間の相互作用 - 英語 への翻訳

• interaction between
• interplay between
• interworking
• interactions between

日本語 での 間の相互作用 の使用例とその 英語 への翻訳

病因および危険因子がんと財政的な苦痛の間の相互作用は複雑であり、図1に示すように、多くの因子と関連している。
The interplay between cancer and financial distress is complex and related to a number of factors, as shown in Figure 1.

大学と社会とビジネスの間の相互作用は、豊かで多様です。
The interplay between the university and society and business is rich and diverse.

私たちのフィールドのこれら二つの側面の間の相互作用が数学を勉強するためにこの非常にエキサイティングな時間を作る。
The interplay between these two sides of our field makes this a very exciting time to study mathematics.

国際化は、グローバルレベルとローカルレベルとの間の相互作用を悪化させるが、選択的に作用する。
Internationalisation exacerbates the interactions between the global and the local levels but operates selectively.

これは異なるサービス間の相互作用を管理する契約を効率的に定義します。
They effectively define contracts that govern the interactions of different services.

これは、政府や国際機関によって表現利益の間の相互作用、ならびに非国家主体の役割を必要とします。
It involves the interaction between interests expressed by governments and international institutions, as well as the role of non-state actors.

さらに、これらのエンティティ間の相互作用も考慮する必要があります。
Also, the interaction among these factors will be taken into account.

相容れない有機体の間の相互作用による衝突は、我々と他の会社の間の交渉を通して解決された。
Conflicts resulting from the interaction between incompatible organisms were resolved through negotiation between ourselves and other companies.

ナノ粒子の表面と酸素分子との間の相互作用は、ドナー電子の酸素種への移動を促進し、スーパーオキシドラジカルを生成する。
The interaction between the surface of the nanoparticles and oxygen molecules facilitates the transfer of donor electrons to the oxygen species and generates superoxide radicals.

これらの二つの嵐のシステム間の相互作用は、南の部分に高く薄い積雲に似た雲を生み出している。
The interaction between these two cyclonic storm systems is producing high, thick cumulus-like clouds in the southern part of the more northerly trapped system.

Maxwellはジクロロアセトアルデヒド中の2つのプロトン間の相互作用の存在を示す「スピンエコー実験」を報告した。
Maxwell reported a spin echo experiment which indicates the existence of an interaction between two protons in dichloroacetaldehyde.

化学は「物質の合成、構造、性質ならびに物質間の相互作用や相互変換を研究する学問」と言えます。
Chemistry is a science dealing with the structure, synthesis, properties, and interactions of substances.

各ノードｉの接続関係は、ノード間の相互作用に基づいて設定される。
The connection relationship of each node i is set based on the interaction between the nodes.

すべての動物種の祖先の間の相互作用や環境などの影響を受けました。
The interaction between every species' ancestor and the environment.

汚染物質は、酵素の活動や安定性、分子間の相互作用、分光分析、クロマトグラフィー分析等において予期せぬ悪影響を与えることがあります。
Contaminants can inflict adverse, unpredictable effects on enzyme activity and longevity, molecular interaction, spectrophotometric and chromatographic analysis, and more.

マイクロサービスはサービスの内側の問題ではない、むしろサービス間の相互作用と結合性が問題なのだ、と氏は強調する。
He emphasizes that microservices is not really about the inside of a service, but rather about the interaction and coupling between services.

しかし、航空機の分野における国家権力への道-パイロットと行政との間の相互作用の結果。
But the road to the power of the state in the field of aviation- the result of interaction between the pilots and the public administration.

推力は、コイルの流れと永久磁石間の相互作用によって発生します。
The thrust force is generated by the interaction between current in the coil and permanent magnet.

腸-脳軸：腸内微生物叢、中枢神経系と腸内神経系との間の相互作用。
The gut-brain axis: interactions between enteric microbiota, central and enteric nervous systems.

しかし、プラットフォームの共有フォルダを介してローカルエージェントと取引プラットフォーム間の相互作用を実装することが出来ます。
However, you can implement the interaction between the local agents and the trading platform using a shared folder of platforms.