降り注ぐ - 英語 への翻訳

• falling
• pouring
• drenched
• rains down
• shine
• falls
• pours
• down on
• downpour

日本語 での 降り注ぐ の使用例とその 英語 への翻訳

濃い雲が雨で満ちると、それは地上に降り注ぐ。
If clouds are full of water, they pour rain upon the earth.

現金が降り注ぐ。
He was raining cash.

意味があるからそれはその人に降り注ぐ。
It would make sense, because he's cursing the man out.

光の柱が降り注ぐ。
The pillar of light descends.

また流れ星が降り注ぐ。
And the star shall fall from.

そして、雨として地に降り注ぐ。
To rain down on the Earth.

わたしたちに降り注ぐ愛。
And love to outdo ourselves.

雲が雨で満ちると、それは地上に降り注ぐ。
If clouds are full of water, they pour rain on the earth.

愛と希望の鮮やかな光が地上に降り注ぐ。
A vivid ray of love and hope descends to earth.

太陽は誰もに平等に降り注ぐ。
The sun shines on us all equally.

都市の警備に当たっていたスピンロードに降り注ぐミサイル攻撃！
Missile strikes pour down on Spinroad who is guarding the city.

KY14-06／かちん染めの田に降り注ぐ雨の中、赤い刺繍の蛙が跳んでいます。
KY14-06／Embroidered frog letters hopping in rain falling on rice fields dyed in Kachin Zome.

観光産業は降り注ぐ雨で、その流れは安定している」とトレス氏は語りました。
Tourism keeps the rain pouring, and the flow has been steady,” Torres said.

瀧と三葉の2人が見上げた夜空に降り注ぐ彗星をデザートプレートで再現したものです。
Both Taki and Mitsuha looked up at the night sky with falling comets, and the view is reproduced in this dessert plate.

以後リヨン号外相は降り注ぐ記者の質問には答えもせず席を離れた。
After Lyon's Foreign Minister Ho left the place without any answers to questions from reporters pouring.

また、水素エネルギーは、宮崎県に降り注ぐ太陽光をもとに製造した。
Moreover, the hydrogen was produced using the sunlight falling on Miyazaki prefecture.

オパールは、オーストラリアの半砂漠「アウトバック」などの地域で、乾燥地に降り注ぐ季節雨の産物です。
Opal is the product of seasonal rains that drenched dry ground in regions such as Australia's semi-desert“outback.”.

この突然襲ってきた雨のため、人々の大多数は天から降り注ぐ水に溺れ、水中の死体となる。
Because of this sudden onslaught of rain, the great majority of people are drowned by the water that rains down from the sky, becoming corpses in the water.

我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords… they're naught but falling stars in the night sky.

太陽の光が雲から降り注ぐとき、全世界がとてもすごいので、見逃せません。
When the sunlight shine from the cloud, the whole world looks so amazing that you can't miss.