב ייפול במהירות:

Mr. Tuvok, see if you can release a positive ion charge to repel them.
מר טובאק, ראה אם אתה יכול לשחרר מטען יוני חיובי כדי לדחות אותם.

So you can release any attachment to the vibrations that no longer serve your purpose.
לכן, אתם יכולים לשחרר כל קשר לרטטים שלא משרתים יותר את מטרתכם.

I can alternate, I can release all the tension I want.
אני יכול להחליף, אני יכול לשחרר את כל המתח שאני רוצה.

Miss hardt, you can release the rest of the collection To the buyers.
גברת הארדט, את יכולה לשחרר את שאר האוסף לקונים.