プロジェクトの初期段階 - 英語 への翻訳

• initial phase of the project
• early stages of the project
• initial stages of the project

日本語 での プロジェクトの初期段階 の使用例とその 英語 への翻訳

プロジェクトの初期段階で、チームはカメラ式スキャナーの使用を検討していました。
In the early stages of working on the project, the team considered using a structured light scanner.

多くのソフトウエア開発プロジェクトの初期段階は、概念データモデル（英語版）の設計を強調する。
Early phases of many software development projects emphasize the design of a conceptual data model.

新しい企画や研究開発を始めるが、実現の可能性から実現方法など、プロジェクトの初期段階から相談に乗り、共に進めてほしい。
On starting a new development planning or R&B(Research& Development), We want a professional partner to consult and to proceed together from the early begining of the project.".

その他、効果的なのは、教育訓練、計画的なシステムのデモ(プロジェクトの初期段階で)、新システムによってユーザーが得るものについての知識の共有などです。
Other effective solutions include training, scheduled system demonstrations(early in the project lifecycle) and sharing knowledge of what users will get with a new system.

プロジェクトの初期段階から、彼らのシリーズに対する深い情熱と、すべてのファンが好きなふさわしい続編を届けるために我々と働きたいという願望は、私の感銘を本当に感心させました。
From the early days on the project, the team at Deep Silver really impressed me with their deep passion for the series and their desire to work with us to deliver a proper sequel that all fans will love.

ジュバの人道支援関係者は、プロジェクトの初期段階で「復興」（基本的な社会サービスの復旧）ばかりに重点が置かれ、統治システムの構築が軽視されたと批判する。
Humanitarian officials in Juba complain that in the early days of the project, too much emphasis was put on"recovery" efforts- restoring basic social services- and too little on institution building.

RhinoとGrasshopperはプロジェクトの初期段階から使われました。
Rhino and Grasshopper were used from the early stages of the project.

プロジェクトの初期段階などには特にお勧めです。
Especially in the initial phases of the project.

このプロジェクトの初期段階で想定される年間開発経費は、７５０万ドル〜１千万ドルとのことだ。
We anticipate that development costs during the initial phase of the project will be between $7.5 million and $10 million per year.

ABBテクノロジーベンチャー（ATV）が、本プロジェクトの初期段階を、初期投資を通じてサポートします。
ABB Technology Ventures(ATV) will support the initial phase of the project through an early investment.

裁判所は、契約解釈の問題として、TDR条項がプロジェクトの初期段階に限り適用されるとするOhpenの主張を退けた。
As a matter of contractual interpretation, the Court rejected Ohpen's attempt to limit the application of the TDRC to the initial phase of the project.

納期が厳しかったので、プロジェクトの初期段階ですべてをチェックし、合意しなければならなかった。
The delivery times were tight, so everything had to be checked and agreed at the early stages of the project.

プロジェクトの初期段階に関わったメンバーは、そんな言葉を何度となく聞かなければなりませんでした」。
Members involved in the initial phase of the project had to listen to such comments repeatedly.".

これはプロジェクトの初期段階で絶対潰しておかなければなりません。
These need to be identified at a very early stage of the project.

Plaza-iでは、プロジェクトの初期段階から、各タスクに対し原価発生予定金額を登録することが出来ます。
Estimated cost can be registered per task from early stages of projects in Plaza-i.

プロジェクトの初期段階では、新しいアイデアを実験したり、やりたいと思ったことに基づいて意思決定しているでしょう。
In the early stages of a project, you're experimenting with new ideas and making decisions based on what you want.

他の図の作成の事前準備:マインドマップは、プロジェクトの初期段階で内容を整理し、集中を高めるためにも活用できます。
Precursor to other diagramming: mind maps can be used in the early stages of a project to organize and focus it.

プロジェクトの初期段階では、多くのリスクがあったはずです。
In this project from the initial stage itself there have been many risks involved.

プロジェクトの初期段階でクライアントやサプライヤと緊密に連携しているため、プロセスや製品を簡素化し標準化することができます。
Working closely with clients and suppliers in early stages of projects, we are able to simplify and standardize our processes and products.

プロジェクトの初期段階では、電力は実際に航空機の胴体（本体）に収容されたロールスロイスAE2100ガスタービンによって供給されます。
In the project's initial phases, the electricity will actually be supplied by a Rolls-Royce AE2100 gas turbine housed in the aircraft's fuselage.