日本語 での 関連する技術 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
企業のビジネス、プラットフォーム、関連する技術について常に知識を向上させている方。
You will be proactive and the type of person who always improves their knowledge about the Company's business, its platform, and relevant technologies.さらに、現地代理店に関する情報を提供するだけでなく、関連する技術情報と申請書を提供する必要があります（現地販売店にのみ配布される証明書）。
In addition, you need to provide relevant technical information and application forms as well as providing information on local agents(certificate only distributed to local dealers).エンジニアリング、研究開発(ただし、71.1建築業務、エンジニアリング業務及び関連する技術コンサルタント業務、74.9他の分類に属さないその他の専門的、科学的及び技術的業務に限る)。
Engineering and research and development Limited to 71.1 Architectural and engineering activities and related technical consultancy, 74.9 Other professional, scientific and 同時に、IAEAは、これらの活動は実現可能性・科学的研究並びに一定の関連する技術的知見及び能力の獲得以上に進展しなかったと評価。
The Agency also assesses that these activities did not advance beyond feasibility and scientific studies, and the acquisition of certain relevant technical competencies and capabilities.人道的用途または防護用途のみを目的とする非致命的な軍事装備品および関連する技術援助および訓練であって、リベリアに関して安全保障理事会に事前に通知されたものの輸出。
(4) Non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance and training, as notified in advance to the Committee of the Security Council concerning Liberia.国内的に適当な緩和のための行動であって国際的な支援を必要とするものは、関連する技術、資金及び能力の開発の支援とともに登録簿に記録される。
Nationally appropriate mitigation actions seeking international support and will be recorded in a registry along with relevant technology, finance and capacity building support.それ以外の点では、ホワイトハウスとDOCは、関連する技術が米国の国家安全保障に脅威を与えない限り、ファーウェイ関連企業との取引ライセンスの許可を受け付けていると表明している。
Otherwise, the White House and DOC have stated that they remain open to granting licenses for transactions with Huawei entities, as long as the technology involved does not pose a threat to U.S. national security.主な範囲：R＆D：コンピュータソフトウェア、コンピュータ情報システムの統合、グラフィックデザイン、Webデザイン、制作、販売：工芸品、コンピュータハードウェアおよびソフトウェア、そして関連する技術サービスおよびアフターサービスの提供。
Main Scope: R& D: computer software; computer information system integration; graphic design; web design, production; sales: crafts, computer hardware and software, and provide related technical services and after-sales service.同時に、IAEAは、これらの活動は実現可能性・科学的研究並びに一定の関連する技術的知見及び能力の獲得以上に進展しなかったと評価。
The Agency also assesses that these activities did not advance beyond feasibility and scientific studies, and the acquisition of certain relevant technical competences and capabilities.国内的に適当な緩和のための行動であって国際的な支援を必要とするものは、関連する技術、資金及び能力の開発の支援とともに登録簿に記録される。
Nationally appropriate mitigation actions seeking international support are to be recorded in a registry along with relevant technology, finance and capacity building support from industrialised nations.未解決の問題は、それらがどれほど迅速に出現するか、そして関連する技術がモバイル世界全体に対応するために拡張可能かどうかです。
The unanswered questions are how quickly they will emerge, and whether the technology involved will be scalable to serve the entire mobile world.新しい経営体制の下、同社の主要事業であるGoogleには、検索、広告、地図、アプリ、「YouTube」と「Android」、および関連する技術インフラ（Google事業）が含まれる。
Under the new operating structure, its main Google business will include search, ads, maps, apps, YouTube and Android and the related technical infrastructure(the'Google business').米国国際貿易委員会に提出された訴状によると、AppleのiPhone機器およびRIMのカメラ付BlackBerry機全機種が、画像のプレビュー方法に関連する技術に及ぶ特許を侵害しているという。
Filed with the U.S. International Trade Commission(ITC), the complaint specifically claims that Apple's iPhones and RIM's camera-enabled BlackBerry devices infringe a Kodak patent that covers technology related to a method for previewing images.米国国際貿易委員会に提出された訴状によると、AppleのiPhone機器およびRIMのカメラ付BlackBerry機全機種が、画像のプレビュー方法に関連する技術に及ぶ特許を侵害しているという。
The complaint, filed with the U.S. International Trade Commission, claims that Apple's iPhone devices and all RIM's camera-enabled BlackBerry phones infringe a patent that covers technology related to a method for previewing images.ビジネスモデルの変化について当社グループが事業を展開するインターネット広告市場は、関連する技術及びビジネスモデルの変化が速く、スマートデバイス等を利用したビジネスモデルが近年拡大しております。
Changing business models 開発者がなまけているのではなく、関連する技術やパターンを経験しているとしても、技術的負債は、ほぼ必ず時間のプレッシャーによって強いられることになります。
Assuming that developers aren't lazy and are experienced with the relevant technology and patterns, than Technical Debt is almost always enforced by time pressure.この特許取得により技術ライセンスを前進させ、EnergySail®とその関連する技術の商用生産を2018年から始めることができるようになりました。
The granting of this patent will allow for the licensing of the AndReno,Nevada,Sept22,2014-(JCNNewswire)-エアバス・グループとアエリオン・コーポレーションは、将来の高機動飛行に関連する技術で提携することに合意しました。
PRNewswire- Airbus Group and Aerion Corporation have agreed to collaborate on technologies associated with the future of high-performance flight.その検討は、気候変動及びその影轡に関する入手可能な最良の科学的な情報及び評価並びに関連する技術上、社会上及び経済上の情報に照らして行う。
Such review shall be carried out in the light of the best available scientific information and assessment on climate change and its impacts, CGMCCは、生物安全性と知的財産権の国内および国際法に従って、産業、農業生産、健康、環境保護、学術調査や教育などの様々な分野にわたって、微生物培養、遺伝子資源、バイオ情報、および関連する技術サービスを提供しています。
It provides microbiological cultures, gene resources, bio-information and relevant technical services for various areas such as industrial and agricultural production, health, environmental protection, scientific investigation and education accord with the national and international laws of bio-safety and intellectual property.
