IN THE FINAL STAGES - 日本語 への翻訳

• 最終段階に
• 終盤に
• 末期
• 最終ステージに

英語 での In the final stages の使用例とその 日本語 への翻訳

Her children brought her, and explained that she was in the final stages of cancer.
彼女の子供達が彼女を連れて来て、彼女が癌の末期段階である事を説明してくれました。

Arabtec and the Egyptian authorities are in the final stages of signing definitive agreements, including mechanisms for the implementation of the projects.
Arabtecとエジプト当局はプロジェクトの実施手順など正式契約調印の最終段階を迎えている。

Sumul Shah of Solaya Energy said the repair and testing of the turbine is in the final stages, but he was not sure when the turbine will be back online.
SolayaEnergyのSumul・シャー氏は、タービンの修理と試験は最終段階に入っていると述べているが、タービンがいつオンラインに戻るかは確かではなかった。

It often happens that the general system specs have been decided, and design of the power supply starts in the final stages of the project. That calls for skilled adjustments culminating in a design that requires no follow-up.
電源設計は、大方のシステム仕様が決まって、プロジェクト終盤になって始めることも少なくないのですが、うまく調整をして手離れの良いしっかりとした設計をしたいものです。

One notable exception is the ISO/IEC 9899:1999 Programming Languages- C standard, the latest revision to the C language, which is now in the final stages of standardization.
顕著な例外の1つは、現在標準化の最終段階にあるC言語の最新リビジョン、ISO/IEC9899;1999プログラミング言語であるC標準です。

Signs that the project is almost in the final stages were cemented by the fact that Facebook officials have already approached several cryptocurrency exchange platform to host and allow consumers to trade Facebook coin.
このプロジェクトがほぼ最終段階にあるという兆候は、Facebookの役人がすでにいくつかの暗号通貨交換プラットフォームに近づいて、消費者がFacebookのコインを売買することを許可しているという事実によって固まった。

We are now in the final stages of creating a state-of-the art technology platform to support our growth over the long term, to enhance reliability and security, and to better serve our customers.
弊社は現在、弊社の長期的な成長を支え、信頼性とセキュリティを強化するとともに、お客様により良いサービスを提供するための最先端の技術プラットフォーム作成の最終段階にあります。

The secret project dubbed Project Libra has been ongoing for the past couple of months and it seems that the company is in the final stages of launching the cryptocurrency.
ProjectLibraと名付けられた秘密のプロジェクトはここ数ヶ月間続いています、そしてそれは会社が暗号通貨の立ち上げの最終段階にあるようです。

We are also in the final stages of preparing for release to the web(i.e. you!) on April 29th, via Windows Update and the Microsoft Download Center.
われわれはまた4月29日に、WindowsUpdateとMicrosoftDownloadCenterを経由して、ウェブ上でリリース（すなわち、皆さんに！）する準備の最終段階に入っています。

For that entire project, TQM Feiyue utilized the FARO Laser Trackers to perform measurements and inspections, especially in the final stages of the project, before handover.
そのプロジェクト全般において、特に引渡し前のプロジェクトの最終段階でも、TQMFeiyueでは、FAROLaserTrackerを使い、測定や検査を行いました。

Clenbutrol: This supplement is blended to mimic the weight-loss drug Clenbuterol that many competitive bodybuilders use in the final stages before competition. It helps shed water and make you look ripped.
Clenbutrol:重量損失の薬剤多くの競争力のあるボディビルダーは、競争の前に最終段階クレンブテロールへ安全な代わりをするこのサプリメントをブレンドします。.それは小屋の水とリッピングを見えるようにするために知られて。

Construction Greek communications satellite Hellas Sat 3 in the final stages, it will be launched 28 June from the cosmodrome in French Guiana, reported the Ministry of digital policy, telecommunication and information Greece.
建設ギリシャの通信衛星ヘラス土3最終段階で,それが起動されます28フランス領ギアナでcosmodromeから6月,デジタル政策省が報告しました,通信・情報ギリシャ。

For this project a detailed training plan was developed for the personnel employed to run and maintain the system, both during the preparation phases at FlexLink, and in the final stages of installation and commissioning at the user's factory.
このプロジェクトでは、FlexLinkの準備段階から、工場への設置、試運転の最終段階まで、システムの運用とメンテナンスを担当するスタッフを対象として詳細なトレーニング計画が作成されました。

Since these“young” lunar areas, dating from three billion years ago to the present, were formed by eruptions in the final stages of lunar evolution, the number of eruptions is small and, accordingly, the areas are narrow.
しかし，30億年前から現在に至る「若い」地域は，月進化の最終段階の噴出であるため，噴出量は少なく，従って領域も狭い。

Since these"young" lunar areas, dating from three billion years ago to the present, were formed by eruptions in the final stages of lunar evolution, the number of eruptions is small and, accordingly, the areas are narrow.
億年前から現在に至る「若い」地域は,月進化の最終段階の噴出であるため,噴出量は少なく,従って領域も狭い。

In the final stages of the outbreak, intensive coordination among partners and engagement of community leaders were needed to stop transmission in densely populated Montserrado County.
アウトブレイクの最終段階において、人口密度の高いモンセラード郡での伝染を阻止するために、パートナー間の強力な協調および地域リーダーの関与が必要であった。

In the final stages of the harvest, the taste qualities of strawberries are enhanced. Each bush gives up to 1,2 kg of berries per season.
収穫の最終段階では、イチゴの味の質が向上します。各ブッシュは1シーズンあたり最大で1,2kgの果実を産みます。

The new financial system is in the final stages of replacing the very corrupt SWIFT system and can now allow large amounts of funds to be safely transferred from one continent to another.
新しい金融システムは腐敗したSWIFTシステムに取って代わる最後の段階に来ており、現在は大量の資金を一つの大陸から別の大陸へ安全に移す事が可能となりました。

In the final stages of the troops' retreat, every bullet fired against them was answered, it seemed, by 100," Los Angeles Times correspondent John Balzar reported.
米軍退却の最終段階では、米軍に向けて撃たれた弾丸１発につき100発で応酬していたように見えた」とロサンゼルスタイムズ紙記者ジョン・ブレイザーが報道した。

The French skipper made it to tenth place in the final stages of his race when he passed the Kiwi competitor Conrad Colman whose mast collapsed last Friday.
このフランス人スキッパーはレースの最終段階で、ニュージーランドの競争相手ConradColmanが先週の金曜日にマストを折った後、追い抜いて10位になりました。