IN THE INITIAL PHASE - 日本語 への翻訳

• 初期段階で
• 最初の段階で
• 初期フェーズで

英語 での In the initial phase の使用例とその 日本語 への翻訳

After we invested some €250 million in the initial phase, this expansion phase will account for another approximately €250 million by 2019.”.
初期段階は約2億5000万ユーロを投資し、2019年までの拡張期はさらに約2億5000万ユーロを投資する」と述べた。

The"exercise is underway," and the U.S. assesses the Islamic Revolutionary Guard Corps has deployed"dozens" of small boats in the initial phase.
当局者によると、演習は「現在進行中」で、米国側は革命防衛隊（ＩＲＧＣ）が初期段階として「数十隻」の小型艇を投入したとみている。

The parties held serious and productive discussions on the actions each party will take in the initial phase for the implementation of the joint statement of September 19 of 2005.
I．六者は、２００５年９月１９日の共同声明を実施するために各者が初期の段階においてとる措置について、真剣かつ生産的な協議を行った。

For acute sciatic pain, heat or ice packs are readily available and can help alleviate the leg pain, especially in the initial phase.
急性坐骨神経痛のために、熱および/または氷パックは容易に入手可能であり、特に初期段階において、脚の痛みを緩和するのに役立ち得る。

For acute sciatic nerve compression pain, heat and/or ice packs are readily available and can help alleviate the leg pain, especially in the initial phase.
急性坐骨神経痛のために、熱および/または氷パックは容易に入手可能であり、特に初期段階において、脚の痛みを緩和するのに役立ち得る。

In general, this cancer grows very slowly and often does not produce symptoms in the initial phase, but may manifest itself through signs such as difficulty urinating or dark urine, for example, which is common to other problems such as benign hyperplasia prostate.
一般に、この癌は非常にゆっくりと増殖し、しばしば初期段階で症状を引き起こさないが、良性過形成などの他の問題に共通する、例えば排尿困難または暗色尿などの徴候を介して現れることがある前立腺癌。

Both Diwan and Siegrist noted that international collaboration will be sought, in order to strengthen the effort, by enabling the neutrino detector to be mounted underground, and/or in addition, could make it possible to add a forward detector in the initial phase.
Diwan氏とSiegrist氏は、ニュートリノ検出器の地下設置を可能にすること、そしてさらに、初期フェーズで前置測定器の追加を可能にすることで、活動を強化するために、国際協力が求められる点を注意した。

It is, in the majority, of potential skilled workers, able to be employed in the service sectors, even if the factor of increased stimulus for growth may not be that, in the initial phase, oil.
これは、潜在的な熟練労働者の過半数で、成長のための増加の刺激の要因がそれをできない場合がありも、初期段階では、サービス部門のオイルを使用することが可能です。

By portraying relations as improving in the initial phase of preparations for the US-North Korea summit meeting, China took the initiative in the process of stabilizing the situation on the Korean Peninsula and began exerting pressure on the United States to stave off a trade war.
米朝首脳会談開催に向けた初動段階での関係改善を演出することで、中国は半島情勢安定化プロセスにおける主導権を握るとともに、貿易戦争突入回避のための対米圧力行使に打って出た。

He added:“If stakeholders would have been involved in the initial phase of the review, in a stronger and more transparent way, the process could have been smoother and the text would have better been suited to the needs of organic consumers and the organic movement.”.
それに加えて，『もしも利害関係者が再検討の最初の段階に関与していたなら，より強力で透明な形で，作業はもっとスムースになり，合意文章は有機消費者や有機運動のニーズにもっと良く合ったものになっていたであろう。

Especially in the initial phases of the project.
プロジェクトの初期段階などには特にお勧めです。

In the initial phases of grief, many people turn to drink or drugs to numb the pain.
悲しみの初期段階では、多くの人が痛みを和らげようと飲酒や薬物に救いを求めます。

Of course, RPA demands some training in the initial phases and comprehensive infrastructure.
もちろん、RPAは初期段階、包括的インフラの中でのトレーニングを必要とします。

However, the logistical difficulties encountered in the initial phases have been remarkable.
しかし、当初の段階で遭遇した物流上の問題は顕著であった。

A continuum of technologies from the molecule to the patient at the forefront of innovation For over 20 years, Oncodesign has invested in translational research technologies, which play a part in the initial phases of the Drug Discovery process.
イノベーションの最前線における分子から患者までのテクノロジー連続体当社は、創薬プロセスの初期段階で使われるトランスレーショナルリサーチテクノロジーに20年以上にわたり投資してきました。

Chevron Corp, Exxon Mobil Corp and Royal Dutch Shell Plc, among other firms in Mexico's Association of Hydrocarbon Companies(Amexhi), say they have met output targets and investment pledges worth hundreds of millions of dollars in the initial phases of their contracts.
ChevronCorp、ExxonMobilCorp、RoyalDutchShellPlcは、メキシコの炭化水素企業協会（Amexhi）の他の企業の中でも、契約の初期段階で数億ドルの生産目標と投資公約を達成したと述べています。

Especially in the initial phase of one's career.
特にキャリアの初期の段階では。

Products are not always going to be perfect in the initial phase.
製品も、初期の段階では完璧なものではありません。

Meanwhile, money market in China is still in the initial phase of development.
しかし、中国の観光市場は依然として発展の初段階である。

We are now in the initial phase, meaning only a selected range of products come with the special authentication labels.
第一段階の現在は、一部製品にのみ特殊認証ラベルが貼付されています。