IN THE FINAL YEAR - 日本語 への翻訳

• 最終年度に
• 最後の年となる
• 最終年

英語 での In the final year の使用例とその 日本語 への翻訳

Specialist options and projects in the final year, all informed by the School of Engineering's active research and industrial partnerships, will give students experience of the latest engineering challenges faced by industry and society.
工学部の積極的な研究と産業連携によって知らされている最終年度のスペシャリスト・オプションとプロジェクトは、産業界や社会が直面している最新のエンジニアリング課題を体験することができます。

In an almost miraculous turn, Kennedy in fact granted Hawes Executive Clemency in 1963, the 42nd of only 43 such pardons issued in the final year of Kennedy's presidency.
奇跡的な展開を経て、ケネディは1963年に、大統領在任最後の年に与えられたわずか43件の特赦の42件目として、ホーズに特赦を与えた。

In an almost miraculous turn, President Kennedy granted Hawes Executive Clemency in 1963, the 42nd of only 43 such pardons given in the final year of Kennedy's presidency.
奇跡的な展開を経て、ケネディは1963年に、大統領在任最後の年に与えられたわずか43件の特赦の42件目として、ホーズに特赦を与えた。

The Executive Director of UNAIDS also told the PCB that he wanted to have an orderly transition of leadership at UNAIDS in the final year of his term.
また、UNAIDS事務局長はPCBに対し、自らの任期の最後の年に秩序ある指導者の交代が進められることを望んでいると述べた。

In the final year of the project the device will move from a laboratory test bench into real hospitals for testing(on animals and finally on human patients).
プロジェクトの最終年には、この装置は研究所の試験台から実際の病院へと移動し、動物、そして、最終的には人間の患者に使われることになる。

In the final year of the plan, which ended this past March, we posted our highest sales and earnings ever, many thanks to all the executives and employees of our Group as well as cooperating companies.
そして、全役職員および協力会社の方々の尽力のおかげで、最終年度である2019年3月期は売上高、利益共に過去最高を更新することができました。

The Phase III work, the order for which has been jointly received by the companies, is scheduled to take place in the final year of the project and is therefore an important mission that concludes the project.
今回両社が新たに共同で受注したIII期工事は、同計画の最終年であり、事業全体を締めくくる重要な工事となります。

The publication of Program outcomes seems to have accelerated in the final year, but it is typical for this kind of publication to take time, and it is suspected that such publications will continue for some time after the Program ends.
プログラムの成果出版は、最終年度に入って一気に加速された感がありますが、通常、成果の刊行は多少遅れるもので、プログラム終了後もしばらくは成果の刊行がつづくことが予想されます。

In the final year of the war, the 1st Regiment Kansas Volunteer Infantry(Colored)(composed primarily of escaped slaves from Arkansas and Missouri), was the first African-American regiment in the civil war to go into combat.
戦争の最終年（1865年）、第1カンザス志願歩兵連隊（主にアーカンソー、ミズーリからの逃亡奴隷で構成された）は、南北戦争においてアフリカ系アメリカ人の連隊で初めて戦闘に参加した。

This project has been implemented on a three-year plan beginning in 2015. In the final year, 2017, the ship test was conducted based on the results obtained from previous basic tests such as salt damage countermeasure and oscillation test of fuel cell.
本事業は、2015年度から3年計画で取り組んできたもので、最終年度となる2017年度は、燃料電池の塩害対策や動揺試験などのこれまでの基礎試験で得られた成果に基づき、実船試験を行いました。

Just when the FIA decided to abolish the Group B, 1986, Juha Kankkunen gave the firm Lion the title in the final year of competitive life of the 205 Turbo 16, he clinching the first of his four titles in the drivers' championship.
FIAは、グループB、1986を廃止することを決定したちょうどその時、ジュハ・カンククナン彼がドライバーズチャンピオンシップで彼の4つのタイトルの最初のクリンチ、205ターボ16の競争力の人生の最後の年に事務所ライオンにタイトルを与えました。

In this collection exhibition held in the final year of Heisei, about 50 works will be exhibited, centering on the works of the exhibiting artists of the annual exhibition"Today's Artist Exhibition" that introduces contemporary art that has been held since the opening year. Considering the background of each event, we will discuss the expression of the second half of the Showa era when it was announced in Yokohama.
平成の最終年におこなう今回のコレクション展では、開館年より開催されてきた現代美術を紹介する年次企画展「今日の作家展」の出品作家の作品を中心におよそ50点を展示し、時代ごとの背景などを踏まえながら横浜を舞台に発表された当時昭和後半期の表現を考察します。

And the move is consistent with what Marchionne said in the final years of his life: that mergers are needed for a strong auto industry.
そして、この動きは彼の人生の最後の年にマルキオンネが言ったことと一致している：強い自動車産業には合併が必要である。

The song was written in 1980, already in the final years of the band, and is said to reflect the tiredness of living continuously exposed because of fame.
歌は1980年にすでにバンドの最後の年に書かれており、名声のために絶えず露出された生活の疲れを反映していると言われています。

Du Fu's recovery after the An officer who, but he was disappointed in politics, they resign came Shuzhong, in the final years of his life, still wandering in the Southwest, Jing, Hunan.
人が、彼は、政治には辞職失望していた警察官に杜甫の回復、自分の人生の最後の年には、まだ、アメリカ南西部、ジン、湖南省での放浪Shuzhong来た。

In the final years of the AmericanCivilWar and the ReconstructionEra that followed, Congress repeatedly debated the rights of the millions of former black slaves.
南北戦争の最後の数年間およびその後に続くリコンストラクションの時代、議会は、アフリカ系の元奴隷だった数百万人の方々の権利について繰り返し議論していた。

The Obama administration, which pursued so-called"strategic patience," began to see the necessity of stepping up pressure on North Korea to stop this evolution in the final years of the second term.
いわゆる「戦略的忍耐」を推進してきた米オバマ前政権は、第2期の最後の年になって、この進展を止めるために北朝鮮に対する圧力の強化が必要であると認識するようになった。

The American Craftsman style, or the American Arts and Crafts movement, is an American domestic architectural, interior style, landscape style, applied arts, and decorative arts style and way of life philosophy that began in the final years of the 19th century.
アメリカの職人のスタイル、またはアメリカの芸術と工芸の動きは、19世紀の最後の年に始まったアメリカの国内建築、インテリアデザイン、風景デザイン、応用芸術、装飾的な芸術のスタイルとライフスタイルの哲学です。

I am in the final year of MBA.
ついに、MBA最後の年になりました。

Feagles is in the final year of a two-year contract.
スンファンは2年契約の最終年。