IN THE INITIAL STAGES - 日本語 への翻訳

• 初期段階で
• 最初の段階で

英語 での In the initial stages の使用例とその 日本語 への翻訳

Indeed, this is a fundamental problem that must be resolved in the initial stages of the study, while conceptualizing the study.
事実、これは研究の最初の段階、つまり研究を概念化するときに解決しなければならない、根本的な問題です。

Review the log files while you are in the initial stages to see if there are any errors or warnings.
初期の段階でログファイルをレビューし、エラーまたは警告があるかどうかを確認します。

The Chinese Communist Party considers China to be in the initial stages of socialism.
中国共産党は中国が社会主義の最初の段階にあると考えている。

Although both parties traded power in the initial stages, by 1840 the conservative members around François Guizot had seized control.
初期の段階では両派間の政権交代もあったが、1840年までにはフランソワ・ギゾーを中心とする保守派が政権の座を掌握した。

Still, research is still in the initial stages, and nothing can prove yet.
しかし研究はごく初期段階にあり、まだ何も明らかにされていません。

Called Diamond Tech, it will provide a home and financial support for start-ups in the initial stages of development.
ダイヤモンド・テック（DiamondTech）と呼ばれ、発展初期段階の新興企業に拠点と資金援助を提供します。

Still, research is still in the initial stages and nothing has been proven yet.
しかし研究はごく初期段階にあり、まだ何も明らかにされていません。

In the initial stages, though the people exhibited much courage, the Government did not seem inclined to take strong action.
民衆がどんなに勇敢に振舞っても、初期の段階では、政府は強硬策をとろうとしなかったようである。

In the initial stages of the disease, these treatments provide good results.
病気の初期段階では、このような治療は優れた結果をもたらします。

It's often going to be a power of two, because these cells, at least in the initial stages are all duplicating all at once, and then you have this morula.
少なくとも初期の段階ですべてを複製しているすべてでその後、この桑実胚があります。

Institution-wide, completely integrated systems are still in the initial stages of adoption in India.
全学的な,完全に統合されたシステムは、インドでの採用の初期段階にまだあります。

In the 1960s, the Vegetable Division was in the initial stages of developing F1 varieties.
年代の野菜部門はF1品種育成の初期段階にあった。

At the present time, no. Research is still in the initial stages of investigating the mechanisms of regeneration and how they can be stimulated.
現時点では、研究は、再生の仕組みとそれがどのように刺激されるかを調査する初期の段階にあります。

In the initial stages, diabetic retinopathy is manifested by a steady decrease in visual acuity, the appearance of a veil before the eyes and floating spots that periodically disappear.
初期段階では、糖尿病性網膜症は、視力の着実な低下、目の前のベールの出現、および周期的に消える浮遊斑によって明らかにされる。

When the winning strategy is not yet clear in the initial stages of a new business, good money from investors needs to be patient for growth but impatient for profit.
必勝戦略がまだはっきりしない、新規事業の初期段階では、投資家からの資金は、「成長は気長に、しかし利益は性急に」求めるものでなくてはいけない。

In the initial stages there was no screenplay, so we started making it just from saying‘Would we want to try the project like this?'.
最初の段階では脚本はありませんでしたが、「このような企画なんだけど、やってみる？」という話から作り始めました。

In the initial stages, the implementation of the decision was applied to commodities of dates and olive oil which are planned to be exported before the Ramadan fasting month this year.
初期段階では、この決定の実施は、今年のラマダン断食月の実施前に輸出される予定のナツメヤシとオリーブオイルの商品に適用されます。

The EDDY Pump developed process pump is designed for handling high viscosity liquids and can be used in the initial stages of molasses production to help facilitate the transfer of material for further processing.
EDDYポンプ開発プロセスポンプ高粘性液体を取り扱うように設計されており、糖蜜製造の初期段階で使用して、さらなる加工のための材料の移送を容易にするのに役立つ。

Bulging into the uterine cavity, myoma greatly deforms, reduces the uterine tone and already in the initial stages of the formation provokes abundant bleeding, which eventually lose its cyclicity.
子宮腔を越えると、筋腫は大きく変形し、子宮の色調を低下させ、形成の初期段階で既に豊富な出血を誘発し、最終的にその周期性を失う。

Symptoms of bone pain and muscle weakness can suggest insufficient vitamin D levels, but such symptoms can be understated and go unnoticed in the initial stages.
骨の痛みや筋肉の衰弱の症状は、不適切なビタミンDレベルを示す可能性がありますが、このような症状は分かりにくく、初期段階では検知されません。