PUBLICATION INITIALE in English translation

• initial publication
• initial release
• original publication

Examples of using Publication initiale in French and their translations into English

cinq ans après sa publication initiale le 4 mai 2013.
five years after its initial release on May 4, 2013.

Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre Publication initiale avril 2010- Mise à jour juillet 2013.
This link will open in a new window Initial publication April 2010- Updated July 2013.

cinq ans après sa publication initiale le 6 février 2011.
five years after its initial release on February 6, 2011.

Suite à la publication initiale des données pour six médicaments en 2016367,
After the initial publication of data for six medicines in 2016367,

sur papier de la Charte des droits du citoyen par la police chypriote(publication initiale en 2005, révisée en 2006
in print publication of the Citizens' Rights Charter by the Cyprus Police(first published in 2005, revised in 2006

est toujours moins médiatisé que ne l'a été la publication initiale.
despite the disclaimer being public, it never attracts as much media attention as the initial publication.

Son troisième roman, City Boy: The Adventures of Herbie Bookbinder est un échec commercial lors de sa publication initiale, en 1948; peut-être, comme le suggère Wouk, à cause de l'excitation médiatique causée par le roman de Norman Mailer, Les Nus et les Morts.
His second novel, City Boy, proved to be a commercial disappointment at the time of its initial publication in 1948; Wouk once claimed it was largely ignored amid the excitement over Norman Mailer's bestselling World War II novel The Naked and the Dead.

Depuis la publication initiale de cette loi, un de ses coauteurs originaux a précisé que le sens prêté au mot« irréversible» s'appliquait au contexte
Since its original publication, one of the original co-authors of the UDDA has stated that the intended definition of irreversible was in the context of attempted resuscitation

sur une période de un à quatre ans après publication initiale, le Comité a constaté que les estimations provisoires des agrégats de la comptabilité nationale faisaient l'objet d'importantes révisions au cours des années ultérieures.
over a period of one to four years after initial publication, the Committee noted that provisional estimates of national accounts aggregates continued to be subject to substantial revision in subsequent years.

que s'allonge la période écoulée depuis la date de la publication initiale.
as the length of time since the date of the original publication increases.

de modifier la publi cation si le recours est formé après la publication initiale.».
to amend the publication if the appeal is submitted after the initial publication.';

À partir de son analyse de l'étendue des révisions moyennes annuelles apportées aux estimations du PIB sur une période allant de un à quatre ans après la publication initiale, le Comité a constaté que les estimations provisoires des agrégats des comptes nationaux sont souvent lourdement révisées dans les années qui suivent.
Based on its review of the extent of average annual revisions of the estimates of GDP over a period of one to four years after initial publication, the Committee noted that provisional estimates of national accounts aggregates are often substantially revised in subsequent years.

L'office AT suit complètement le reste des recommandations de la norme ST.50 hormis les exceptions suivantes:- les seuls suppléments fournis sont des rapports de recherche établis après la publication initiale de demande de brevets ou de modèles d'utilité enregistrés sans rapport de recherche codes de types A2, U2.
Apart from this the AT Office fully follows the recommendations of ST.50 with the following exception:- The only supplements provided are search reports after initial publications of patent applications or registered utility models without search report kind codes A2, U2.

En parallèle avec la publication initiale de la liste des technologies essentielles et d'autres initiatives
In parallel with the initial issue of the CTL and other initiatives such as the NSPS,

hydrologiques ont changé de façon significative depuis la publication initiale de ces ordonnances.
hydrologic factors have significantly changed since their original issuance.

la CIH, après sa publication initiale, a suscité un mouvement très actif à l'échelle mondiale en faveur de sa mise en application mais aussi de sa révision.
the term"handicap" in English, resulted in active and engaged worldwide participation in ICIDH implementation and revision processes after its initial publication.

Depuis sa publication initiale jusqu'à la délivrance du certificat de type du moteur par TC,
From its initial release until the issuance of the engine's type certificate by TC,

La publication initiale de Woodward et Hoffmann en 1965 propose les trois règles suivantes, basées sur les résultats expérimentaux ainsi
In the original publication in 1965, the three rules distilled from experimental evidence and molecular orbital analysis appeared as follows:

Les déclarations prospectives formulées sur ce site web ne sont valables qu'à la date de leur publication initiales et nous ne prenons aucune obligation de publiquement mettre à jour aucune de ces déclarations prospectives comme les événement se dérouleront.
Forward-looking statements made in this web site are made only as of the date of their initial publication and we undertake no obligation to publicly update any of these forward looking statements as actual events unfold.

Depuis ces publications initiales, les résultats de Tifft ont été réutilisés par d'autres,
Since the initial publication of these results, Tifft's findings have been used by others,