日本語 での 関連する法令 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ベトナムで2011年7月1日に施行された食品安全法第55/2010/QH12および関連する法令や通達によると、食品の製造ま…。
Pursuant to the Vietnam's Food Safety Law No. 55/2010/QH12 entered into force on July 1st, 2011 and the relevant decrees and circulars,….法令遵守情報資産を保護するために、情報セキュリティ規程を策定し、これに従って業務を行うとともに、情報セキュリティに関連する法令、規制その他の規範、及びお客様との契約事項を遵守する。
Legal Compliance In order to protect our information resources, we will operate in accordance with the information security policy we have established, and also adhere to information security related laws, regulations, other standards, and customer contracts.業務に関連する法令、業界団体が制定するガイドラインや各広告媒体のルールを理解し、業務に活かすことを目的として、定期的に教育を行っております。
Education is regularly provided for understanding the laws and regulations relating to business, the guidelines established by the industrial associations and the rules for each advertising medium and for the application of such knowledge to our business operations.個人情報に関連する法令、政省令、ガイドライン等関連する規範に基づき、個人情報の保護および取り扱いに関する社内規定を定めるとともに、必要に応じてこの規定を見直し、継続的に改善します。
The company has established internal rules, pursuant to relevant laws, regulations, and guidelines, with respect 個人情報を取り扱う事業に関連する法令等を常に把握することに努め、当社事業に従事する従業者（以下、「従業者」という）に周知し、遵守いたします。
Make efforts constantly to understand the Laws in relation with the business handlingwith Personal Information and make known to our employees to comply with 関連する法令や規則等のもとで、投資によってもたらされる価値に重要な影響を与えることが予想される内部情報等の公開されていない情報を適切に管理する。
In accordance with related laws, regulations and rules, officers and employees must appropriately control non-public information such as insider information deemed likely to have a material impact on market value as a result of investment.関連する法令・ルールを遵守し、健全な社会習慣、社会通念に従った事業活動を行い、提供する商品・サービスの安全性と信頼性を確保します。
Group companies shall ensure the safety and reliability of products and services that they provide by complying with relevant laws, regulations and rules, and carrying out business activities in compliance 弊社は、関連する法令、その他の規範を順守するとともに、環境の変化に合わせ、個人情報保護の取り組みの継続的な改善、向上に努めます。
The Company will observe all related laws, regulations and other rules, and continually strive to improve and enhance the measures to protect personal information in response to changes in the environment surrounding the Group.当社は、関連する法令、その他の規範を順守するとともに、環境の変化に合わせ、個人情報保護の取り組みの継続的な改善、向上に努めます。
本投資法人は、特定個人情報の取扱いにおいて、行政手続きにおける特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律及びこれに関連する法令、国が定める指針その他の規範を遵守します。
When handling specific personal information, MFLP-REIT complies with the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in the Administrative Procedure 法令・社会規範・社内ルールの遵守ソーシャルメディアの利用・情報発信は「Glicoグループ行動規範」の考え方に則り、関連する法令や社会規範、社内ルールを厳格に遵守して行います。
Strictly follow the 当社の取締役は、就任するに当たり、関連する法令、当社の定款、取締役会規則その他の当社の内部規程を理解し、その職責を十分に理解しなければならない。
Upon assumption of their offices, the directors of the Company must fully understand related laws and regulations, the Articles of Incorporation of the Company, Rules of the Board of Directors, and other in-house rules, and be fully aware of their duties.このプログラムで、代表者は、関連する法令と2017年観光法の一般的な内容について一般化された。そのうち、焦点は、国内旅行事業の新たな規制や国内旅行事業のためのライセンスプロセスなどである。
In the program, the delegates listened to the general contents of the Law on Tourism 2017 and relevant decrees and circulars with the focus on new regulations on domestic travel business, procedures for licensing domestic travel business. etc.ケネディクス商業リート投資法人（以下「当投資法人」といいます。）は「個人情報の保護に関する法律」その他の関連する法令及びガイドライン等を遵守し、個人情報の適正な取扱に努めます。
Kenedix Retail REIT Corporation(hereinafter,"KRR") is committed to the appropriate processing and management of personal information in accordance with the Act on the Protection of Personal Information and other related laws, regulations and guidelines, etc.ケネディクス・オフィス投資法人（以下、「当投資法人」といいます。）は「個人情報の保護に関する法律」その他の関連する法令及びガイドライン等を遵守し、個人情報の適正な取扱に努めます。
Kenedix Office Investment Corporation(hereinafter“KDO”) is committed to the appropriate processing and management of personal information in accordance with the Act on the Protection of Personal Information and other related laws, regulations and guidelines, etc.当社は、全従業員に個人情報保護に関する定期的な教育を実施するとともに、「個人情報保護マネジメントシステム」と、関連する法令及びその他の規範を遵守し、十分な注意をもって、適切に個人情報を取り扱います。
Our company provides regular education to all employees on the protection of personal information, Nakabayashi's Compliance Program for the Protection of Personal Information and related laws and other codes, and the proper handling of personal information.ケネディクス・レジデンシャル・ネクスト投資法人（以下「当投資法人」といいます。）は「個人情報の保護に関する法律」その他の関連する法令及びガイドライン等を遵守し、個人情報の適正な取扱に努めます。
Kenedix Residential Investment Corporation(hereinafter,"KDR") is committed to the appropriate processing and management of personal information in accordance with the Act on the Protection of Personal Information and other related laws, regulations and guidelines, etc.法令遵守テクノプロ・グループのすべての役員、従業員(パート、アルバイト、派遣を含む)及び協力会社社員は、情報セキュリティに関連する法令、その他の規範、及び本ポリシーをはじめとする社内規程を遵守します。
Compliance with Legal Statutes All TechnoPro Group officers, employees(including part-time employees and temporary employees), and employees of affiliated companies obey the law related to information security, other standards, this Information Security Policy, and other internal rules テクノプロ・グループのすべての役員、従業員（パート、アルバイト、派遣を含む）及び協力会社社員は、情報セキュリティに関連する法令、その他の規範、及び本ポリシーをはじめとする社内規程を遵守します。
All TechnoPro Group officers, employees(including part-time employees and temporary employees), and employees of affiliated companies obey the law related to information security, other standards, this Information Security Policy, and other internal rules 関連する法令や規則等のもとで、投資によってもたらされる価値に影響を与えることが予想される内部情報等の公開されていない情報を基に、顧客に対して助言行為を行うことはしない。
In accordance with related laws, regulations and rules, officers and employees must not provide advice to clients based on non-public information such as insider information deemed likely to have an impact on market value as a result of investment.
