開設された - 英語 への翻訳

• opened
• was established
• launched
• inaugurated
• were established
• the opening

日本語 での 開設された の使用例とその 英語 への翻訳

世紀後半には、ロシアで最初の高等教育機関であるスラブ・ギリシア・ラテンアカデミーが、ここに開設された。
In the late 17th century, the Slavic Greek Latin Academy, the first higher educational establishment in Russia, opened here.

年初頭にスシロバンバンユドヨノ大統領によって最近開設された新しい観光地です。
It is a new tourist destination recently inaugurated by President Susilo Bambang Yudhoyono in early 2009.

年に開設されたKnolは、2012年4月30日まで運用が続行される予定。
Knol, launched in 2007, will continue to work until April 30.

年、航空機工場の技術者となり、そこにおいて1932年、彼の初となる軽飛行機設計局が開設された。
He was an engineer at an aviation plant in 1931, where his first design bureau of lightweight aviation was established in 1932.

ウェブサイトが開設されたとき、Supremeを知っているのはほぼスケーターだけだった。
When the website launched, it was still mostly skaters who knew about Supreme.

年9月4日に開設されたこの駅は、以来常にポルトで最も利用客の多い駅です。
Inaugurated on 4 September 1877, this has always been Porto's busiest railway station.

このようなニーズに応えて、環境プランナー資格制度が開設された。
The certification system for the environmental planner was established to meet such needs.

年1月26日二国間外交関係が開設された。
Diplomatic relations between our two countries were established on January 26, 1992.

Comは、1995年に開設された受賞歴のある新聞サイトで、1日の平均アクセス数は660万となります。
Com, an award-winning newspaper website launched in 1995, reaches a combined 6.6 million readers daily.

ここ1年位の間に、東京駅周辺には、フィンテック・スタートアップの活動拠点がいくつか開設された。
Over the last year several FinTech startup activity bases were established around the Tokyo Station.

今年初めに開設されたTradingFloor.comは、マルチアセットのソーシャルトレードに対応する初の本格的プラットフォームです。
Launched earlier this year, TradingFloor is the first major platform to offer multi-asset social trading.

Googleの前回のクロールが完了した後にサイトが開設された。
The site launched after Google's most recent crawl was completed.

オンラインで口座を開設された場合、口座は即座に開設され、口座番号が通知されます。
If you have opened an account online, your account will be opened instantaneously and you will be advised of your account number.

GoogleAppsMarketplace』が、（当時ナリモノイリで？）、開設された日、Questetraは「ワークフロー」のカテゴリに応募した。
On the day when Google Apps Marketplace was launched, Questetra applied for the workflows category.

そのレストランは10日に開設された、名前は良い、おいしい食べ物は好きではありません。
Their restaurant was opened in 10 days, names are not like good, tasty food.

この新素材の応用は、2015年にマンチェスター大学に開設された国立グラフェン研究所の研究から誕生しました。
These new applications for the material emerged through research at the National Graphene Institute, established in 2015 at The University of Manchester.

尚勤門は、中華人民共和国の設立後に開設された北城壁の最東端の門です。
Shangqin Gate is the easternmost gate of the North City Wall, which was opened after the founding of the People's Republic of China.

パリの文化ハブに開設されたベースが広州と世界の文化・貿易上の絆を固めることを期待したい」と語った。
The Base, set in the cultural hub of Paris, will hopefully tighten cultural and trade ties between Guangzhou and the world.".

それ以降に開設された店舗もすべて、さらに多くの買い物客や売上高を記録した」と述べた。
Every store we opened since then has had more visitors and higher sales.".

天王寺公園は、1909年に開設された、長い歴史を持つ公園です。
Tennoji Park is a park with long history established in 1909.