階級と - 英語 への翻訳

• class
• rank and
• classes
• caste

日本語 での 階級と の使用例とその 英語 への翻訳

理論的には「民族」共同体は、ヒトラーの支配下でドイツのすべての社会階級と地域を統合するはずでした。
In theory, a\"Volk\" community united all social classes and regions of Germany behind Hitler.

GUGBも直ぐに将官のいるコミッサール型の階級に置き換えられたが1945年に軍形式の階級と記章に移行した。
The GUGB also switched to military-style ranks and insignia in 1945, although they replaced Commissar-style ranks with General officer ranks right away.

歴史的に、日本では、服装は階級とアイデンティティに関わるものだった。
Historically, clothing is connected with rank and identity in Japan.

元々のハッティ人は、従属的ないし被征服階級となったのだが、これはシュメールで「黒頭」の人々が征服者たちの「奴隷」になったのと同じだった。
The original people of Hatti became the subservient or conquered class, just as the“black headed” people of Sumeria became“slaves” of their conquerors.

何年もの間、政治学者は、なぜ多くの労働者階級といわゆる「赤い」州の貧しい市民が経済的利益に反対して投票したのか疑問に思っています。
For years political scientists have wondered why so many working class and poor citizens of so-called“red” states vote against their economic self-interest.

部族の階級とファイルがどのような見解を示しても、もっと思慮深い人たちは、これらの儀式を神秘的で霊的な意味に満ち溢れていると考えていることは間違いありません。
Whatever view the rank and file of the tribe may have taken of the matter, I think it is incontestable that the more thoughtful regarded these rites as full of mystic and spiritual meaning.

両国のエリート階級は、第三世界諸国のエリート階級と同じく、裕福なヨーロッパ諸国の流行と習慣を熱心に猿真似している;
The elite classes in both nations ape the fashions and habits of wealthy Europeans just as sedulously as do the elite classes of so many Third World nations;

中産階級と経営者の基盤に加えて、共和党は、1980年より前には明確な政治上の人口ではなかった福音主義キリスト教徒らの支持を多く集めた。
In addition to the middle class and business base, Republicans cultivated the religious right and attracted strong majorities from the evangelical Christian vote, which had not been a distinct political demographic prior to 1980.

ボルシェヴィキ革命のおかげで、ロシアの上流階級とロシア民族のインテリ階層は非人間的な苦痛と残虐のうちに殺害され、完全に絶滅した。
With the help of the Bolshevik Revolution, the Russian upper classes and also the Russian national intelligentsia were murdered and completely extirpated amid inhuman agonies and atrocities.

労働者の日または国際労働者の日は、5月1日に毎年祝われ、世界中の労働者階級と労働者を祝います。
International Labour Day or May Day or Worker's Day is celebrated each year on 1st of May in major part of the world to celebrate the contribution of labourers and working classes.

私は政府が生産手段を所有すべきだとは考えていないが、米国の富を生み出す中産階級と労働者世帯には相応の配分があってしかるべきだ。
I don't believe government should own the means of production, but I do believe the middle class and the working families who produce the wealth of America deserve a fair deal.

自由、平等、博愛」の要求が常に存在していた一方、同時に階級とあらゆる抑圧との廃止、同様に侵略戦争禁止の要求が現れる。
While the demand for“liberty, equality and fraternity” was still raised, the demand for the abolition of classes and any type of oppression as well as the prohibition of wars of aggression was raised as well.

第二に、中国のプロレタリア階級は、革命の舞台に登場しはじめたときから、この階級の革命政党――中国共産党の指導をうけて、中国社会でもっとも意識の高い階級となった。
Secondly, from the moment it appeared on the revolutionary scene, the Chinese proletariat came under the leadership of its own revolutionary party--the Communist Party of China--and became the most politically conscious class in Chinese society.

船員たちはこれらの小さな犬を中国から密輸し、家に帰った後、彼らは小さいサイズと甘い性質のために貴族と上層階級とすぐにヒットしたと言われています。
It is said that sailors smuggled these little dogs out of China and once back home, they were an immediate hit with the nobility and upper classes due to their small size and sweet natures.

この仕事をやりとげたなら、中国のおもな搾取階級--地主階級と官僚ブルジョア階級つまり独占ブルジョア階級は最終的に消滅されることになる。
When it is well done, China's major exploiting classes, the landlord class and the bureaucrat-bourgeoisie(the monopoly capitalist class), will be eliminated for good.

ここの市場で弾みがつくにつれ、中国で成長している中産階級と、新しい休暇体験に飢えている新世代の中国人旅行者の間でクルーズ需要が増大するという意義深い体験をしております。
As momentum accelerates in the market, we have a significant opportunity to increase cruising demand amongst China's growing middle class and a new generation of Chinese travellers who are hungry for new vacation experiences.

この仕事をやりとげたなら、中国のおもな搾取階級--地主階級と官僚ブルジョア階級つまり独占ブルジョア階級は最終的に消滅されることになる。
When it is well done, China's major exploiting classes, the landlord class and the bureaucrat bourgeoisie(the monopoly capitalist class), will be eliminated for good.

年以来「中産階級と貧困層からの富はこの国で最も裕福な人々へ巨大な富の転送があり、ロビン.フッド原理は逆転している。
The reality is that since the mid-1980s there has been an enormous transfer of wealth from the middle class and the poor to the wealthiest people in this country," according to Sanders' campaign page.

各国がそれ自体の国益を持っており、それが指導的な社会階級と政権に就いている政府の種類に応じて様々である、ということは自明の理である。
It is a truism that each country has its own interests, which vary according to the leading social class and the type of government in power.

外見という概念の中心には階級と経済がありますが、世界中でトランスジェンダーの人々のほとんどが貧困にあえいでいることを考えると、これは皮肉なことです。
Class and economics are at the heart of the concept of passing, which is ironic given the poverty most transgendered people live in around the world.