INITIAL RELEASE in Greek translation

• αρχική έκδοση
• αρχική κυκλοφορία
• αρχική απελευθέρωση
• αρχική δημοσίευση
• αρχικής έκδοσης
• αρχικής κυκλοφορίας
• αρχική αποδέσμευσή
• αρχική δημοσιοποίηση
• πρώτη προβολή

Examples of using Initial release in English and their translations into Greek

In Windows 7 support was not included with the initial release of the operating system.
Τα προγράμματα οδήγησης είναι υπό ανάπτυξη για τα Windows 7, αλλά η στήριξη δεν είχε συμπεριληφθεί με την αρχική έκδοση του λειτουργικού συστήματος.

2006, more than a month before its initial release in Japan on March 2, 2006 due to overwhelming demand for the original model.
ένα μήνα πριν από την πρώτη κυκλοφορία του στην Ιαπωνία στις 2 Μαρτίου 2006 σε τιμή 16.8 γιεν λόγω της συντριπτικής ζήτησης για το αρχικό μοντέλο.

Almost 38 years on from its initial release, Queen's‘Greatest Hits' has been crowned the best-selling vinyl album of 2019 so far.
Σχεδόν 38 χρόνια από την αρχική κυκλοφορία του, το"Greatest Hits" των Queen έχει στεφθεί το άλμπουμ βινυλίου με τις μεγαλύτερες πωλήσεις του 2019 μέχρι σήμερα.

The first initial release of the above mentioned number 1 variant from the liver helps muscle cell recovery,
Η πρώτη αρχική απελευθέρωση του προαναφερθε'ντος αριθμού 1 παραλλαγή από το συκώτι βοηθά την αποκατάσταση κυττάρων μυών,

as all content is included in the initial release.
καθώς όλο το περιεχόμενο περιλαμβάνεται στην αρχική έκδοση.

The first two seasons were enhanced to be available in HDR after their initial release by post-production vendor Deluxe.
Οι δύο πρώτες εποχές ενισχύθηκαν για να είναι διαθέσιμες στο HDR μετά την αρχική αποδέσμευσή τους από τον Deluxe πωλητή μετά την παραγωγή.

Since the initial release in 2005, it provides the opportunity of building an online presence to millions of webmasters,
Από την αρχική κυκλοφορία το 2005, παρέχει την ευκαιρία να δημιουργηθεί μια ηλεκτρονική παρουσία σε εκατομμύρια webmasters,

support was not included with the initial release of the operating system.
η στήριξη δεν είχε συμπεριληφθεί με την αρχική έκδοση του λειτουργικού συστήματος.

The King covered his somg in 1955, one year after its initial release by Arthur Gunter.
Ο Βασιλιάς διασκεύασε αυτό το τραγούδι το 1955, ένα χρόνο μετά την πρώτη κυκλοφορία του από τον Arthur Gunter.

Another important piece of information regarding vaccines is that some of them appear to have actually triggered a spike in mortality rates following their initial release.
Ένα άλλο σημαντικό κομμάτι των πληροφοριών σχετικά με τα εμβόλια είναι ότι κάποια από αυτά φαίνεται να προκάλεσαν πραγματικά μια αιχμή στα ποσοστά θνησιμότητας μετά από την αρχική απελευθέρωσή τους.

Ten years after the initial release of Windows 7, support will end on January 14, 2020.
Δέκα χρόνια μετά την αρχική κυκλοφορία των Windows 7, η υποστήριξη θα λήξει στις 14 Ιανουαρίου 2020.

For example, you won't be able to do any of the following with the initial release of modern Translator.
Για παράδειγμα, δεν θα μπορείτε να κάνετε οποιοδήποτε από τα εξής με την αρχική έκδοση του σύγχρονου μεταφραστή.

It was sold for a limited time during the film's initial release and continues to be offered on the company's website.
Οι μπάλες πωλήθηκαν για περιορισμένο χρόνο κατά τη διάρκεια της αρχικής κυκλοφορίας της ταινίας και συνεχίζουν να προσφέρονται στην ιστοσελίδα της εταιρίας.

In April 2008- almost 20 years after the film's initial release in 1989- Yahoo!
Τον Απρίλιο του 2008- σχεδόν 20 χρόνια μετά την αρχική κυκλοφορία της ταινίας το 1989- οι χρήστες του Yahoo!

Likewise, Dynamics AX 2012 R3 follows the same lifecycle dates as the initial release of Dynamics AX 2012.
Ομοίως, το Dynamics AX 2012 R3 ακολουθεί τις ίδιες ημερομηνίες κύκλου ζωής με την αρχική έκδοση του Dynamics AX 2012.

Leave Me Alone” was added to the album as a bonus track following its initial release and has been included on the disc.
Το“Leave Me Alone” προστέθηκε στο album ως bonus track κατόπιν της αρχικής κυκλοφορίας και έχει συμπεριελήφθη στο CD.

Not only was there a need to print enough Bibles for the initial release but there was also a need to produce Bibles at both printeries that would be identical in appearance.
Στόχος ήταν, όχι μόνο να παραχθούν αρκετές Γραφές για την αρχική κυκλοφορία, αλλά και να τυπωθούν πανομοιότυπες και στα δύο τυπογραφεία.

This lifecycle lasts for a minimum of 10 years from the date of the product's initial release.
Αυτός ο κύκλος ζωής διαρκεί συνήθως για 10 χρόνια από την ημερομηνία της αρχικής κυκλοφορίας του προϊόντος.

The initial release in 1985 was only a test in specific US markets,
Η αρχική κυκλοφορία το 1985 ήταν μόνο ένα test σε συγκεκριμένες αγορές

This lifecycle typically lasts for 5 years from the date of the product's initial release.
Αυτός ο κύκλος ζωής διαρκεί συνήθως για 5 έτη από την ημερομηνία της αρχικής κυκλοφορίας του προϊόντος.