随分 - 英語 への翻訳

• lot
• very
• long
• much
• quite
• so
• have
• considerably
• time
• has

日本語 での 随分 の使用例とその 英語 への翻訳

トムは随分具合が良くなった。
Tom is feeling much better.

プロジェクトに社外の人が入ることも随分増えた。
The number of people outside the company entering the project has increased considerably.

昨日と比べると随分楽である。
This is so easy compared to yesterday.

もしそうだとしたら、随分、ひどい上司です。
If so, you have a bad boss.

オーストラリアは）随分長く一緒にプレイしている。
(Australia has) been playing with each other for a very long time.

君は随分疲れて、不幸に見えるよ。
You look so tired and unhappy.

これは実は随分昔から一貫してあります。
This has been consistently true for a long time.

昨日は、随分過酷なことを彼に言われたようで。
She had said so many awful things to him yesterday.

年03月29日-随分ご無沙汰してしまいました！
March 29, 2012- It has been a long couple of days.

君は随分疲れて、不幸に見えるね。
You look so tired and unhappy.

残念ながら機動飛行はなかったが、随分ヤ…。
Unfortunately there's no direct flight, so I….

あれから8年が経ち、LGBTQコミュニティは随分遠くへ来た。
Over 40 years the diverse LGBTQI community has come so far.

それで友人を随分なくしました（苦笑）。
And, you know, I lost a lot of friends over it(laughing).

私は初孫だから、随分とかわいがってもらった。
Being the first grandson, I got away with a lot.

随分ビールを飲んだが、結構平気だった。
There was lots of beer drinking, but that was okay.

ノミに噛まれて随分歩くのが遅くなったね。
That fleabite's got you walking a lot slower than you used to.

次の航空イベントまで随分時間がある。
Lots of time until the next flight.

オンラインで見た時より随分高かった。
His voice is a lot more higher than when I watched online.

他にも色んな部分で随分笑いました。
A lot of people were laughing at a lot of parts.

TJ:その頃からファンは随分増えましたか?
TJ: Have your fans increased a lot since then?